- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
syʀfase
verbo transitivo
tratar uma superfície, polir uma superfície
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundapprêt / surfacerptbetume
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresoutil à surfacerptferramenta para polir lentes, ferramenta ótica
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringfraise à surfacer en roulant / fraise à surfacer / fraise une taille cylindrique / fraise à une taille à surfacerptfresa paralela, fresa cilíndrica
- chemical compoundpeinture surfacerptaparelho
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringfraisage en roulant / fraisage à surfacerptfresagem cilíndrica
- mechanical engineeringdispositif à surfacerptdispositivo de facejamento
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringfraise cylindrique en bout / fraise deux tailles / fraise à surfacer en boutptfresa de dois cortes, fresa de facejamento frontal, fresa frontal cilíndrica
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringfraisage à surfacer en boutptfresagem frontal
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringfraise à plaquettes rapportées / fraise tourteau / fraise à lames / fraise à surfacer à lames rapportées / tourteau / plateau-fraiseurptfresa de dentes desmontáveis, fresa de dentes renováveis, fresa composta, fresa de dentes postiços
- life sciencessurface / généralement plate / laissée souvant à nu par la marée descendanteptbaixo, seco
- data processing / information technology and data processingsurface de représentation / surfaceptsuperfície de apresentação
- industrial structures / technology and technical regulationssurfaceptpapel de cobertura, cobertura
- industrial structuressurfaceptcobertura
- INDUSTRYsurface mateptsuperfície mate, acabamento superficial mate, acabamento superficial
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresconcave / surface jeune / jeuneptcôncava, chata, rasa
- data processing / information technology and data processingsurface utile / espace d'affichageptespaço de visualização
- common agricultural policysurface en jachère / surface geléeptsuperfície retirada
- cultural policy / life sciencessurface utile d'une photo aérienne / surface utileptárea efetiva, superfície efetiva de uma fotográfica aérea
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScarène liquide / surface libreptsuperfície livre, carena líquida
- life sciencessurface d'eauptsuperfície da água
- chemistrysurface planeptsuperfície plana
- iron, steel and other metal industries / industrial structuressurface lisseptsuperfície lisa
- electronics and electrical engineering / life sciencessurface noireptsuperfície negra
- industrial structurespH en surfaceptpH na superfície, pH superficial
- electronics and electrical engineeringsurface utileptsuperfície útil
- coal industrysurface libreptsuperfície livre
- mechanical engineeringface de serrage / surface utile / surface de serrageptsuperfície da ferramenta
- information technology and data processingweb visible / web visible / web surfacique / web de surface / web indexableptInternet visível
- analytical chemistrysurface de pic / surface du picptárea do pico
- mechanical engineeringface de dent / surface active / flanc / flanc de dentptflanco do dente, flanco
- policy on agricultural structures / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENTsuperficie boisée / terres boisées / surface boiséeptsuperfície com matas e florestas, superfície de matas e florestas
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringdispositif d'extraction / surface active / organe capteurptdispositivo de captação da energia eólica
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structuressec en surface / ressuyéptenxuta
- electronics and electrical engineeringsurface active / intradosptsuperfície ativa
- air transportsurface alaire / envergure de l'aileptsuperfície alar
- electronics and electrical engineeringplage de modulation / surface gravéeptsuperfície gravada
- iron, steel and other metal industriessurface usinée / surface d'usinageptsuperfície maquinada
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfeu de surfaceptfogo à superfície
- industrial structures / technology and technical regulationspapier surfacéptpapel colado na superfície, papel colado superficialmente
- mechanical engineering / physical sciencessurface vitréeptsuperfície vidrada
- iron, steel and other metal industriessurface piquéeptsuperfície cheia de pites, superfície picada
- earth sciencessurface d'ondeptsuperfície de onda
- building and public works / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSsurface au solptrés do chão
- building industrysurface vitréeptárea da janela
- chemical compoundsurface grandeptgrande superfície de moldação
- iron, steel and other metal industries / industrial structuressurface courteptsuperfície demasiado curvada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESaide "surface" / aide à la superficie / aide "surfaces"ptajuda por superfície, ajuda "superfícies"
- mechanical engineering / soft energyaire balayée par le rotor / surface balayée par le rotor / surface balayéeptárea varrida pelo rotor
- mechanical engineering / means of transportsurface de freinage / surface freinéeptsuperfície de travagem
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
surfacer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/surfacer [visualizado em 2026-07-01 12:00:13].
palavras parecidas com surfacer
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundapprêt / surfacerptbetume
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresoutil à surfacerptferramenta para polir lentes, ferramenta ótica
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringfraise à surfacer en roulant / fraise à surfacer / fraise une taille cylindrique / fraise à une taille à surfacerptfresa paralela, fresa cilíndrica
- chemical compoundpeinture surfacerptaparelho
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringfraisage en roulant / fraisage à surfacerptfresagem cilíndrica
- mechanical engineeringdispositif à surfacerptdispositivo de facejamento
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringfraise cylindrique en bout / fraise deux tailles / fraise à surfacer en boutptfresa de dois cortes, fresa de facejamento frontal, fresa frontal cilíndrica
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringfraisage à surfacer en boutptfresagem frontal
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringfraise à plaquettes rapportées / fraise tourteau / fraise à lames / fraise à surfacer à lames rapportées / tourteau / plateau-fraiseurptfresa de dentes desmontáveis, fresa de dentes renováveis, fresa composta, fresa de dentes postiços
- life sciencessurface / généralement plate / laissée souvant à nu par la marée descendanteptbaixo, seco
- data processing / information technology and data processingsurface de représentation / surfaceptsuperfície de apresentação
- industrial structures / technology and technical regulationssurfaceptpapel de cobertura, cobertura
- industrial structuressurfaceptcobertura
- INDUSTRYsurface mateptsuperfície mate, acabamento superficial mate, acabamento superficial
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresconcave / surface jeune / jeuneptcôncava, chata, rasa
- data processing / information technology and data processingsurface utile / espace d'affichageptespaço de visualização
- common agricultural policysurface en jachère / surface geléeptsuperfície retirada
- cultural policy / life sciencessurface utile d'une photo aérienne / surface utileptárea efetiva, superfície efetiva de uma fotográfica aérea
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScarène liquide / surface libreptsuperfície livre, carena líquida
- life sciencessurface d'eauptsuperfície da água
- chemistrysurface planeptsuperfície plana
- iron, steel and other metal industries / industrial structuressurface lisseptsuperfície lisa
- electronics and electrical engineering / life sciencessurface noireptsuperfície negra
- industrial structurespH en surfaceptpH na superfície, pH superficial
- electronics and electrical engineeringsurface utileptsuperfície útil
- coal industrysurface libreptsuperfície livre
- mechanical engineeringface de serrage / surface utile / surface de serrageptsuperfície da ferramenta
- information technology and data processingweb visible / web visible / web surfacique / web de surface / web indexableptInternet visível
- analytical chemistrysurface de pic / surface du picptárea do pico
- mechanical engineeringface de dent / surface active / flanc / flanc de dentptflanco do dente, flanco
- policy on agricultural structures / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENTsuperficie boisée / terres boisées / surface boiséeptsuperfície com matas e florestas, superfície de matas e florestas
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringdispositif d'extraction / surface active / organe capteurptdispositivo de captação da energia eólica
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structuressec en surface / ressuyéptenxuta
- electronics and electrical engineeringsurface active / intradosptsuperfície ativa
- air transportsurface alaire / envergure de l'aileptsuperfície alar
- electronics and electrical engineeringplage de modulation / surface gravéeptsuperfície gravada
- iron, steel and other metal industriessurface usinée / surface d'usinageptsuperfície maquinada
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfeu de surfaceptfogo à superfície
- industrial structures / technology and technical regulationspapier surfacéptpapel colado na superfície, papel colado superficialmente
- mechanical engineering / physical sciencessurface vitréeptsuperfície vidrada
- iron, steel and other metal industriessurface piquéeptsuperfície cheia de pites, superfície picada
- earth sciencessurface d'ondeptsuperfície de onda
- building and public works / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSsurface au solptrés do chão
- building industrysurface vitréeptárea da janela
- chemical compoundsurface grandeptgrande superfície de moldação
- iron, steel and other metal industries / industrial structuressurface courteptsuperfície demasiado curvada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESaide "surface" / aide à la superficie / aide "surfaces"ptajuda por superfície, ajuda "superfícies"
- mechanical engineering / soft energyaire balayée par le rotor / surface balayée par le rotor / surface balayéeptárea varrida pelo rotor
- mechanical engineering / means of transportsurface de freinage / surface freinéeptsuperfície de travagem
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
surfacer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/surfacer [visualizado em 2026-07-01 12:00:13].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: