- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
tiʀɑ̃
nome masculino
1.
tirante
2.
(sapato) presilha
3.
(bolsa) cordão
4.
ARQUITETURA viga de madeiramento, esteio
5.
(carne do talho) nervo
NÁUTICA tirant d'eau
calado
tirant
Présent do verbo tirer
tirant
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- construction and town planningtirant / poignée / pendantptpuxador, pendente
- mechanical engineeringtirant / tige de rappelptdispositivo de fixação
- building and public workstirantpttirante, tirante de ancoragem
- iron, steel and other metal industries / industrial structurestirantpttirante
- building and public workstirantpttirante
- industrial structurestirantpttirante
- land transport / TRANSPORTentretoise de traînée / tirantptmontante de arrasto
- iron, steel and other metal industriestirantpttirante
- electronics and electrical engineeringfour tirantptforno de estirar
- maritime and inland waterway transport / fisheriescalaison / tirant d'eauptcalado
- maritime and inland waterway transport / fisheriestirant d'airpttirante de ar, altura acima da linha de água
- building and public workstirant d'air / hauteur libreptaltura livre-cércea vertical
- building and public works / life sciencestirant d'air / hauteur de passageptaltura livre
- building and public workstirant d'airpttirante de ar
- building and public workstirant d'airptaltura livre em período de caudal máximo
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTtirant de freinpttirante de freio
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTtirant de portepttirante de porta
- maritime and inland waterway transporttirant d'eau d'été / tirant d’eau étéptimersão de verão, calado de verão
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringrepère de tirantptescala de calado
- TRANSPORTtirant d'amarrageptargola de amarração
- land transport / TRANSPORTtirant de châssispttirante de chassi
- mechanical engineeringtirant transversalpttirante transversal
- electronics and electrical engineering / chemical compoundtirant transversalpttirante transversal
- land transport / TRANSPORTsans différence de tirant d'eau / à tirant d'eau égal / sans différence d'immersion / sans différenceptsem diferença de calado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsans différence de tirant d'eau / à tirant d'eau égalptsem diferença de calado
- mechanical engineeringtirant longitudinalpttirante longitudinal
- electronics and electrical engineering / chemical compoundtirant longitudinalpttirante longitudinal
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTtirant d'assemblageptperno de montagem
- land transport / building and public workshauban / tirant en fil de ferptespia
- industrial structuresfil de chaîne tirantptfio de teia esticado
- fisheries / maritime and inland waterway transporttirant d'eau sur lestptcalado em lastro
- land transport / TRANSPORTtirant d'eau d'arrivéeptcalado a chegada
- fisheries / maritime and inland waterway transportéchelle de tirant d'eauptescala de calados, escala de deslocamentos
- maritime and inland waterway transporttirant d'eau en eau douceptcalado em água doce
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTtirant de plaque tubulairepttirante de placa tubular
- information technology and data processingéconomie habile à tirer parti des données / économie tirant parti des donnéespteconomia ágil com os dados
- fisheries / maritime and inland waterway transporttirant d'eau maximal admissible en exploitationptcalado máximo admissível em serviço
- coal industryhaveuse tirant derrière elle un soc de chargementptroçadora com rampa de carregamento arrastada após ela
- defencearme tirant des projectiles propulsés par un ressort seulementptarma que atire projéteis propulsionados por uma mola apenas
- mechanical engineeringtirantspttirantes
- industrial structureslisière surtendue / lisière tiranteptourela esticada, ourela tensa
- industrial structureslisière tiranteptourela esticada
- building and public worksbarrage à tirants / barrage précontraintptbarragem pré-esforçada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESchâssis glissant à grande portée avec tirants en rond d'acierptplataforma rolante de grande porte com tirantes em vara de aço
- iron, steel and other metal industries / building and public workséquerres utilisées comme tirants pour des clancements inférieurs à 100ptesquadros utilizados como tirantes para esbeltezas inferiores a 100
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
tirant – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/tirant [visualizado em 2026-06-29 01:54:40].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- construction and town planningtirant / poignée / pendantptpuxador, pendente
- mechanical engineeringtirant / tige de rappelptdispositivo de fixação
- building and public workstirantpttirante, tirante de ancoragem
- iron, steel and other metal industries / industrial structurestirantpttirante
- building and public workstirantpttirante
- industrial structurestirantpttirante
- land transport / TRANSPORTentretoise de traînée / tirantptmontante de arrasto
- iron, steel and other metal industriestirantpttirante
- electronics and electrical engineeringfour tirantptforno de estirar
- maritime and inland waterway transport / fisheriescalaison / tirant d'eauptcalado
- maritime and inland waterway transport / fisheriestirant d'airpttirante de ar, altura acima da linha de água
- building and public workstirant d'air / hauteur libreptaltura livre-cércea vertical
- building and public works / life sciencestirant d'air / hauteur de passageptaltura livre
- building and public workstirant d'airpttirante de ar
- building and public workstirant d'airptaltura livre em período de caudal máximo
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTtirant de freinpttirante de freio
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTtirant de portepttirante de porta
- maritime and inland waterway transporttirant d'eau d'été / tirant d’eau étéptimersão de verão, calado de verão
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringrepère de tirantptescala de calado
- TRANSPORTtirant d'amarrageptargola de amarração
- land transport / TRANSPORTtirant de châssispttirante de chassi
- mechanical engineeringtirant transversalpttirante transversal
- electronics and electrical engineering / chemical compoundtirant transversalpttirante transversal
- land transport / TRANSPORTsans différence de tirant d'eau / à tirant d'eau égal / sans différence d'immersion / sans différenceptsem diferença de calado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsans différence de tirant d'eau / à tirant d'eau égalptsem diferença de calado
- mechanical engineeringtirant longitudinalpttirante longitudinal
- electronics and electrical engineering / chemical compoundtirant longitudinalpttirante longitudinal
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTtirant d'assemblageptperno de montagem
- land transport / building and public workshauban / tirant en fil de ferptespia
- industrial structuresfil de chaîne tirantptfio de teia esticado
- fisheries / maritime and inland waterway transporttirant d'eau sur lestptcalado em lastro
- land transport / TRANSPORTtirant d'eau d'arrivéeptcalado a chegada
- fisheries / maritime and inland waterway transportéchelle de tirant d'eauptescala de calados, escala de deslocamentos
- maritime and inland waterway transporttirant d'eau en eau douceptcalado em água doce
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTtirant de plaque tubulairepttirante de placa tubular
- information technology and data processingéconomie habile à tirer parti des données / économie tirant parti des donnéespteconomia ágil com os dados
- fisheries / maritime and inland waterway transporttirant d'eau maximal admissible en exploitationptcalado máximo admissível em serviço
- coal industryhaveuse tirant derrière elle un soc de chargementptroçadora com rampa de carregamento arrastada após ela
- defencearme tirant des projectiles propulsés par un ressort seulementptarma que atire projéteis propulsionados por uma mola apenas
- mechanical engineeringtirantspttirantes
- industrial structureslisière surtendue / lisière tiranteptourela esticada, ourela tensa
- industrial structureslisière tiranteptourela esticada
- building and public worksbarrage à tirants / barrage précontraintptbarragem pré-esforçada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESchâssis glissant à grande portée avec tirants en rond d'acierptplataforma rolante de grande porte com tirantes em vara de aço
- iron, steel and other metal industries / building and public workséquerres utilisées comme tirants pour des clancements inférieurs à 100ptesquadros utilizados como tirantes para esbeltezas inferiores a 100
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
tirant – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/tirant [visualizado em 2026-06-29 01:54:40].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: