hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
sistɛm
nome masculino
1.
(corpo de princípios) sistema; teoria
2.
(conjunto de práticas e instituições) sistema
il faut reformer le système judiciaire
é preciso reformar o sistema judicial
être dans le système
estar integrado no sistema, fazer parte do sistema
3.
(meio) método, modo
un système de vie
um modo de vida
4.
coloquial plano
connaitre le système
conhecer o sistema, saber desenrascar-se
le système D
o sistema do desenrascanço
le système débrouille
o sistema do desenrascanço
ANATOMIA système cardiovasculaire
sistema cardiovascular
FÍSICA système de forces
sistema de forças
système d'enseignement
sistema de ensino
INFORMÁTICA système d'exploitation
sistema de exploração
système métrique
sistema métrico
système monétaire européen
sistema monetário europeu
système philosophique
sistema filosófico
système solaire
sistema solar
coloquial taper sur le système à quelqu'un
dar cabo dos nervos a alguém

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • research / medical science / pharmaceutical industry
    système / mode de traitement / traitement
    pt
    tratamento
  • energy grid
    système
    pt
    sistema
  • medical science / health policy
    système
    pt
    sistema
  • documentation
    système
    pt
    sistema
  • electronics and electrical engineering
    système
    pt
    sistema
  • communications
    système
    pt
    sistema
  • information technology and data processing
    système
    pt
    sistema
  • LAW / FINANCE
    système
    pt
    sistema
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    système
    pt
    sistema
  • life sciences
    système de coordonnées à pression / système p
    pt
    sistema de coordenadas de pressão, sistema p
  • iron, steel and other metal industries / materials technology
    système M / ligne moyenne de rugosité
    pt
    linha média de rugosidade, sistema M
  • materials technology
    système E
    pt
    sistema E
  • communications policy / information technology and data processing
    système de transfert de messages / MTS / système TM
    pt
    sistema de transferência de mensagens
  • information technology and data processing / ENVIRONMENT
    système 12
    pt
    sistema 12
  • tariff policy / trade / international trade
    système d'autocertification de l'origine par les exportateurs enregistrés / système des exportateurs enregistrés / système REX / système électronique des exportateurs enregistrés
    pt
    Sistema do Exportador Registado
  • air transport / maritime transport
    système d'information anticipée sur les passagers / SIPP / système API / système d’information préalable sur les passagers
    pt
    APIS, Sistema de Informações Antecipadas sobre os Passageiros
  • fisheries
    système de surveillance des navires par satellite / système VMS / SSNS / SSN
    pt
    VMS, Sistema de Monitorização de Navios
  • communications systems / applied sciences / TRANSPORT
    système de positionnement mondial / NAVSTAR GPS / système GPS / GPS
    pt
    Navstar GPS, GPS, sistema de posicionamento global
  • road transport / driving mechanism / technology and technical regulations / mechanical engineering
    système ABS / ABS / système antiblocage des roues
    pt
    ABS, sistema antibloqueamento de rodas, sistema antibloqueio de rodas, sistema de travagem antibloqueio
  • teaching method / education
    système d'apprentissage en ligne / système de formation à distance par Internet / système IDL
    pt
    sistema EDI, sistema de ensino à distância pela Internet
  • communications systems
    système TTC
    pt
    sistema de comando e seguimento telemétrico
  • communications
    système PAL / système de télévision en couleur PAL / PAL / système de télévision PAL
    pt
    sistema PAL
  • communications
    système mondial de communications mobiles / groupe spécial mobile / GSM / système GSM
    pt
    GSM digital, sistema digital global para comunicações móveis
  • electronics and electrical engineering / communications
    système de radionavigation Gee / système Gee
    pt
    sistema Gee
  • communications / land transport / TRANSPORT
    système d'approche contrôlée du sol / système ACS
    pt
    aproximação controlada do solo
  • communications policy / information technology and data processing
    système de commutation électronique de circuits de données / système EDS
    pt
    sistema de comutação eletrónica de circuito de dados
  • medical science
    système ABO
    pt
    sistema ABO
  • chemistry / ENVIRONMENT
    système BIP
    pt
    sistema de divisão de fluxo, divisor de fluxo
  • air transport
    système RVR
    pt
    sistema de determinação de alcance visual
  • information technology and data processing
    système MRF
    pt
    sistema FDM
  • medical science
    système SOS
    pt
    sistema de reparação SOS
  • communications
    système PCS
    pt
    sistema de comunicações pessoais
  • chemical compound
    système NAD
    pt
    sistema NAD, dispersão não aquosa
  • communications / TRANSPORT
    système rho
    pt
    navegação ró-ró
  • technology and technical regulations
    système CGS
    pt
    sistema CGS
  • information technology and data processing
    bus système
    pt
    bus sistema
  • communications
    système GSM / GSM / réseau terrestre cellulaire numérique paneuropéen / groupe spécial mobile
    pt
    rede celular digital terrestre pan-europeia, sistema GSM
  • information technology and data processing / area of freedom, security and justice
    Faux documents et documents authentiques en ligne / système FADO / FADO / système européen d'archivage d'images
    pt
    FADO, Documentos Falsos e Autênticos
  • information technology and data processing / biometrics
    système AFIS / système automatisé d'identification des empreintes digitales / AFIS / système automatisé d'identification par empreintes digitales / SAID / système automatisé d’identification dactyloscopique
    pt
    AFIS, Sistema Automático de Identificação Dactiloscópica
  • financing and investment / accounting
    dernier entré, premier sorti / système lifo / méthode dernière entrée-première sortie / méthode "dernier entré-premier sorti" / méthode LIFO / DEPS
    pt
    UEPS, método LIFO, LIFO, método "último a entrar-primeiro a sair"
  • artificial intelligence
    système d'IA / système d'intelligence artificielle
    pt
    sistema de IA, sistema de inteligência artificial
  • electrical industry / technical regulations
    système CCHT
    pt
    sistema CCAT, sistema de corrente contínua em alta tensão
  • information technology and data processing
    état-superviseur / mode système / mode supérieur / mode moniteur / état-moniteur
    pt
    modo supervisor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-27 01:25:36]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • research / medical science / pharmaceutical industry
    système / mode de traitement / traitement
    pt
    tratamento
  • energy grid
    système
    pt
    sistema
  • medical science / health policy
    système
    pt
    sistema
  • documentation
    système
    pt
    sistema
  • electronics and electrical engineering
    système
    pt
    sistema
  • communications
    système
    pt
    sistema
  • information technology and data processing
    système
    pt
    sistema
  • LAW / FINANCE
    système
    pt
    sistema
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    système
    pt
    sistema
  • life sciences
    système de coordonnées à pression / système p
    pt
    sistema de coordenadas de pressão, sistema p
  • iron, steel and other metal industries / materials technology
    système M / ligne moyenne de rugosité
    pt
    linha média de rugosidade, sistema M
  • materials technology
    système E
    pt
    sistema E
  • communications policy / information technology and data processing
    système de transfert de messages / MTS / système TM
    pt
    sistema de transferência de mensagens
  • information technology and data processing / ENVIRONMENT
    système 12
    pt
    sistema 12
  • tariff policy / trade / international trade
    système d'autocertification de l'origine par les exportateurs enregistrés / système des exportateurs enregistrés / système REX / système électronique des exportateurs enregistrés
    pt
    Sistema do Exportador Registado
  • air transport / maritime transport
    système d'information anticipée sur les passagers / SIPP / système API / système d’information préalable sur les passagers
    pt
    APIS, Sistema de Informações Antecipadas sobre os Passageiros
  • fisheries
    système de surveillance des navires par satellite / système VMS / SSNS / SSN
    pt
    VMS, Sistema de Monitorização de Navios
  • communications systems / applied sciences / TRANSPORT
    système de positionnement mondial / NAVSTAR GPS / système GPS / GPS
    pt
    Navstar GPS, GPS, sistema de posicionamento global
  • road transport / driving mechanism / technology and technical regulations / mechanical engineering
    système ABS / ABS / système antiblocage des roues
    pt
    ABS, sistema antibloqueamento de rodas, sistema antibloqueio de rodas, sistema de travagem antibloqueio
  • teaching method / education
    système d'apprentissage en ligne / système de formation à distance par Internet / système IDL
    pt
    sistema EDI, sistema de ensino à distância pela Internet
  • communications systems
    système TTC
    pt
    sistema de comando e seguimento telemétrico
  • communications
    système PAL / système de télévision en couleur PAL / PAL / système de télévision PAL
    pt
    sistema PAL
  • communications
    système mondial de communications mobiles / groupe spécial mobile / GSM / système GSM
    pt
    GSM digital, sistema digital global para comunicações móveis
  • electronics and electrical engineering / communications
    système de radionavigation Gee / système Gee
    pt
    sistema Gee
  • communications / land transport / TRANSPORT
    système d'approche contrôlée du sol / système ACS
    pt
    aproximação controlada do solo
  • communications policy / information technology and data processing
    système de commutation électronique de circuits de données / système EDS
    pt
    sistema de comutação eletrónica de circuito de dados
  • medical science
    système ABO
    pt
    sistema ABO
  • chemistry / ENVIRONMENT
    système BIP
    pt
    sistema de divisão de fluxo, divisor de fluxo
  • air transport
    système RVR
    pt
    sistema de determinação de alcance visual
  • information technology and data processing
    système MRF
    pt
    sistema FDM
  • medical science
    système SOS
    pt
    sistema de reparação SOS
  • communications
    système PCS
    pt
    sistema de comunicações pessoais
  • chemical compound
    système NAD
    pt
    sistema NAD, dispersão não aquosa
  • communications / TRANSPORT
    système rho
    pt
    navegação ró-ró
  • technology and technical regulations
    système CGS
    pt
    sistema CGS
  • information technology and data processing
    bus système
    pt
    bus sistema
  • communications
    système GSM / GSM / réseau terrestre cellulaire numérique paneuropéen / groupe spécial mobile
    pt
    rede celular digital terrestre pan-europeia, sistema GSM
  • information technology and data processing / area of freedom, security and justice
    Faux documents et documents authentiques en ligne / système FADO / FADO / système européen d'archivage d'images
    pt
    FADO, Documentos Falsos e Autênticos
  • information technology and data processing / biometrics
    système AFIS / système automatisé d'identification des empreintes digitales / AFIS / système automatisé d'identification par empreintes digitales / SAID / système automatisé d’identification dactyloscopique
    pt
    AFIS, Sistema Automático de Identificação Dactiloscópica
  • financing and investment / accounting
    dernier entré, premier sorti / système lifo / méthode dernière entrée-première sortie / méthode "dernier entré-premier sorti" / méthode LIFO / DEPS
    pt
    UEPS, método LIFO, LIFO, método "último a entrar-primeiro a sair"
  • artificial intelligence
    système d'IA / système d'intelligence artificielle
    pt
    sistema de IA, sistema de inteligência artificial
  • electrical industry / technical regulations
    système CCHT
    pt
    sistema CCAT, sistema de corrente contínua em alta tensão
  • information technology and data processing
    état-superviseur / mode système / mode supérieur / mode moniteur / état-moniteur
    pt
    modo supervisor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-27 01:25:36]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais