Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
twe

conjugação

verbo transitivo
NÁUTICA rebocar, levar a reboque

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • illness
    toux
    pt
    tosse
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    de tous âges
    pt
    inequénio, disetânio, irregular
  • communications
    appel "à tous"
    pt
    chamada a todas as estações
  • leisure
    sport pour tous
    pt
    desporto para todos
  • natural and applied sciences / animal health
    toux de Newmarket / toux contagieuse / maladie des dépôts / grippe équine / influenza équin / grippe du cheval / bronchite infectieuse du cheval / toux de Hoppegarten
    pt
    gripe equina, influenza equina, gripe do cavalo, laringotraqueíte epizoótica, bronquite infecciosa, bronquite enzoótica, broncopneumonia infecciosa, doença de Hoppegarten
  • defence / chemical compound / electrical and nuclear industries
    toux d'une fusée / combustion intermittente / halètement / ronflement
    pt
    combustão irregular
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    route tous temps / route praticable par tous les temps
    pt
    estrada que pode ser transitada em todas as condições climatéricas
  • materials technology / statistics
    tarif tous usages / tarif mixte / tarif à compteur unique / tarif usages multiples
    pt
    tarifa para usos múltiplos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    cabine tous temps / cabine toutes saisons
    pt
    cabina para proteger das inclemências do tempo
  • SOCIAL QUESTIONS / education policy / European Union
    programme d'action de l'Union dans le domaine de l'éducation, de la formation, de la jeunesse et du sport / programme de l'Union pour l'éducation, la formation, la jeunesse et le sport / Erasmus pour tous / Erasmus +
    pt
    Erasmus+, Programa da União para a Educação, a Formação, a Juventude e o Desporto, Erasmus para Todos
  • human rights / United Nations
    campagne UNiTE / Tous unis pour mettre fin à la violence à l'égard des femmes / campagne Tous UNiS
    pt
    campanha UNiTE
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    brûleur "tous gaz" / brûleur adaptable à tous les gaz
    pt
    queimador multigás
  • air transport
    pente tous moteurs
    pt
    gradiente para máxima potência gradiente com potência de todos os motores
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    pneu tous terrains
    pt
    pneu todo-o-terreno
  • mechanical engineering / chemical compound
    graisse à usages multiples / graisse tous usages
    pt
    massa lubrificante de uso variado
  • air transport
    montée tous moteurs
    pt
    todos os motores atingem a altitude
  • social policy / construction and town planning
    conception pour tous / conception accessible
    pt
    desenho universal, design acessível
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    tracteur tous usages
    pt
    trator convencional, trator clássico
  • land transport / FINANCE / TRANSPORT
    franco de tous frais
    pt
    livre de todos os encargos
  • European Union
    recherche tous azimuts / enquête tous azimuts / pêche aux informations / investigation tous azimuts
    pt
    investigação prospectiva
  • means of communication
    tous droits réservés
    pt
    direitos reservados
  • public health / public safety / man-made disaster / natural disaster / business management
    approche "tous risques" / approche tous risques
    pt
    abordagem que abrange todos os perigos, abordagem multirrisco
  • document / trade policy
    Le commerce pour tous / stratégie "Le commerce pour tous"
    pt
    estratégia Comércio para Todos
  • communications policy / information technology and data processing
    transfert tous-appels / transfert tous appels
    pt
    transferência de todas as chamadas
  • European Union / social affairs
    société inclusive / société ouverte à tous / société solidaire
    pt
    sociedade inclusiva
  • insurance
    assurance tous risques / assurance contre tous risques
    pt
    seguro contra todos os riscos
  • land transport / TRANSPORT
    véhicule tous-terrains
    pt
    veículo de todo-o-terreno
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bonbons contre la toux
    pt
    bombons contra a tosse
  • air transport
    exploitation tous temps / opérations tout temps
    pt
    operações em todas as condições atmosféricas, operações em todas as condições meteorológicas, operação em condições de baixa visibilidade
  • land transport / TRANSPORT
    voiture "tous services"
    pt
    carruagem para todo o serviço
  • mechanical engineering
    orientable en tous sens
    pt
    orientável em todos os sentidos
  • TRANSPORT
    exploitation tous temps
    pt
    Operação em todas as condições meteorológicas
  • education
    éducation ouverte à tous / éducation inclusive
    pt
    educação inclusiva
  • communications
    appel à tous les navires
    pt
    chamada a todos os navios
  • land transport
    locomotive tous services
    pt
    locomotiva para tráfego misto
  • communications
    télédétection tous-temps
    pt
    teledeteção em todas as condições meteorológicas
  • financing and investment
    finance inclusive / finance accessible à tous / financement accesible à tous
    pt
    sistema financeiro inclusivo
  • statistics / ECONOMICS
    voyage tout compris / inclusive tour / I.T. / voyage à forfait / voyage tous frais compris
    pt
    viagem organizada
  • administrative law
    pan pan / appel à Tous,Appel à Tous
    pt
    pan pan
  • mechanical engineering
    carburateur tous terrains / carburateur à membrane
    pt
    carburador de diafragma
  • communications
    documentaire tous publics
    pt
    documentário destinado ao grande público
  • air transport
    pente moyenne tous moteurs
    pt
    média de gradiente com potência de todos os motores
  • organisation of teaching / information technology and data processing
    cours en ligne ouvert à tous / cours en ligne / cours en ligne ouvert et massif / CLOM
    pt
    curso em linha aberto a todos, MOOC
  • ENVIRONMENT
    Une planète propre pour tous / Une vision européenne stratégique à long terme pour une économie prospère, moderne, compétitive et neutre pour le climat
    pt
    Um Planeta Limpo para Todos, Estratégia a longo prazo da UE para uma economia próspera, moderna, competitiva e com impacto neutro no clima
  • defence
    munition de guerre tous temps / munition de guerre TT
    pt
    munição de míssil "todo o tempo" com ogiva
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – touer no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-23 01:43:33]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • illness
    toux
    pt
    tosse
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    de tous âges
    pt
    inequénio, disetânio, irregular
  • communications
    appel "à tous"
    pt
    chamada a todas as estações
  • leisure
    sport pour tous
    pt
    desporto para todos
  • natural and applied sciences / animal health
    toux de Newmarket / toux contagieuse / maladie des dépôts / grippe équine / influenza équin / grippe du cheval / bronchite infectieuse du cheval / toux de Hoppegarten
    pt
    gripe equina, influenza equina, gripe do cavalo, laringotraqueíte epizoótica, bronquite infecciosa, bronquite enzoótica, broncopneumonia infecciosa, doença de Hoppegarten
  • defence / chemical compound / electrical and nuclear industries
    toux d'une fusée / combustion intermittente / halètement / ronflement
    pt
    combustão irregular
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    route tous temps / route praticable par tous les temps
    pt
    estrada que pode ser transitada em todas as condições climatéricas
  • materials technology / statistics
    tarif tous usages / tarif mixte / tarif à compteur unique / tarif usages multiples
    pt
    tarifa para usos múltiplos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    cabine tous temps / cabine toutes saisons
    pt
    cabina para proteger das inclemências do tempo
  • SOCIAL QUESTIONS / education policy / European Union
    programme d'action de l'Union dans le domaine de l'éducation, de la formation, de la jeunesse et du sport / programme de l'Union pour l'éducation, la formation, la jeunesse et le sport / Erasmus pour tous / Erasmus +
    pt
    Erasmus+, Programa da União para a Educação, a Formação, a Juventude e o Desporto, Erasmus para Todos
  • human rights / United Nations
    campagne UNiTE / Tous unis pour mettre fin à la violence à l'égard des femmes / campagne Tous UNiS
    pt
    campanha UNiTE
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    brûleur "tous gaz" / brûleur adaptable à tous les gaz
    pt
    queimador multigás
  • air transport
    pente tous moteurs
    pt
    gradiente para máxima potência gradiente com potência de todos os motores
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    pneu tous terrains
    pt
    pneu todo-o-terreno
  • mechanical engineering / chemical compound
    graisse à usages multiples / graisse tous usages
    pt
    massa lubrificante de uso variado
  • air transport
    montée tous moteurs
    pt
    todos os motores atingem a altitude
  • social policy / construction and town planning
    conception pour tous / conception accessible
    pt
    desenho universal, design acessível
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    tracteur tous usages
    pt
    trator convencional, trator clássico
  • land transport / FINANCE / TRANSPORT
    franco de tous frais
    pt
    livre de todos os encargos
  • European Union
    recherche tous azimuts / enquête tous azimuts / pêche aux informations / investigation tous azimuts
    pt
    investigação prospectiva
  • means of communication
    tous droits réservés
    pt
    direitos reservados
  • public health / public safety / man-made disaster / natural disaster / business management
    approche "tous risques" / approche tous risques
    pt
    abordagem que abrange todos os perigos, abordagem multirrisco
  • document / trade policy
    Le commerce pour tous / stratégie "Le commerce pour tous"
    pt
    estratégia Comércio para Todos
  • communications policy / information technology and data processing
    transfert tous-appels / transfert tous appels
    pt
    transferência de todas as chamadas
  • European Union / social affairs
    société inclusive / société ouverte à tous / société solidaire
    pt
    sociedade inclusiva
  • insurance
    assurance tous risques / assurance contre tous risques
    pt
    seguro contra todos os riscos
  • land transport / TRANSPORT
    véhicule tous-terrains
    pt
    veículo de todo-o-terreno
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bonbons contre la toux
    pt
    bombons contra a tosse
  • air transport
    exploitation tous temps / opérations tout temps
    pt
    operações em todas as condições atmosféricas, operações em todas as condições meteorológicas, operação em condições de baixa visibilidade
  • land transport / TRANSPORT
    voiture "tous services"
    pt
    carruagem para todo o serviço
  • mechanical engineering
    orientable en tous sens
    pt
    orientável em todos os sentidos
  • TRANSPORT
    exploitation tous temps
    pt
    Operação em todas as condições meteorológicas
  • education
    éducation ouverte à tous / éducation inclusive
    pt
    educação inclusiva
  • communications
    appel à tous les navires
    pt
    chamada a todos os navios
  • land transport
    locomotive tous services
    pt
    locomotiva para tráfego misto
  • communications
    télédétection tous-temps
    pt
    teledeteção em todas as condições meteorológicas
  • financing and investment
    finance inclusive / finance accessible à tous / financement accesible à tous
    pt
    sistema financeiro inclusivo
  • statistics / ECONOMICS
    voyage tout compris / inclusive tour / I.T. / voyage à forfait / voyage tous frais compris
    pt
    viagem organizada
  • administrative law
    pan pan / appel à Tous,Appel à Tous
    pt
    pan pan
  • mechanical engineering
    carburateur tous terrains / carburateur à membrane
    pt
    carburador de diafragma
  • communications
    documentaire tous publics
    pt
    documentário destinado ao grande público
  • air transport
    pente moyenne tous moteurs
    pt
    média de gradiente com potência de todos os motores
  • organisation of teaching / information technology and data processing
    cours en ligne ouvert à tous / cours en ligne / cours en ligne ouvert et massif / CLOM
    pt
    curso em linha aberto a todos, MOOC
  • ENVIRONMENT
    Une planète propre pour tous / Une vision européenne stratégique à long terme pour une économie prospère, moderne, compétitive et neutre pour le climat
    pt
    Um Planeta Limpo para Todos, Estratégia a longo prazo da UE para uma economia próspera, moderna, competitiva e com impacto neutro no clima
  • defence
    munition de guerre tous temps / munition de guerre TT
    pt
    munição de míssil "todo o tempo" com ogiva
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – touer no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-23 01:43:33]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais