tendant

Outros exemplos de uso

• Law on aliens
  demande d'octroi du statut de réfugié / demande tendant à l’octroi du statut de réfugié / demande d'asile

  pt

  pedido de asilo
• EUROPEAN UNION / LAW
  action tendant à l'annulation d'une sentence arbitrale

  pt

  ação de anulação de uma sentença arbitral
• international agreement
  Convention tendant à réduire le nombre des cas d'apatridie

  pt

  Convenção para a Redução do Número de Casos de Apatridia
• international agreement
  Convention tendant à faciliter l'accès international à la justice

  pt

  Convenção tendente a Facilitar o Acesso Internacional à Justiça
• international agreement
  Convention tendant à faciliter la célébration des mariages à l'étranger

  pt

  Convenção tendente a Facilitar a Celebração do Casamento no Estrangeiro
• EUROPEAN UNION / LAW
  projet tendant à la révision des traités sur lesquels est fondée l'Union

  pt

  projeto de revisão dos Tratados em que se funda a União
• Procedural law
  conclusions de l'intervenant tendant au soutien ou au rejet, total ou partiel, des conclusions d'une des parties

  pt

  exposição em que o interveniente declare as razões por que entende que os pedidos de uma das partes deveriam ser indeferidos, no todo ou em parte
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  conclusions de l'intervenant tendant au soutien ou au rejet, total ou partiel, des conclusions d'une des parties

  pt

  exposição em que o interveniente declare as razões por que entende que os pedidos de uma das partes deveriam ser deferidos ou indeferidos, no todo ou em parte
• migration
  directive relative à des normes minimales pour l'octroi d'une protection temporaire en cas d'afflux massif de personnes déplacées et à des mesures tendant à assurer un équilibre entre les efforts consentis par les États membres pour accueillir ces personnes et supporter les conséquences de cet accueil / directive relative à la protection temporaire

  pt

  Diretiva relativa a normas mínimas em matéria de concessão de proteção temporária no caso de afluxo maciço de pessoas deslocadas e a medidas tendentes a assegurar uma repartição equilibrada do esforço assumido pelos Estados-Membros ao acolherem estas pessoas e suportarem as consequências decorrentes desse acolhimento, Diretiva Proteção Temporária