suivante

Outros exemplos de uso

• medical science
  Etape Suivante

  pt

  Next Step
• EUROPEAN UNION / LAW
  présidence suivante

  pt

  Presidência seguinte
• data processing / information technology and data processing
  renvoi à la page suivante

  pt

  referência à página seguinte
• land transport / TRANSPORT
  droit d'exploiter le même créneau pendant la saison suivante

  pt

  direito de dispor da mesma faixa durante a estação correspondente seguinte
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  exercice suivant / exercice à venir

  pt

  exercício seguinte
• electronics and electrical engineering
  bit suivant transmis

  pt

  próximo bit transmitido
• coal industry / life sciences
  longueur suivant la pente

  pt

  comprimento da pendente
• industrial structures
  classer en différentes catégories / classer suivant la qualité

  pt

  uniformizar a rama
• information technology and data processing
  envoyez le chiffre suivant

  pt

  envie o próximo dígito
• mechanical engineering
  commande suivant programme / commande à programme / commande automatique suivant programme / commande automatique à programme / commande à cycle automatique

  pt

  comando por programa, comando programado
• data processing / information technology and data processing
  espaces de fin de chaîne / espaces suivant une chaîne

  pt

  espaços em branco no fim de uma cadeia de carateres
• mechanical engineering
  graissage occasionnel / graissage suivant nécessité

  pt

  lubrificação ocasional
• coal industry / life sciences
  profondeur suivant la pente

  pt

  diferença de cota entre os pontos extremos da pendente
• earth sciences / ENVIRONMENT
  vibration axe y / vibration transversale / va et vient / vibration suivant l'axe des y

  pt

  vibração eixo y, oscilação, vibração transversal
• earth sciences / ENVIRONMENT
  vibration sagittale / vibration transversale / vibration axe x / vibration suivant l'axe des x

  pt

  vibração eixo x, desvio, vibração estável, oscilação
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  labour suivant la ligne de pente

  pt

  lavoura na linha da vertente
• building and public works / life sciences
  canal suivant la pente du terrain

  pt

  canal que segue a declividade do terreno
• insurance
  paiement suivant règlement original

  pt

  pagamento que acompanha a regulação inicial
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  labour en courbes de niveau / labour suivant les courbes de niveau

  pt

  lavoura seguindo as curvas de nível
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  labour de niveau / sillon suivant les courbes de niveau

  pt

  armação de terreno em vala e cômoro, rego seguindo as curvas de nível
• coal industry / life sciences
  coupe développée suivant le gisement

  pt

  secção longitudinal do jazigo
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  culture suivant les courbes de niveau

  pt

  cultura nas curvas de nível
• building and public works
  bassins suivant les courbes de niveau

  pt

  bacias que seguem as curvas de nível
• space science / space transport
  transfert suivant une orbite de Hohmann / transfert de Hohmann

  pt

  transferência de Hohmann
• EUROPEAN UNION
  résolution suivant le vote à bref délai

  pt

  resolução de acordo com o procedimento de voto a curto prazo
• statistics
  distribution des échecs suivant le temps

  pt

  distribuições de tempo de duração, distribuições de sobrevivência, distribuições de tempo de sobrevivência, distribuições de tempo de vida
• iron, steel and other metal industries
  déformation suivant l'axe de l'éprouvette

  pt

  deformação ao longo do eixo do provete
• building and public works
  canal suivant la ligne de faîte du terrain

  pt

  canal que segue a linha do divisor de águas
• iron, steel and other metal industries
  écrasement de l'éprouvette suivant son axe

  pt

  esmagamento do provete segundo o seu eixo
• electronics and electrical engineering
  aligné suivant les lignes de force du champ

  pt

  alinhado com o campo, alinhado com as linhas de força do campo
• administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service
  accéder automatiquement à l'échelon suivant

  pt

  ascender automaticamente ao escalão seguinte
• electronics and electrical engineering
  trajet dans le plan du grand cercle / trajet orthodromique / trajet de propagation suivant un grand cercle

  pt

  trajetória ao longo do arco de círculo máximo
• earth sciences
  répartition des vitesses suivant une verticale

  pt

  distribuição da velocidade numa vertical
• communications / information technology and data processing
  affichage simultané pour les véhicules suivants

  pt

  divulgação simultânea aos veículos seguintes
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  culture en billons suivant les courbes de niveau

  pt

  cultura em camalhões nas curvas de nível
• earth sciences / technology and technical regulations
  turbidisonde à intégration suivant la profondeur

  pt

  integrador vertical de suspensão
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
  méthode des sillons suivant les courbes de niveau

  pt

  método das curvas de nível
• TRANSPORT / INDUSTRY
  régulateur de force de freinage / correcteur de freinage / compensateur de freinage / répartiteur de force de freinage / correcteur automatique de freinage suivant la charge / répartiteur de freinage

  pt

  válvula sensora de carga
• life sciences
  prélèvement d'échantillon continu suivant la verticale

  pt

  integração vertical
• life sciences / technology and technical regulations
  parabole des vitesses / courbe de répartition des vitesses suivant une verticale

  pt

  curva de repartição das velocidades segundo uma vertical
• mechanical engineering / building and public works
  siphon inversé en galerie suivant la ligne des pressions

  pt

  sifão invertido em galeria seguindo a linha das pressões
• building and public works / technology and technical regulations
  déplacer légèrement l'appareil suivant le bord de la dalle

  pt

  deslocar ligeiramente o aparelho seguinte ao bordo da laje
• social policy / education policy / unemployment
  NEET / ne travaillant pas, ne suivant pas d’études ou de formation

  pt

  jovem que não trabalha, não estuda e não segue uma formação, jovem NEET, jovem nem-nem, jovem que não trabalha, não estuda, nem está em formação
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
  méthode d'arrosage par bassins suivant les courbes de niveau

  pt

  método de irrigação por bacias que seguem as curvas de nível
• communications policy / information technology and data processing
  recherche de ligne libre suivant immédiatement le numéro de poste occupé / recherche du premier numéro libre après le poste occupé

  pt

  procura não equilibrada, procura não balanceada
• iron, steel and other metal industries
  l'éprouvette est soumise à des charges de traction dirigées suivant son axe longitudinal

  pt

  o provete é submetido a cargas de tração dirigidas segundo o seu eixo longitudinal
• accounting
  classement sectoriel des unités productrices suivant les dénominations juridiques courantes

  pt

  classificação setorial das formas jurídicas correntes de unidades de produção