- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
kaʀo
nome masculino
1.
vidro, vidraça feminino
faire les carreaux de la fenêtre
limpar os vidros da janela
2.
azulejo, ladrilho
3.
chão ladrilhado, pavimento
4.
quadrado
jupe à carreaux
saia aos quadrados, saia axadrezada
5.
(alfaiate) ferro
6.
lima feminino grande de forma quadrada
7.
(pesca) rede feminino
8.
(costura) almofada feminino, estojo de costura
9.
(jogo de cartas) ouros
l'as de carreau
o ás de ouros
coucher quelqu'un sur le carreau
deitar alguém ao chão
laisser quelqu'un sur le carreau
deixar alguém na rua ao abandono
rester sur le carreau
jazer por terra, sofrer uma derrota
se tenir à carreau
acautelar-se
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheries / mechanical engineering / maritime and inland waterway transportcarreau / virure supérieure / virure de carreau / vibordptcintado
- building and public works / industrial structuresdalles de parquet / carreauptparquê mosaico
- building and public works / industrial structurescarreaupttelha, ladrilho
- INDUSTRYcarreau Métroptazulejo cortado em bisel
- chemical compoundcarreau étiréptladrilhos extrudidos, tijolos extrudidos
- building and public workscarreau de solptladrilho de pavimento
- INDUSTRYcarreau de grèsptmosaico de grés, ladrilho de grés
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescarreau à suivre / carreau de référence(F) / choix intrinsèque(F)ptquadrado de vidro de referência, padrão de controlo da qualidade
- materials technology / building and public workscarreau comprest / azulejo / "pierre polie"ptazulejo
- materials technology / building and public workscarreau camettesptmosaico
- chemical compoundcarreau de Faïenceptazulejo de faiança
- chemical compound / electronics and electrical engineeringcarreau conducteurptplacas cerâmicas condutoras de eletricidade
- building and public workspanneau asphaltique / feuille asphaltique / matelas asphaltique / dalle asphaltique / carreau asphaltique / tapis asphaltiquepttapete asfáltico, colchão asfáltico, chapa asfáltica, laje asfáltica, tábua asfáltica, painel asfáltico
- INDUSTRYcarreau de chapelle / plaque de chapelle / verre pour hublotptvidro para vigias
- chemical compound / building and public worksmatelas asphaltique / dalle asphaltique / carreau asphaltiqueptlaje asfáltica, colchão asfáltico
- building and public workscarreau pour façadeptazulejo para revestimentos
- chemical compoundcarreau de mosaïqueptmosaico
- chemical compoundcarreau à bord rondptazulejo de bordos boleados
- chemical compound / building and public worksbullage au bord / bord de carreau bulleuxptempolamento dos cantos
- building and public workscarreau repère d'aplombptazulejo de referência
- chemical compoundbord de carreau bulleuxptempolamento dos cantos
- chemical compound / building and public workscarreau de revêtement doubleptazulejo vidrado de ambos os lados
- chemical compound / building and public workscarreau de clinker pour pavementptazulejo para pavimento
- chemical compound / chemistrycarreau d'angle pour laboratoireptazulejo com ângulo de empolamento para laboratório
- chemical compound / industrial structurespièce poussant le carreau démouléptejetor
- building and public works / industrial structurescarreau de laine de bois pour constructionptprancha de lã de madeira
- building and public workscarreaux / carrelagepttijoleira
- information technology and data processing / industrial structuresà carreaux / quadrilléptquadriculado, xadrez
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresverre pour revêtement de cuve / carreaux de cuveptchapa de vidro de revestimento do tanque, ladrilho de revestimento do tanque
- industrial structurespapier quadrillé / papier à carreauxptpapel quadriculado
- building and public workscarreaux vinyliquespttelas vinílicas
- building and public works / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSposeur de carreaux(B) / carreleurptladrilhador, assentador de azulejos
- building and public workscarreaux pour balconsptazulejos para balcões
- chemical compoundalimentateur à carreauxptalimentador de azulejos
- industrial structuresdessin à petits carreauxptdesenhos com pequenos quadrados
- mechanical engineering / earth sciencesméthode des petits carreauxptmétodo dos quadrados curvos
- mechanical engineeringmachine à couper les carreauxptcortador de azulejos
- building and public worksrevêtement sandwich en carreauxptrevestimento sanduíche de tijolos
- industrial structuresfabrication de carreaux de pavement et de revêtementptfabricação de mosaicos e azulejos
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – carreau no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-11 13:58:01]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheries / mechanical engineering / maritime and inland waterway transportcarreau / virure supérieure / virure de carreau / vibordptcintado
- building and public works / industrial structuresdalles de parquet / carreauptparquê mosaico
- building and public works / industrial structurescarreaupttelha, ladrilho
- INDUSTRYcarreau Métroptazulejo cortado em bisel
- chemical compoundcarreau étiréptladrilhos extrudidos, tijolos extrudidos
- building and public workscarreau de solptladrilho de pavimento
- INDUSTRYcarreau de grèsptmosaico de grés, ladrilho de grés
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescarreau à suivre / carreau de référence(F) / choix intrinsèque(F)ptquadrado de vidro de referência, padrão de controlo da qualidade
- materials technology / building and public workscarreau comprest / azulejo / "pierre polie"ptazulejo
- materials technology / building and public workscarreau camettesptmosaico
- chemical compoundcarreau de Faïenceptazulejo de faiança
- chemical compound / electronics and electrical engineeringcarreau conducteurptplacas cerâmicas condutoras de eletricidade
- building and public workspanneau asphaltique / feuille asphaltique / matelas asphaltique / dalle asphaltique / carreau asphaltique / tapis asphaltiquepttapete asfáltico, colchão asfáltico, chapa asfáltica, laje asfáltica, tábua asfáltica, painel asfáltico
- INDUSTRYcarreau de chapelle / plaque de chapelle / verre pour hublotptvidro para vigias
- chemical compound / building and public worksmatelas asphaltique / dalle asphaltique / carreau asphaltiqueptlaje asfáltica, colchão asfáltico
- building and public workscarreau pour façadeptazulejo para revestimentos
- chemical compoundcarreau de mosaïqueptmosaico
- chemical compoundcarreau à bord rondptazulejo de bordos boleados
- chemical compound / building and public worksbullage au bord / bord de carreau bulleuxptempolamento dos cantos
- building and public workscarreau repère d'aplombptazulejo de referência
- chemical compoundbord de carreau bulleuxptempolamento dos cantos
- chemical compound / building and public workscarreau de revêtement doubleptazulejo vidrado de ambos os lados
- chemical compound / building and public workscarreau de clinker pour pavementptazulejo para pavimento
- chemical compound / chemistrycarreau d'angle pour laboratoireptazulejo com ângulo de empolamento para laboratório
- chemical compound / industrial structurespièce poussant le carreau démouléptejetor
- building and public works / industrial structurescarreau de laine de bois pour constructionptprancha de lã de madeira
- building and public workscarreaux / carrelagepttijoleira
- information technology and data processing / industrial structuresà carreaux / quadrilléptquadriculado, xadrez
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresverre pour revêtement de cuve / carreaux de cuveptchapa de vidro de revestimento do tanque, ladrilho de revestimento do tanque
- industrial structurespapier quadrillé / papier à carreauxptpapel quadriculado
- building and public workscarreaux vinyliquespttelas vinílicas
- building and public works / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSposeur de carreaux(B) / carreleurptladrilhador, assentador de azulejos
- building and public workscarreaux pour balconsptazulejos para balcões
- chemical compoundalimentateur à carreauxptalimentador de azulejos
- industrial structuresdessin à petits carreauxptdesenhos com pequenos quadrados
- mechanical engineering / earth sciencesméthode des petits carreauxptmétodo dos quadrados curvos
- mechanical engineeringmachine à couper les carreauxptcortador de azulejos
- building and public worksrevêtement sandwich en carreauxptrevestimento sanduíche de tijolos
- industrial structuresfabrication de carreaux de pavement et de revêtementptfabricação de mosaicos e azulejos
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – carreau no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-11 13:58:01]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: