utiliser

Outros exemplos de uso

• chemistry
  Utiliser … pour l’extinction.

  pt

  Para a extinção utilizar …
• information technology and data processing
  mot de passe à utiliser une seule fois

  pt

  senha para uma única utilização
• land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
  utiliser la dynamique de l'enregistreur

  pt

  utilizar a gama dinâmica do registador
• land transport
  utiliser la dynamique de l'enregistreur

  pt

  utilizar a gama dinâmica do registador
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  utiliser le produit net des ventes en réemploi

  pt

  reutilizar a receita líquida das vendas
• technology and technical regulations
  utiliser en configuration de volume verrouillé

  pt

  utilizar em configuração de volume bloqueado
• land transport
  utiliser en configuration de volume verrouillé

  pt

  utilizar em configuração de volume bloqueado
• utiliser seulement dans des zones bien ventilées / S51

  pt

  S51
• chemistry
  En cas d’incendie: utiliser … pour l’extinction.

  pt

  Em caso de incêndio: para a extinção utilizar ...
• chemistry
  Ne pas utiliser d'outils produisant des étincelles.

  pt

  Utilizar apenas ferramentas antichispa.
• chemistry
  Utiliser l’équipement de protection individuel requis.

  pt

  Usar o equipamento de proteção individual exigido.
• LAW
  tiers habilité à utiliser une dénomination géographique

  pt

  terceiro habilitado a utilizar uma denominação geográfica
• iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
  pour les matériaux fragiles, on peut utiliser le bocardage

  pt

  para os materiais frágeis, pode-se utilizar a trituração
• S52 / ne pas utiliser sur de grandes surfaces dans les locaux habités

  pt

  S52, não utilizar em grandes superfícies nas zonas habitadas
• management accounting / information technology and data processing
  modèle de déclaration de la composition des fonds propres à utiliser pendant la phase de transition / modèle de déclaration à utiliser pendant la phase de transition / modèle de déclaration transitoire des fonds propres

  pt

  modelo transitório de divulgação de fundos próprios
• chemistry
  Utiliser seulement en plein air ou dans un endroit bien ventilé.

  pt

  Utilizar apenas ao ar livre ou em locais bem ventilados.
• chemistry
  Utiliser du matériel électrique/de ventilation/d’éclairage/…/ antidéflagrant.

  pt

  Utilizar equipamento elétrico/de ventilação/de iluminação/…/ à prova de explosão.
• chemistry
  Attention! Ne pas utiliser en combinaison avec d’autres produits. Peut libérer des gaz dangereux (chlore).

  pt

  Atenção! Não utilizar juntamente com outros produtos. Podem libertar-se gases perigosos (cloro).
• international agreement / AGRI-FOODSTUFFS / TRANSPORT
  ATP / accord relatif aux transports internationaux de denrées périssables et aux engins spéciaux à utiliser pour ces transports

  pt

  ATP, Acordo relativo aos Transportes Internacionais de Produtos Alimentares Perecíveis e aos Equipamentos Especializados a Utilizar nestes Transportes
• chemistry
  Contient du plomb. Ne pas utiliser sur les objets susceptibles d’être mâchés ou sucés par des enfants. Attention! Contient du plomb.

  pt

  Contém chumbo. Não utilizar em superfícies que possam ser mordidas ou chupadas por crianças. Atenção! Contém chumbo.
• INDUSTRY
  en cas d'incendie, utiliser ... (moyen d'extinction à préciser par le fabricant. Si l'eau augmente les risques, ajouter: "Ne jamais utiliser d'eau") / S43

  pt

  em caso de incêndio, utilizar... (meios de extinção a especificar pelo fabricante. Se a água aumentar os riscos, acrescentar «Nunca utilizar água»), S43
• information technology and data processing
  utilisateur / usager

  pt

  utilizador
• communications / communications policy
  utilisateur / usager

  pt

  utilizador
• communications
  utilisateur

  pt

  utilizador
• information technology and data processing
  utilisateur

  pt

  utilizador
• communications
  utilisateur

  pt

  utilizador
• communications
  utilisateur

  pt

  utilizador, utente
• communications systems / information technology and data processing
  UA / AU / agent utilisateur / utilisateur

  pt

  UA, agente do utilizador
• iron, steel and other metal industries
  flux utilisé

  pt

  fluxo utilizado
• mechanical engineering
  pièce utilisée

  pt

  peça utilizada
• air transport
  utilisateur FSTD / utilisateur d’entraîneur synthétique de vol

  pt

  utilizador de FSTD, utente de dispositivo de treino em voo simulado
• information technology and data processing / technology and technical regulations
  mode asservi / mode utilisateur

  pt

  modo utilizador, modo problema
• ECONOMICS
  pays utilisateur

  pt

  país utilizador
• information technology and data processing
  nom d'utilisateur / identification de l'utilisateur / identifiant d'utilisateur

  pt

  nome do utilizador, identificação do utilizador, identificador do utilizador
• Schengen Information System / information technology and data processing
  utilisateur final

  pt

  utilizador final
• communications systems / information technology and data processing
  utilisateur final

  pt

  utilizador final
• communications
  voie non utilisée / voie inactive / voie libre / voie au repos

  pt

  canal de repouso, canal inativo
• communications policy / information technology and data processing
  fonction ACSE / fonction d'élément de service de contrôle d'association / utilisateur des éléments de service ACSE / utilisateur d'ASE

  pt

  utilizador de elementos de serviço de controlo de associação
• chemistry
  utilisateur final

  pt

  utilizador final
• communications policy / information technology and data processing
  noeud utilisateur

  pt

  nó utilizador
• ENVIRONMENT
  emballage utilisé

  pt

  embalagem usada
• communications
  abonné mobile / utilisateur mobile / mobile

  pt

  utilizador móvel
• financial institutions and credit / accounting
  crédit non utilisé

  pt

  empréstimo não utilizado
• communications policy / information technology and data processing
  utilisateur direct

  pt

  utilizador direto
• communications
  utilisateur mobile

  pt

  utilizador de rádio móvel
• preparation for market / ECONOMICS
  membre utilisateur

  pt

  membro utilizador
• materials technology / land transport / TRANSPORT
  trous non utilisés

  pt

  orifícios livres