hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

tiʀɑ̃
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
tirante
2.
(sapato) presilha
3.
(bolsa) cordão
4.
ARQUITETURA viga de madeiramento, esteio
5.
(carne do talho) nervo
NÁUTICA tirant d'eau
calado
tirantlocução
Présent do verbo tirer
expandir
tirant

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • construction and town planning
    tirant / poignée / pendant
    pt
    puxador, pendente
  • mechanical engineering
    tirant / tige de rappel
    pt
    dispositivo de fixação
  • building and public works
    tirant
    pt
    tirante, tirante de ancoragem
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tirant
    pt
    tirante
  • building and public works
    tirant
    pt
    tirante
  • industrial structures
    tirant
    pt
    tirante
  • land transport / TRANSPORT
    entretoise de traînée / tirant
    pt
    montante de arrasto
  • iron, steel and other metal industries
    tirant
    pt
    tirante
  • electronics and electrical engineering
    four tirant
    pt
    forno de estirar
  • maritime and inland waterway transport / fisheries
    calaison / tirant d'eau
    pt
    calado
  • maritime and inland waterway transport / fisheries
    tirant d'air
    pt
    tirante de ar, altura acima da linha de água
  • building and public works
    tirant d'air / hauteur libre
    pt
    altura livre-cércea vertical
  • building and public works / life sciences
    tirant d'air / hauteur de passage
    pt
    altura livre
  • building and public works
    tirant d'air
    pt
    tirante de ar
  • building and public works
    tirant d'air
    pt
    altura livre em período de caudal máximo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tirant de frein
    pt
    tirante de freio
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tirant de porte
    pt
    tirante de porta
  • maritime and inland waterway transport
    tirant d'eau d'été / tirant d’eau été
    pt
    imersão de verão, calado de verão
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    repère de tirant
    pt
    escala de calado
  • TRANSPORT
    tirant d'amarrage
    pt
    argola de amarração
  • land transport / TRANSPORT
    tirant de châssis
    pt
    tirante de chassi
  • mechanical engineering
    tirant transversal
    pt
    tirante transversal
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    tirant transversal
    pt
    tirante transversal
  • land transport / TRANSPORT
    sans différence de tirant d'eau / à tirant d'eau égal / sans différence d'immersion / sans différence
    pt
    sem diferença de calado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sans différence de tirant d'eau / à tirant d'eau égal
    pt
    sem diferença de calado
  • mechanical engineering
    tirant longitudinal
    pt
    tirante longitudinal
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    tirant longitudinal
    pt
    tirante longitudinal
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tirant d'assemblage
    pt
    perno de montagem
  • land transport / building and public works
    hauban / tirant en fil de fer
    pt
    espia
  • industrial structures
    fil de chaîne tirant
    pt
    fio de teia esticado
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    tirant d'eau sur lest
    pt
    calado em lastro
  • land transport / TRANSPORT
    tirant d'eau d'arrivée
    pt
    calado a chegada
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    échelle de tirant d'eau
    pt
    escala de calados, escala de deslocamentos
  • maritime and inland waterway transport
    tirant d'eau en eau douce
    pt
    calado em água doce
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tirant de plaque tubulaire
    pt
    tirante de placa tubular
  • information technology and data processing
    économie habile à tirer parti des données / économie tirant parti des données
    pt
    economia ágil com os dados
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    tirant d'eau maximal admissible en exploitation
    pt
    calado máximo admissível em serviço
  • coal industry
    haveuse tirant derrière elle un soc de chargement
    pt
    roçadora com rampa de carregamento arrastada após ela
  • defence
    arme tirant des projectiles propulsés par un ressort seulement
    pt
    arma que atire projéteis propulsionados por uma mola apenas
  • mechanical engineering
    tirants
    pt
    tirantes
  • industrial structures
    lisière surtendue / lisière tirante
    pt
    ourela esticada, ourela tensa
  • industrial structures
    lisière tirante
    pt
    ourela esticada
  • building and public works
    barrage à tirants / barrage précontraint
    pt
    barragem pré-esforçada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    châssis glissant à grande portée avec tirants en rond d'acier
    pt
    plataforma rolante de grande porte com tirantes em vara de aço
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    équerres utilisées comme tirants pour des clancements inférieurs à 100
    pt
    esquadros utilizados como tirantes para esbeltezas inferiores a 100
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tirant – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/tirant [visualizado em 2026-06-29 01:54:40].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • construction and town planning
    tirant / poignée / pendant
    pt
    puxador, pendente
  • mechanical engineering
    tirant / tige de rappel
    pt
    dispositivo de fixação
  • building and public works
    tirant
    pt
    tirante, tirante de ancoragem
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tirant
    pt
    tirante
  • building and public works
    tirant
    pt
    tirante
  • industrial structures
    tirant
    pt
    tirante
  • land transport / TRANSPORT
    entretoise de traînée / tirant
    pt
    montante de arrasto
  • iron, steel and other metal industries
    tirant
    pt
    tirante
  • electronics and electrical engineering
    four tirant
    pt
    forno de estirar
  • maritime and inland waterway transport / fisheries
    calaison / tirant d'eau
    pt
    calado
  • maritime and inland waterway transport / fisheries
    tirant d'air
    pt
    tirante de ar, altura acima da linha de água
  • building and public works
    tirant d'air / hauteur libre
    pt
    altura livre-cércea vertical
  • building and public works / life sciences
    tirant d'air / hauteur de passage
    pt
    altura livre
  • building and public works
    tirant d'air
    pt
    tirante de ar
  • building and public works
    tirant d'air
    pt
    altura livre em período de caudal máximo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tirant de frein
    pt
    tirante de freio
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tirant de porte
    pt
    tirante de porta
  • maritime and inland waterway transport
    tirant d'eau d'été / tirant d’eau été
    pt
    imersão de verão, calado de verão
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    repère de tirant
    pt
    escala de calado
  • TRANSPORT
    tirant d'amarrage
    pt
    argola de amarração
  • land transport / TRANSPORT
    tirant de châssis
    pt
    tirante de chassi
  • mechanical engineering
    tirant transversal
    pt
    tirante transversal
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    tirant transversal
    pt
    tirante transversal
  • land transport / TRANSPORT
    sans différence de tirant d'eau / à tirant d'eau égal / sans différence d'immersion / sans différence
    pt
    sem diferença de calado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sans différence de tirant d'eau / à tirant d'eau égal
    pt
    sem diferença de calado
  • mechanical engineering
    tirant longitudinal
    pt
    tirante longitudinal
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    tirant longitudinal
    pt
    tirante longitudinal
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tirant d'assemblage
    pt
    perno de montagem
  • land transport / building and public works
    hauban / tirant en fil de fer
    pt
    espia
  • industrial structures
    fil de chaîne tirant
    pt
    fio de teia esticado
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    tirant d'eau sur lest
    pt
    calado em lastro
  • land transport / TRANSPORT
    tirant d'eau d'arrivée
    pt
    calado a chegada
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    échelle de tirant d'eau
    pt
    escala de calados, escala de deslocamentos
  • maritime and inland waterway transport
    tirant d'eau en eau douce
    pt
    calado em água doce
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tirant de plaque tubulaire
    pt
    tirante de placa tubular
  • information technology and data processing
    économie habile à tirer parti des données / économie tirant parti des données
    pt
    economia ágil com os dados
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    tirant d'eau maximal admissible en exploitation
    pt
    calado máximo admissível em serviço
  • coal industry
    haveuse tirant derrière elle un soc de chargement
    pt
    roçadora com rampa de carregamento arrastada após ela
  • defence
    arme tirant des projectiles propulsés par un ressort seulement
    pt
    arma que atire projéteis propulsionados por uma mola apenas
  • mechanical engineering
    tirants
    pt
    tirantes
  • industrial structures
    lisière surtendue / lisière tirante
    pt
    ourela esticada, ourela tensa
  • industrial structures
    lisière tirante
    pt
    ourela esticada
  • building and public works
    barrage à tirants / barrage précontraint
    pt
    barragem pré-esforçada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    châssis glissant à grande portée avec tirants en rond d'acier
    pt
    plataforma rolante de grande porte com tirantes em vara de aço
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    équerres utilisées comme tirants pour des clancements inférieurs à 100
    pt
    esquadros utilizados como tirantes para esbeltezas inferiores a 100
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tirant – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/tirant [visualizado em 2026-06-29 01:54:40].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos