hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
telefɔne

conjugação

verbo transitivo
telefonar
il m'a téléphoné de venir
ele telefonou-me a dizer que vinha
téléphoner quelque chose à quelqu'un
telefonar a alguém para dizer algo
verbo intransitivo
telefonar
téléphoner chez quelqu'un
telefonar para casa de alguém
c'est téléphoné
é evidente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications / social sciences
    téléphone
    pt
    telefone
  • communications
    téléphonie
    pt
    telefonia
  • communications
    système global de téléphonie par communication mobile / téléphonie GSM
    pt
    telefonia para o Sistema Global de comunicações móveis (GSM)
  • communications policy
    téléphone avec image / téléphone vidéo / vidéophone / visiophone
    pt
    videofone, videotelefone, telefone com imagem
  • communications policy / information technology and data processing
    téléphone mural
    pt
    telefone de parede
  • information technology and data processing
    téléphonie codée / cryptophonie / téléphonie chiffrée
    pt
    criptofonia
  • communications
    téléphonie à modulation d'amplitude / téléphonie en MA
    pt
    telefonia com modulação de amplitude
  • communications policy / information technology and data processing
    téléphonie codée / téléphonie chiffrée
    pt
    telefonia codificada
  • communications policy
    téléphone mobile
    pt
    telefone móvel, telemóvel
  • communications
    téléphone mobile
    pt
    telemóvel
  • communications / social sciences
    "téléphone bleu"
    pt
    "telefone azul"
  • communications
    téléphonie MRF/MF
    pt
    telefonia multiplex de frequência/FM
  • communications
    voie téléphonique
    pt
    linha telefónica
  • electronics and electrical engineering
    téléphone bi-mode
    pt
    telefone de dois modos
  • communications
    voie téléphonique
    pt
    canal telefónico
  • communications
    téléphone de bord
    pt
    telefone de bordo
  • communications
    téléphonie vocale
    pt
    telefonia vocal
  • communications
    téléphonie vocale
    pt
    telefonia vocal
  • communications / communications policy
    poste téléphonique / microtéléphone combiné / appareil téléphonique / combiné / combiné d'appel téléphonique
    pt
    posto telefónico, microtelefone, aparelho telefónico
  • communications
    ligne d'abonné / ligne de réseau / ligne téléphonique / ligne téléphonique d'abonné / ligne principale d'abonné
    pt
    linha de assinante, linha principal de subscritor, linha telefónica, linha de rede
  • communications
    connexion téléphonique / appel téléphonique / communication téléphonique
    pt
    conexão telefónica, ligação telefónica, comunicação telefónica
  • communications policy / information technology and data processing
    téléphone sans fil / téléphone sans cordon / poste téléphonique sans cordon
    pt
    telefone sem fios
  • communications
    téléphone portatif / téléphone de poche
    pt
    telefone portátil
  • electronics and electrical engineering
    raccordement téléphonique / poste téléphonique
    pt
    posto telefónico, estação telefónica
  • statistics
    téléphones portables / téléphones mobiles
    pt
    telemóveis
  • communications
    téléphone sans fil / téléphone sans cordon
    pt
    telefone sem fios
  • communications policy / information technology and data processing
    carte téléphonique
    pt
    placa telefónica
  • communications policy / information technology and data processing
    canal téléphonique
    pt
    canal telefónico
  • mechanical engineering / building and public works
    socle de téléphone
    pt
    tomada para telefone
  • mechanical engineering / building and public works
    prise de téléphone
    pt
    ficha para telefone
  • communications
    téléphone à pièces
    pt
    telefone de moedas
  • statistics
    suivi téléphonique
    pt
    acompanhamento telefónico
  • electronics and electrical engineering
    bande téléphonique
    pt
    banda telefónica
  • electronics and electrical engineering
    fiche téléphonique
    pt
    ficha telefónica
  • electronics and electrical engineering
    téléphonie par fil
    pt
    telefonia por fio
  • communications / land transport / TRANSPORT
    téléphone de block
    pt
    telefone de bloco
  • communications
    téléphone de piste
    pt
    telefone de pista
  • communications policy / information technology and data processing
    téléphone à cadran / poste à cadran
    pt
    telefone de marcador rotativo
  • communications policy / information technology and data processing
    spécialiste du piratage téléphonique / pirate téléphonique / pirate du téléphone / phreaker
    pt
    pirata telefónico
  • communications systems
    téléphone par satellite / téléphone satellite
    pt
    telefone via satélite
  • criminal law / rights of the individual
    espionnage électronique / écoute téléphonique
    pt
    escuta telefónica
  • communications
    bureau central téléphonique / central téléphonique / centre téléphonique / standard téléphonique / central / bureau central
    pt
    central telefónica
  • LAW / information technology and data processing
    écoute téléphonique / écoute clandestine / écoute informatique
    pt
    escuta telefónica
  • communications policy / FINANCE / information technology and data processing
    TEL / numéro de téléphone
    pt
    número de telefone
  • electronics and electrical engineering
    porteuse téléphonie / porteuse de téléphonie
    pt
    portadora de telefonia
  • communications policy / information technology and data processing
    signal audiofréquence / signal téléphonique
    pt
    sinal de audiofrequência
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-19 13:19:21]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications / social sciences
    téléphone
    pt
    telefone
  • communications
    téléphonie
    pt
    telefonia
  • communications
    système global de téléphonie par communication mobile / téléphonie GSM
    pt
    telefonia para o Sistema Global de comunicações móveis (GSM)
  • communications policy
    téléphone avec image / téléphone vidéo / vidéophone / visiophone
    pt
    videofone, videotelefone, telefone com imagem
  • communications policy / information technology and data processing
    téléphone mural
    pt
    telefone de parede
  • information technology and data processing
    téléphonie codée / cryptophonie / téléphonie chiffrée
    pt
    criptofonia
  • communications
    téléphonie à modulation d'amplitude / téléphonie en MA
    pt
    telefonia com modulação de amplitude
  • communications policy / information technology and data processing
    téléphonie codée / téléphonie chiffrée
    pt
    telefonia codificada
  • communications policy
    téléphone mobile
    pt
    telefone móvel, telemóvel
  • communications
    téléphone mobile
    pt
    telemóvel
  • communications / social sciences
    "téléphone bleu"
    pt
    "telefone azul"
  • communications
    téléphonie MRF/MF
    pt
    telefonia multiplex de frequência/FM
  • communications
    voie téléphonique
    pt
    linha telefónica
  • electronics and electrical engineering
    téléphone bi-mode
    pt
    telefone de dois modos
  • communications
    voie téléphonique
    pt
    canal telefónico
  • communications
    téléphone de bord
    pt
    telefone de bordo
  • communications
    téléphonie vocale
    pt
    telefonia vocal
  • communications
    téléphonie vocale
    pt
    telefonia vocal
  • communications / communications policy
    poste téléphonique / microtéléphone combiné / appareil téléphonique / combiné / combiné d'appel téléphonique
    pt
    posto telefónico, microtelefone, aparelho telefónico
  • communications
    ligne d'abonné / ligne de réseau / ligne téléphonique / ligne téléphonique d'abonné / ligne principale d'abonné
    pt
    linha de assinante, linha principal de subscritor, linha telefónica, linha de rede
  • communications
    connexion téléphonique / appel téléphonique / communication téléphonique
    pt
    conexão telefónica, ligação telefónica, comunicação telefónica
  • communications policy / information technology and data processing
    téléphone sans fil / téléphone sans cordon / poste téléphonique sans cordon
    pt
    telefone sem fios
  • communications
    téléphone portatif / téléphone de poche
    pt
    telefone portátil
  • electronics and electrical engineering
    raccordement téléphonique / poste téléphonique
    pt
    posto telefónico, estação telefónica
  • statistics
    téléphones portables / téléphones mobiles
    pt
    telemóveis
  • communications
    téléphone sans fil / téléphone sans cordon
    pt
    telefone sem fios
  • communications policy / information technology and data processing
    carte téléphonique
    pt
    placa telefónica
  • communications policy / information technology and data processing
    canal téléphonique
    pt
    canal telefónico
  • mechanical engineering / building and public works
    socle de téléphone
    pt
    tomada para telefone
  • mechanical engineering / building and public works
    prise de téléphone
    pt
    ficha para telefone
  • communications
    téléphone à pièces
    pt
    telefone de moedas
  • statistics
    suivi téléphonique
    pt
    acompanhamento telefónico
  • electronics and electrical engineering
    bande téléphonique
    pt
    banda telefónica
  • electronics and electrical engineering
    fiche téléphonique
    pt
    ficha telefónica
  • electronics and electrical engineering
    téléphonie par fil
    pt
    telefonia por fio
  • communications / land transport / TRANSPORT
    téléphone de block
    pt
    telefone de bloco
  • communications
    téléphone de piste
    pt
    telefone de pista
  • communications policy / information technology and data processing
    téléphone à cadran / poste à cadran
    pt
    telefone de marcador rotativo
  • communications policy / information technology and data processing
    spécialiste du piratage téléphonique / pirate téléphonique / pirate du téléphone / phreaker
    pt
    pirata telefónico
  • communications systems
    téléphone par satellite / téléphone satellite
    pt
    telefone via satélite
  • criminal law / rights of the individual
    espionnage électronique / écoute téléphonique
    pt
    escuta telefónica
  • communications
    bureau central téléphonique / central téléphonique / centre téléphonique / standard téléphonique / central / bureau central
    pt
    central telefónica
  • LAW / information technology and data processing
    écoute téléphonique / écoute clandestine / écoute informatique
    pt
    escuta telefónica
  • communications policy / FINANCE / information technology and data processing
    TEL / numéro de téléphone
    pt
    número de telefone
  • electronics and electrical engineering
    porteuse téléphonie / porteuse de téléphonie
    pt
    portadora de telefonia
  • communications policy / information technology and data processing
    signal audiofréquence / signal téléphonique
    pt
    sinal de audiofrequência
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-19 13:19:21]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais