certain

Outros exemplos de uso

• FINANCE
  le certain

  pt

  oferta do certo
• statistics / SCIENCE
  presque certain

  pt

  quase certo
• FINANCE
  cotation au certain

  pt

  cotação certa
• information technology and data processing
  raisonnement catégorique / raisonnement certain

  pt

  raciocínio categórico, raciocínio certo
• rights and freedoms / migration / social framework / right of asylum
  certain groupe social

  pt

  determinado grupo social
• FINANCE
  effet à un certain délai de date / traite à un certain délai de vue

  pt

  efeito ou letra a certo prazo de vista
• FINANCE
  effet à un certain délai de date

  pt

  efeito ou letra a prazo fixo
• communications policy / information technology and data processing
  obéir à un certain nombre de règles

  pt

  obedecer a um determinado número de regras
• international issue
  appartenance à un certain groupe social

  pt

  filiação em certo grupo social, pertença a um determinado grupo social
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
  poids net à un certain degré d'humidité

  pt

  peso líquido a dado grau de humidade
• pharmaceutical industry
  Phénomènes de seuil / Phénomènes observés au-delà d'un certain seuil

  pt

  Fenónemo de limiar
• insurance
  personnes dont le revenu annuel ne dépasse pas un certain montant

  pt

  pessoas cuja renda anual não ultrapassa um certo montante
• information technology and data processing
  LISP,il comporte un certain nombre de dialectes,dont GLISP,INTERLISP,FRANZLISP et Common LISP / langage de manipulation de listes

  pt

  linguagem de processamento de listas
• statistics
  presque certainement / presque sûrement / presque partout

  pt

  quase certamente, quase seguramente, por quase toda a parte, quase em toda a parte, q.t.p.
• insurance
  rente viagère certaine

  pt

  renda vitalícia certa
• EUROPEAN UNION
  potentialités certaines

  pt

  verdadeiras potencialidades
• LAW / EU finance / ECONOMICS
  certain, liquide et exigible

  pt

  certo, líquido e exigível
• LAW
  certaines catégories de recours

  pt

  certas categorias de ações
• FINANCE
  certains établissements de crédit

  pt

  certos estabelecimentos de crédito
• land transport / TRANSPORT
  validité limitée à certains trains

  pt

  validade limitada a determinados comboios
• LAW / FINANCE
  régime de certains biens d'occasion

  pt

  o regime de certos bens em segunda mão
• financial market / commercial transaction
  ordre valable après une certaine date / ordre good-after-date

  pt

  após a data
• LAW
  juger certaines catégories d'affaires

  pt

  julgar certas categorias de causas
• LAW
  vérification de certains faits d'office

  pt

  factos oficiosamente sujeitos a prova
• trading operation / financial market
  ordre valable jusqu'à une certaine heure / ordre good-till-time

  pt

  até à hora
• LAW / European Union / technology and technical regulations
  certaines fonctions ou certains avantages

  pt

  aceitação de determinadas funções ou benefícios
• Procedural law
  vérification de certains faits par témoins

  pt

  submeter certos factos a prova testemunhal
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  vérification de certains faits par témoins

  pt

  submeter certos factos a prova testemunhal
• LAW
  procéder à certaines mesures d'instruction

  pt

  proceder a certas diligências de instrução
• pharmaceutical industry
  Préférence pour les chiffres ronds / Préférence pour certains chiffres terminaux

  pt

  Preferência digital
• medical science
  préférence pour certains chiffres terminaux / préférence pour les chiffres ronds

  pt

  preferência de dígitos
• communications
  soutien tarifaire de certains envois postaux

  pt

  decisão política que justifica as tarifas de determinados objetos postais
• EUROPEAN UNION
  installation provisoire de certains services

  pt

  instalação provisória de certos serviços
• means of transport / taxation / land transport / ECONOMICS
  droit d'accise sur les véhicules à moteur / taxe spéciale sur certains véhicules routiers / taxe sur les véhicules automoteurs / taxe différentielle sur les véhicules à moteur / taxe de circulation sur les véhicules automobiles / droit d'accise sur les véhicules / taxe sur les véhicules à moteur

  pt

  imposto sobre os veículos a motor, imposto de circulação
• insurance
  rente viagère avec minimum de rentes certaines

  pt

  renda vitalícia com um mínimo de rendas certas
• ECONOMICS
  lots versés à certains détenteurs d'obligations

  pt

  prémios atribuídos a certos detentores de obrigações
• toxicology
  toxicité spécifique pour certains organes cibles

  pt

  Toxicidade para órgãos-alvo específicos, STOT
• FINANCE
  transmettre des ordres à certaines contreparties

  pt

  transmitir ordens a determinadas contrapartes
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  prise en charge de certaines obligations financières

  pt

  aceitação de certas obrigações financeiras
• coal industry
  certaines couches avaient été dépilées pour soutirage

  pt

  algumas camadas tinham sido desmontadas por remoção inferior
• insurance
  exclusion systématique de certains types de couverture

  pt

  excluir sistematicamente certas modalidades de cobertura de risco
• LAW
  obligation de revendre exclusivement certains produits

  pt

  obrigação de revender exclusivamente certos produtos
• international agreement
  Convention relative à la constatation de certains décès

  pt

  Convenção relativa à Verificação de certos Óbitos
• LAW
  vérification de certains faits à la demande des parties

  pt

  factos sujeitos a prova a pedido das partes
• communications / information technology and data processing
  transfert forfaitaire de certaines informations la nuit

  pt

  transferência em bloco durante a noite
• ECONOMICS
  variations de valeur de certaines grandeurs économiques

  pt

  variações de valor de certas grandezas económicas
• electronics and electrical engineering
  élément caractérisé pour certaines conditions d'ambiance

  pt

  dispositivo regulado para a temperatura