hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

twa
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
telhado
toit en dos d'âne
telhado de duas águas
habiter sous le toit
figurado viver no sótão, viver nas águas furtadas
2.
figurado teto, abrigo
recevoir quelqu'un sous son toit
oferecer um teto a alguém
vivre sous le même toit
viver debaixo do mesmo teto
3.
(automóvel) tejadilho
toit ouvrant
teto de abrir
crier quelque chose sur les toits
espalhar aos quatro ventos,

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works / industrial structures
    toit
    pt
    telhado
  • coal industry / life sciences
    toit
    pt
    teto
  • coal industry
    toit
    pt
    teto
  • building and public works
    toit-terrasse / toiture terrasse / toit plat
    pt
    terraço, cobertura em terraço
  • building industry
    toit en V / toit pavillon
    pt
    telhado em V
  • electronics and electrical engineering / earth sciences / building and public works
    toit vitré / comble vitré
    pt
    teto com vidro
  • industrial structures
    toit en arc
    pt
    telhado em arco
  • earth sciences / coal and mining industries
    choc des masses rocheuses / coup de terrain / coup de toit / coup de mine / coup de charge / coup de massif
    pt
    rebentamento da rocha, golpe de terreno
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    toiture solaire / toit capteur
    pt
    telhado solar, telhado coletor
  • means of agricultural production / land transport / mechanical engineering
    toit ouvrant / toit décapotable
    pt
    teto de abrir
  • chemical compound / industrial structures
    toit du bain
    pt
    teto do banho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ancre au toit / ancre au plafond
    pt
    escápula no teto
  • land transport / TRANSPORT
    toit de voiture / toit de wagon
    pt
    teto da carruagem, teto do vagão
  • wildlife / ENVIRONMENT
    tortue à toit de l'Inde / emyde en toit
    pt
    cágado-de-teto-da-índia
  • building industry
    toit de terre
    pt
    cobertura "castanha"
  • building and public works / industrial structures
    débord de pignon / débord du toit
    pt
    banda do telhado, platibanda
  • building and public works / industrial structures
    débord de toit
    pt
    beiral
  • building and public works
    plaque de toit
    pt
    placa de cobertura
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    à toit cônique
    pt
    com teto cónico
  • land transport
    toit-abri / cadre avec toit / pare-soleil
    pt
    tejadilho, quadro de segurança
  • building and public works / industrial structures
    toit à deux versants / toit en bâtière
    pt
    telhado de duas pendentes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    perchoir individuel / perchoir à toit
    pt
    assento individual, assento triangular
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    toit coulissant
    pt
    teto deslizante
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    à toit bouclier
    pt
    com teto em abóbada
  • building and public works / industrial structures
    toit en pavillon / toit à quatre pentes
    pt
    telhado de quatro águas
  • building and public works / industrial structures
    comble en appentis / toit à un versant / appentis hors-toit
    pt
    telhado de uma água, cobertura de uma água
  • chemical compound / industrial structures
    chauffage de voûte / chauffage de toit
    pt
    aquecimento da abóbada, aquecimento do teto
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    toit du réservoir
    pt
    teto do aquífero
  • building and public works / industrial structures
    toit à la mansarde / toit à pente brisée
    pt
    telhado tipo mansarda
  • land transport / TRANSPORT
    wagon à toit pliant
    pt
    vagão de teto rebatível
  • land transport / TRANSPORT
    wagon à toit ouvrant
    pt
    vagão de teto de abrir
  • soft energy
    toiture-bassin / toit capteur-radiateur / bassin d'eau sur toiture
    pt
    cobertura com lençol de água, cobertura de armazenamento térmico
  • technical regulations / land transport
    véhicule équipé d'un toit rigide / véhicule à toit rigide
    pt
    veículo com teto rígido
  • land transport
    véhicule à toit rigide / véhicule équipé d'un toit rigide
    pt
    veículo com teto rígido
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    véhicule à toit ouvrant / véhicule équipé d'un toit ouvrant
    pt
    veículo com teto de abrir
  • land transport
    véhicule à toit ouvrant / véhicule équipé d'un toit ouvrant
    pt
    veículo com teto de abrir
  • communications systems
    antenne montée sur toit
    pt
    antena montada no telhado
  • land transport / TRANSPORT
    wagon à toit coulissant
    pt
    vagão de teto corrediço
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    profil en forme de toit
    pt
    perfil em forma de teto
  • wildlife
    tortue à toit de l'Inde
    pt
    cágado-de-teto-da-índia
  • ENERGY
    capteur monté sur le toit / capteur de toiture
    pt
    coletor montado sobre a cobertura, coletor incorporado na cobertura
  • ENERGY
    gazomètre à toit flottant / gazomètre Wiggins
    pt
    gasómetro de teto flutuante
  • ENERGY
    distillateur solaire dy type serre / distillateur solaire à toit / distillateur solaire à verrière
    pt
    destilador solar do tipo estufa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
toit – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/toit [visualizado em 2026-06-28 15:58:19].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works / industrial structures
    toit
    pt
    telhado
  • coal industry / life sciences
    toit
    pt
    teto
  • coal industry
    toit
    pt
    teto
  • building and public works
    toit-terrasse / toiture terrasse / toit plat
    pt
    terraço, cobertura em terraço
  • building industry
    toit en V / toit pavillon
    pt
    telhado em V
  • electronics and electrical engineering / earth sciences / building and public works
    toit vitré / comble vitré
    pt
    teto com vidro
  • industrial structures
    toit en arc
    pt
    telhado em arco
  • earth sciences / coal and mining industries
    choc des masses rocheuses / coup de terrain / coup de toit / coup de mine / coup de charge / coup de massif
    pt
    rebentamento da rocha, golpe de terreno
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    toiture solaire / toit capteur
    pt
    telhado solar, telhado coletor
  • means of agricultural production / land transport / mechanical engineering
    toit ouvrant / toit décapotable
    pt
    teto de abrir
  • chemical compound / industrial structures
    toit du bain
    pt
    teto do banho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ancre au toit / ancre au plafond
    pt
    escápula no teto
  • land transport / TRANSPORT
    toit de voiture / toit de wagon
    pt
    teto da carruagem, teto do vagão
  • wildlife / ENVIRONMENT
    tortue à toit de l'Inde / emyde en toit
    pt
    cágado-de-teto-da-índia
  • building industry
    toit de terre
    pt
    cobertura "castanha"
  • building and public works / industrial structures
    débord de pignon / débord du toit
    pt
    banda do telhado, platibanda
  • building and public works / industrial structures
    débord de toit
    pt
    beiral
  • building and public works
    plaque de toit
    pt
    placa de cobertura
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    à toit cônique
    pt
    com teto cónico
  • land transport
    toit-abri / cadre avec toit / pare-soleil
    pt
    tejadilho, quadro de segurança
  • building and public works / industrial structures
    toit à deux versants / toit en bâtière
    pt
    telhado de duas pendentes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    perchoir individuel / perchoir à toit
    pt
    assento individual, assento triangular
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    toit coulissant
    pt
    teto deslizante
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    à toit bouclier
    pt
    com teto em abóbada
  • building and public works / industrial structures
    toit en pavillon / toit à quatre pentes
    pt
    telhado de quatro águas
  • building and public works / industrial structures
    comble en appentis / toit à un versant / appentis hors-toit
    pt
    telhado de uma água, cobertura de uma água
  • chemical compound / industrial structures
    chauffage de voûte / chauffage de toit
    pt
    aquecimento da abóbada, aquecimento do teto
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    toit du réservoir
    pt
    teto do aquífero
  • building and public works / industrial structures
    toit à la mansarde / toit à pente brisée
    pt
    telhado tipo mansarda
  • land transport / TRANSPORT
    wagon à toit pliant
    pt
    vagão de teto rebatível
  • land transport / TRANSPORT
    wagon à toit ouvrant
    pt
    vagão de teto de abrir
  • soft energy
    toiture-bassin / toit capteur-radiateur / bassin d'eau sur toiture
    pt
    cobertura com lençol de água, cobertura de armazenamento térmico
  • technical regulations / land transport
    véhicule équipé d'un toit rigide / véhicule à toit rigide
    pt
    veículo com teto rígido
  • land transport
    véhicule à toit rigide / véhicule équipé d'un toit rigide
    pt
    veículo com teto rígido
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    véhicule à toit ouvrant / véhicule équipé d'un toit ouvrant
    pt
    veículo com teto de abrir
  • land transport
    véhicule à toit ouvrant / véhicule équipé d'un toit ouvrant
    pt
    veículo com teto de abrir
  • communications systems
    antenne montée sur toit
    pt
    antena montada no telhado
  • land transport / TRANSPORT
    wagon à toit coulissant
    pt
    vagão de teto corrediço
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    profil en forme de toit
    pt
    perfil em forma de teto
  • wildlife
    tortue à toit de l'Inde
    pt
    cágado-de-teto-da-índia
  • ENERGY
    capteur monté sur le toit / capteur de toiture
    pt
    coletor montado sobre a cobertura, coletor incorporado na cobertura
  • ENERGY
    gazomètre à toit flottant / gazomètre Wiggins
    pt
    gasómetro de teto flutuante
  • ENERGY
    distillateur solaire dy type serre / distillateur solaire à toit / distillateur solaire à verrière
    pt
    destilador solar do tipo estufa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
toit – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/toit [visualizado em 2026-06-28 15:58:19].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos