- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
twa
nome masculino
1.
telhado
toit en dos d'âne
telhado de duas águas
habiter sous le toit
figurado viver no sótão, viver nas águas furtadas
2.
figurado teto, abrigo
recevoir quelqu'un sous son toit
oferecer um teto a alguém
vivre sous le même toit
viver debaixo do mesmo teto
3.
(automóvel) tejadilho
toit ouvrant
teto de abrir
crier quelque chose sur les toits
espalhar aos quatro ventos,
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- building and public works / industrial structurestoitpttelhado
- coal industry / life sciencestoitptteto
- coal industrytoitptteto
- building and public workstoit-terrasse / toiture terrasse / toit platptterraço, cobertura em terraço
- building industrytoit en V / toit pavillonpttelhado em V
- electronics and electrical engineering / earth sciences / building and public workstoit vitré / comble vitréptteto com vidro
- industrial structurestoit en arcpttelhado em arco
- earth sciences / coal and mining industrieschoc des masses rocheuses / coup de terrain / coup de toit / coup de mine / coup de charge / coup de massifptrebentamento da rocha, golpe de terreno
- electronics and electrical engineering / life sciencestoiture solaire / toit capteurpttelhado solar, telhado coletor
- means of agricultural production / land transport / mechanical engineeringtoit ouvrant / toit décapotableptteto de abrir
- chemical compound / industrial structurestoit du bainptteto do banho
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESancre au toit / ancre au plafondptescápula no teto
- land transport / TRANSPORTtoit de voiture / toit de wagonptteto da carruagem, teto do vagão
- wildlife / ENVIRONMENTtortue à toit de l'Inde / emyde en toitptcágado-de-teto-da-índia
- building industrytoit de terreptcobertura "castanha"
- building and public works / industrial structuresdébord de pignon / débord du toitptbanda do telhado, platibanda
- building and public works / industrial structuresdébord de toitptbeiral
- building and public worksplaque de toitptplaca de cobertura
- electronics and electrical engineering / chemical compoundà toit côniqueptcom teto cónico
- land transporttoit-abri / cadre avec toit / pare-soleilpttejadilho, quadro de segurança
- building and public works / industrial structurestoit à deux versants / toit en bâtièrepttelhado de duas pendentes
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESperchoir individuel / perchoir à toitptassento individual, assento triangular
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORTtoit coulissantptteto deslizante
- electronics and electrical engineering / chemical compoundà toit bouclierptcom teto em abóbada
- building and public works / industrial structurestoit en pavillon / toit à quatre pentespttelhado de quatro águas
- building and public works / industrial structurescomble en appentis / toit à un versant / appentis hors-toitpttelhado de uma água, cobertura de uma água
- chemical compound / industrial structureschauffage de voûte / chauffage de toitptaquecimento da abóbada, aquecimento do teto
- electronics and electrical engineering / life sciencestoit du réservoirptteto do aquífero
- building and public works / industrial structurestoit à la mansarde / toit à pente briséepttelhado tipo mansarda
- land transport / TRANSPORTwagon à toit pliantptvagão de teto rebatível
- land transport / TRANSPORTwagon à toit ouvrantptvagão de teto de abrir
- soft energytoiture-bassin / toit capteur-radiateur / bassin d'eau sur toitureptcobertura com lençol de água, cobertura de armazenamento térmico
- technical regulations / land transportvéhicule équipé d'un toit rigide / véhicule à toit rigideptveículo com teto rígido
- land transportvéhicule à toit rigide / véhicule équipé d'un toit rigideptveículo com teto rígido
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationsvéhicule à toit ouvrant / véhicule équipé d'un toit ouvrantptveículo com teto de abrir
- land transportvéhicule à toit ouvrant / véhicule équipé d'un toit ouvrantptveículo com teto de abrir
- communications systemsantenne montée sur toitptantena montada no telhado
- land transport / TRANSPORTwagon à toit coulissantptvagão de teto corrediço
- land transport / building and public works / TRANSPORTprofil en forme de toitptperfil em forma de teto
- wildlifetortue à toit de l'Indeptcágado-de-teto-da-índia
- ENERGYcapteur monté sur le toit / capteur de toitureptcoletor montado sobre a cobertura, coletor incorporado na cobertura
- ENERGYgazomètre à toit flottant / gazomètre Wigginsptgasómetro de teto flutuante
- ENERGYdistillateur solaire dy type serre / distillateur solaire à toit / distillateur solaire à verrièreptdestilador solar do tipo estufa
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
toit – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/toit [visualizado em 2026-06-28 15:58:19].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- building and public works / industrial structurestoitpttelhado
- coal industry / life sciencestoitptteto
- coal industrytoitptteto
- building and public workstoit-terrasse / toiture terrasse / toit platptterraço, cobertura em terraço
- building industrytoit en V / toit pavillonpttelhado em V
- electronics and electrical engineering / earth sciences / building and public workstoit vitré / comble vitréptteto com vidro
- industrial structurestoit en arcpttelhado em arco
- earth sciences / coal and mining industrieschoc des masses rocheuses / coup de terrain / coup de toit / coup de mine / coup de charge / coup de massifptrebentamento da rocha, golpe de terreno
- electronics and electrical engineering / life sciencestoiture solaire / toit capteurpttelhado solar, telhado coletor
- means of agricultural production / land transport / mechanical engineeringtoit ouvrant / toit décapotableptteto de abrir
- chemical compound / industrial structurestoit du bainptteto do banho
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESancre au toit / ancre au plafondptescápula no teto
- land transport / TRANSPORTtoit de voiture / toit de wagonptteto da carruagem, teto do vagão
- wildlife / ENVIRONMENTtortue à toit de l'Inde / emyde en toitptcágado-de-teto-da-índia
- building industrytoit de terreptcobertura "castanha"
- building and public works / industrial structuresdébord de pignon / débord du toitptbanda do telhado, platibanda
- building and public works / industrial structuresdébord de toitptbeiral
- building and public worksplaque de toitptplaca de cobertura
- electronics and electrical engineering / chemical compoundà toit côniqueptcom teto cónico
- land transporttoit-abri / cadre avec toit / pare-soleilpttejadilho, quadro de segurança
- building and public works / industrial structurestoit à deux versants / toit en bâtièrepttelhado de duas pendentes
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESperchoir individuel / perchoir à toitptassento individual, assento triangular
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORTtoit coulissantptteto deslizante
- electronics and electrical engineering / chemical compoundà toit bouclierptcom teto em abóbada
- building and public works / industrial structurestoit en pavillon / toit à quatre pentespttelhado de quatro águas
- building and public works / industrial structurescomble en appentis / toit à un versant / appentis hors-toitpttelhado de uma água, cobertura de uma água
- chemical compound / industrial structureschauffage de voûte / chauffage de toitptaquecimento da abóbada, aquecimento do teto
- electronics and electrical engineering / life sciencestoit du réservoirptteto do aquífero
- building and public works / industrial structurestoit à la mansarde / toit à pente briséepttelhado tipo mansarda
- land transport / TRANSPORTwagon à toit pliantptvagão de teto rebatível
- land transport / TRANSPORTwagon à toit ouvrantptvagão de teto de abrir
- soft energytoiture-bassin / toit capteur-radiateur / bassin d'eau sur toitureptcobertura com lençol de água, cobertura de armazenamento térmico
- technical regulations / land transportvéhicule équipé d'un toit rigide / véhicule à toit rigideptveículo com teto rígido
- land transportvéhicule à toit rigide / véhicule équipé d'un toit rigideptveículo com teto rígido
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationsvéhicule à toit ouvrant / véhicule équipé d'un toit ouvrantptveículo com teto de abrir
- land transportvéhicule à toit ouvrant / véhicule équipé d'un toit ouvrantptveículo com teto de abrir
- communications systemsantenne montée sur toitptantena montada no telhado
- land transport / TRANSPORTwagon à toit coulissantptvagão de teto corrediço
- land transport / building and public works / TRANSPORTprofil en forme de toitptperfil em forma de teto
- wildlifetortue à toit de l'Indeptcágado-de-teto-da-índia
- ENERGYcapteur monté sur le toit / capteur de toitureptcoletor montado sobre a cobertura, coletor incorporado na cobertura
- ENERGYgazomètre à toit flottant / gazomètre Wigginsptgasómetro de teto flutuante
- ENERGYdistillateur solaire dy type serre / distillateur solaire à toit / distillateur solaire à verrièreptdestilador solar do tipo estufa
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
toit – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/toit [visualizado em 2026-06-28 15:58:19].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: