sous-traiter

Outros exemplos de uso

• public contract / building and public works / ECONOMICS / civil law
  sous-traiter

  pt

  recorrer a um subempreiteiro
• materials technology / humanities
  recherche sur contrat / recherche sous contrat / recherche sous-traitée / recherche contractuelle / recherche impartie

  pt

  investigação por contrato
• information technology and data processing
  sous-programme de traitement d'incidents / sous-programme d'analyse d'erreurs / sous-programme de diagnostic

  pt

  rotina de diagnóstico, rotina de análise de erros
• data processing / information technology and data processing
  sous-ensemble de commande et de traitement

  pt

  unidade de controlo e de processamento
• communications
  sous-système de traitement des appels mobiles

  pt

  subsistema de processamento das chamadas celulares
• chemical compound
  traitement continu sous vide(Carver-Greenfield)

  pt

  tratamento em contínuo sob vazio (Carver-Greenfield)
• medical science / health
  stratégie de brève durée sous surveillance directe / DOTS / traitement de brève durée sous surveillance directe

  pt

  tratamento de breve duração sob observação direta, toma observada diretamente em regime de tratamento curto, DOTS
• chemical compound
  traitement discontinu sous pression(Batch-pressure)

  pt

  tratamento em descontínuo sob pressão
• ENVIRONMENT
  décapage par traitement à l'eau sous haute pression

  pt

  decapagem por jato de água de pressão muito elevada
• chemical compound
  traitement continu sous pression(Carver-Greenfield modifié)

  pt

  tratamento em contínuo sob pressão (Carver-Greenfield modificado)
• EUROPEAN UNION
  Sous-groupe " Traitement des viandes par radiations ionisantes et ultraviolettes "

  pt

  subgrupo Tratamento de carnes por meio de radiações ionizantes ou ultravioletas
• administrative law / international agreement / defence / nuclear energy / international organisation / electrical and nuclear industries
  Traité d'interdiction partielle des essais nucléaires / Traité interdisant les essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère, dans l'espace extra-atmosphérique et sous l'eau / Traité sur l'interdiction partielle des essais nucléaires

  pt

  Tratado de Proibição dos Ensaios de Armas Nucleares na Atmosfera, no Espaço Exterior e sob a Água, PTBT, Tratado sobre uma proibição limitada dos ensaios nucleares
• international agreement
  Arrangement international en vue d'assurer une protection efficace contre le trafic criminel connu sous le nom de "traite des blanches"

  pt

  Acordo para garantir uma Proteção Eficaz contra o Tráfico de Brancas
• international agreement / international balance
  traité interdisant de placer des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des océans ainsi que dans leur sous-sol / traité sur le fond des mers

  pt

  Tratado Proibindo a Instalação de Armas Nucleares e de outras Armas de Destruição Maciça no Fundo dos Mares e dos Oceanos assim como no seu Subsolo
• EUROPEAN UNION / LAW
  être soustrait aux juridictions d'un Etat 3 de la Convention du 27.9.1968 prévoit que le défendeur ne peut être soustrait aux juridictions de l'Etat où il a son domicile que dans les cas expressément prévus par la Convention

  pt

  eximir-se aos tribunais de um Estado