Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
kaʀo
nome masculino
1.
vidro, vidraça feminino
faire les carreaux de la fenêtre
limpar os vidros da janela
2.
azulejo, ladrilho
3.
chão ladrilhado, pavimento
4.
quadrado
jupe à carreaux
saia aos quadrados, saia axadrezada
5.
(alfaiate) ferro
6.
lima feminino grande de forma quadrada
7.
(pesca) rede feminino
8.
(costura) almofada feminino, estojo de costura
9.
(jogo de cartas) ouros
l'as de carreau
o ás de ouros
coucher quelqu'un sur le carreau
deitar alguém ao chão
laisser quelqu'un sur le carreau
deixar alguém na rua ao abandono
rester sur le carreau
jazer por terra, sofrer uma derrota
se tenir à carreau
acautelar-se

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries / mechanical engineering / maritime and inland waterway transport
    carreau / virure supérieure / virure de carreau / vibord
    pt
    cintado
  • building and public works / industrial structures
    dalles de parquet / carreau
    pt
    parquê mosaico
  • building and public works / industrial structures
    carreau
    pt
    telha, ladrilho
  • INDUSTRY
    carreau Métro
    pt
    azulejo cortado em bisel
  • chemical compound
    carreau étiré
    pt
    ladrilhos extrudidos, tijolos extrudidos
  • building and public works
    carreau de sol
    pt
    ladrilho de pavimento
  • INDUSTRY
    carreau de grès
    pt
    mosaico de grés, ladrilho de grés
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    carreau à suivre / carreau de référence(F) / choix intrinsèque(F)
    pt
    quadrado de vidro de referência, padrão de controlo da qualidade
  • materials technology / building and public works
    carreau comprest / azulejo / "pierre polie"
    pt
    azulejo
  • materials technology / building and public works
    carreau camettes
    pt
    mosaico
  • chemical compound
    carreau de Faïence
    pt
    azulejo de faiança
  • chemical compound / electronics and electrical engineering
    carreau conducteur
    pt
    placas cerâmicas condutoras de eletricidade
  • building and public works
    panneau asphaltique / feuille asphaltique / matelas asphaltique / dalle asphaltique / carreau asphaltique / tapis asphaltique
    pt
    tapete asfáltico, colchão asfáltico, chapa asfáltica, laje asfáltica, tábua asfáltica, painel asfáltico
  • INDUSTRY
    carreau de chapelle / plaque de chapelle / verre pour hublot
    pt
    vidro para vigias
  • chemical compound / building and public works
    matelas asphaltique / dalle asphaltique / carreau asphaltique
    pt
    laje asfáltica, colchão asfáltico
  • building and public works
    carreau pour façade
    pt
    azulejo para revestimentos
  • chemical compound
    carreau de mosaïque
    pt
    mosaico
  • chemical compound
    carreau à bord rond
    pt
    azulejo de bordos boleados
  • chemical compound / building and public works
    bullage au bord / bord de carreau bulleux
    pt
    empolamento dos cantos
  • building and public works
    carreau repère d'aplomb
    pt
    azulejo de referência
  • chemical compound
    bord de carreau bulleux
    pt
    empolamento dos cantos
  • chemical compound / building and public works
    carreau de revêtement double
    pt
    azulejo vidrado de ambos os lados
  • chemical compound / building and public works
    carreau de clinker pour pavement
    pt
    azulejo para pavimento
  • chemical compound / chemistry
    carreau d'angle pour laboratoire
    pt
    azulejo com ângulo de empolamento para laboratório
  • chemical compound / industrial structures
    pièce poussant le carreau démoulé
    pt
    ejetor
  • building and public works / industrial structures
    carreau de laine de bois pour construction
    pt
    prancha de lã de madeira
  • building and public works
    carreaux / carrelage
    pt
    tijoleira
  • information technology and data processing / industrial structures
    à carreaux / quadrillé
    pt
    quadriculado, xadrez
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    verre pour revêtement de cuve / carreaux de cuve
    pt
    chapa de vidro de revestimento do tanque, ladrilho de revestimento do tanque
  • industrial structures
    papier quadrillé / papier à carreaux
    pt
    papel quadriculado
  • building and public works
    carreaux vinyliques
    pt
    telas vinílicas
  • building and public works / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    poseur de carreaux(B) / carreleur
    pt
    ladrilhador, assentador de azulejos
  • building and public works
    carreaux pour balcons
    pt
    azulejos para balcões
  • chemical compound
    alimentateur à carreaux
    pt
    alimentador de azulejos
  • industrial structures
    dessin à petits carreaux
    pt
    desenhos com pequenos quadrados
  • mechanical engineering / earth sciences
    méthode des petits carreaux
    pt
    método dos quadrados curvos
  • mechanical engineering
    machine à couper les carreaux
    pt
    cortador de azulejos
  • building and public works
    revêtement sandwich en carreaux
    pt
    revestimento sanduíche de tijolos
  • industrial structures
    fabrication de carreaux de pavement et de revêtement
    pt
    fabricação de mosaicos e azulejos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – carreau no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-11 13:58:01]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries / mechanical engineering / maritime and inland waterway transport
    carreau / virure supérieure / virure de carreau / vibord
    pt
    cintado
  • building and public works / industrial structures
    dalles de parquet / carreau
    pt
    parquê mosaico
  • building and public works / industrial structures
    carreau
    pt
    telha, ladrilho
  • INDUSTRY
    carreau Métro
    pt
    azulejo cortado em bisel
  • chemical compound
    carreau étiré
    pt
    ladrilhos extrudidos, tijolos extrudidos
  • building and public works
    carreau de sol
    pt
    ladrilho de pavimento
  • INDUSTRY
    carreau de grès
    pt
    mosaico de grés, ladrilho de grés
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    carreau à suivre / carreau de référence(F) / choix intrinsèque(F)
    pt
    quadrado de vidro de referência, padrão de controlo da qualidade
  • materials technology / building and public works
    carreau comprest / azulejo / "pierre polie"
    pt
    azulejo
  • materials technology / building and public works
    carreau camettes
    pt
    mosaico
  • chemical compound
    carreau de Faïence
    pt
    azulejo de faiança
  • chemical compound / electronics and electrical engineering
    carreau conducteur
    pt
    placas cerâmicas condutoras de eletricidade
  • building and public works
    panneau asphaltique / feuille asphaltique / matelas asphaltique / dalle asphaltique / carreau asphaltique / tapis asphaltique
    pt
    tapete asfáltico, colchão asfáltico, chapa asfáltica, laje asfáltica, tábua asfáltica, painel asfáltico
  • INDUSTRY
    carreau de chapelle / plaque de chapelle / verre pour hublot
    pt
    vidro para vigias
  • chemical compound / building and public works
    matelas asphaltique / dalle asphaltique / carreau asphaltique
    pt
    laje asfáltica, colchão asfáltico
  • building and public works
    carreau pour façade
    pt
    azulejo para revestimentos
  • chemical compound
    carreau de mosaïque
    pt
    mosaico
  • chemical compound
    carreau à bord rond
    pt
    azulejo de bordos boleados
  • chemical compound / building and public works
    bullage au bord / bord de carreau bulleux
    pt
    empolamento dos cantos
  • building and public works
    carreau repère d'aplomb
    pt
    azulejo de referência
  • chemical compound
    bord de carreau bulleux
    pt
    empolamento dos cantos
  • chemical compound / building and public works
    carreau de revêtement double
    pt
    azulejo vidrado de ambos os lados
  • chemical compound / building and public works
    carreau de clinker pour pavement
    pt
    azulejo para pavimento
  • chemical compound / chemistry
    carreau d'angle pour laboratoire
    pt
    azulejo com ângulo de empolamento para laboratório
  • chemical compound / industrial structures
    pièce poussant le carreau démoulé
    pt
    ejetor
  • building and public works / industrial structures
    carreau de laine de bois pour construction
    pt
    prancha de lã de madeira
  • building and public works
    carreaux / carrelage
    pt
    tijoleira
  • information technology and data processing / industrial structures
    à carreaux / quadrillé
    pt
    quadriculado, xadrez
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    verre pour revêtement de cuve / carreaux de cuve
    pt
    chapa de vidro de revestimento do tanque, ladrilho de revestimento do tanque
  • industrial structures
    papier quadrillé / papier à carreaux
    pt
    papel quadriculado
  • building and public works
    carreaux vinyliques
    pt
    telas vinílicas
  • building and public works / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    poseur de carreaux(B) / carreleur
    pt
    ladrilhador, assentador de azulejos
  • building and public works
    carreaux pour balcons
    pt
    azulejos para balcões
  • chemical compound
    alimentateur à carreaux
    pt
    alimentador de azulejos
  • industrial structures
    dessin à petits carreaux
    pt
    desenhos com pequenos quadrados
  • mechanical engineering / earth sciences
    méthode des petits carreaux
    pt
    método dos quadrados curvos
  • mechanical engineering
    machine à couper les carreaux
    pt
    cortador de azulejos
  • building and public works
    revêtement sandwich en carreaux
    pt
    revestimento sanduíche de tijolos
  • industrial structures
    fabrication de carreaux de pavement et de revêtement
    pt
    fabricação de mosaicos e azulejos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – carreau no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-11 13:58:01]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais