- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
vaʃ
nome feminino
1.
ZOOLOGIA vaca
maladie de la vache folle
VETERINÁRIA doença das vacas loucas
vache laitière
vaca leiteira
2.
pele de vaca, couro masculino
vache à eau
cantil masculino
3.
coloquial bófia, polícia
4.
calão (homem) cabrão, sacana; (mulher) vaca, cabra
adjetivo de 2 géneros
coloquial mau, severo
il est vache avec elle
ele é severo com ela
c'est vache ce qui lui arrive
é duro o que lhe está a acontecer
coup en vache
golpe baixo/sujo
être le grand chemin des vaches
ser coisa sabida por toda a gente
la vache!
fogo!, caramba!
parler français comme une vache espagnole
falar muito mal o francês
plancher des vaches
terra firme
pleuvoir comme la vache qui pisse
chover a cântaros
temps des vaches maigres
tempo das vacas magras
(provérbio) manger de la vache enragée
comer o pão que o Diabo amassou
vache de loin a assez de lait
a galinha da minha vizinha é melhor do que a minha
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- leather industryvache sciéeptpele dividida
- wildlifevache marine / morseptmorsa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpoulie plate / joue de vache / demi-joueptfaceira
- fisheriespeau de vacheptcouro do saco
- leather industrycuir de vacheptcouro de vaca
- industrial structurespoil de vacheptpelo bovino
- livestockvache laitièreptvaca leiteira
- building and public works / industrial structuresarbalétrier en queue / queue de vache / arbalétrier filantptaba do telhado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdonneuse / vache donneuseptvaca dadora, dadora
- building and public works / industrial structuresveine / queue de vacheptraiado
- wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvache nourrice / vache allaitanteptvaca que amamenta, vaca que cria, vaca em aleitamento
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlangue de vacheptlíngua de vaca
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmatelas à vacheptcolchão para vacas
- livestockvache allaitanteptvaca aleitante
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvache de travailptvaca de trabalho
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvache de réformeptvaca de reforma
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvache de race à viandeptvaca de raça orientada para produção de carne
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvache maigre à saucisseptvaca magra para enchidos
- animal healthmaladie des vaches folles / maladie de la vache folle / encéphalite spongieuse bovine / ESB / encéphalopathie spongiforme bovine / encéphalite spongiforme bovineptBSE, encefalopatia espongiforme bovina, EEB, doença das «vacas loucas»
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvache de boucherie grasseptvaca de carne gorda
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvache laitière de réformeptvaca leiteira de reforma
- agricultural structures and production / agricultural policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESprime au maintien du troupeau de vaches allaitantes / prime à la vache allaitante / PMTVA / PVAptprémio à manutenção de vacas em aleitamento
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESélevage avec vache nourriceptcriação com vaca-ama
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvache laitière en lactationptvaca leiteira em aleitamento
- agricultural structures and production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESprime complémentaire à la vache allaitanteptprémio complementar por vaca em aleitamento
- animal healthvulvo-vaginite pustuleuse infectieuse de la vache / vulvovaginite pustuleuse infectieuse / vulvo-vaginite pustuleuse infectieuse / IPV / exanthème coïtal pustuleuxptIPV, vulvovaginite pustulosa infecciosa, exantema vesiculoso coital, VPI
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvacher / gardian / gauchoptvaqueiro
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSvacher / trayeur à la tâche / trayeur de vaches(L)pttratador de gado bovino-leite, vaqueiro
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvacher / éleveur de bestiaux / éleveur de bovinspttratador de gado bovino
- documentation / building and public works / information technology and data processingvachesptvacas
- agricultural structures and production / agricultural holding / food industryentreprise laitière / vacherie / ferme laitière / exploitation laitièreptexploração leiteira
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScloche à vachesptbadalo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStonte des vachespttosquia das vacas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScollier à vachesptcolar para vacas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEShôtel pour vaches / cowtelpthotel para vacas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESattelage à vachesptjunta de vacas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStroupeau de vaches allaitantesptefetivo de vacas em aleitamento
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScouverture à vaches imperméableptmanta impermeável para vacas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESprime à l'abattage de gros bovins autres que les vachesptprémio ao abate de bovinos adultos, com exceção de vacas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
vache – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/vache [visualizado em 2026-06-27 17:02:31].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- leather industryvache sciéeptpele dividida
- wildlifevache marine / morseptmorsa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpoulie plate / joue de vache / demi-joueptfaceira
- fisheriespeau de vacheptcouro do saco
- leather industrycuir de vacheptcouro de vaca
- industrial structurespoil de vacheptpelo bovino
- livestockvache laitièreptvaca leiteira
- building and public works / industrial structuresarbalétrier en queue / queue de vache / arbalétrier filantptaba do telhado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdonneuse / vache donneuseptvaca dadora, dadora
- building and public works / industrial structuresveine / queue de vacheptraiado
- wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvache nourrice / vache allaitanteptvaca que amamenta, vaca que cria, vaca em aleitamento
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlangue de vacheptlíngua de vaca
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmatelas à vacheptcolchão para vacas
- livestockvache allaitanteptvaca aleitante
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvache de travailptvaca de trabalho
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvache de réformeptvaca de reforma
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvache de race à viandeptvaca de raça orientada para produção de carne
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvache maigre à saucisseptvaca magra para enchidos
- animal healthmaladie des vaches folles / maladie de la vache folle / encéphalite spongieuse bovine / ESB / encéphalopathie spongiforme bovine / encéphalite spongiforme bovineptBSE, encefalopatia espongiforme bovina, EEB, doença das «vacas loucas»
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvache de boucherie grasseptvaca de carne gorda
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvache laitière de réformeptvaca leiteira de reforma
- agricultural structures and production / agricultural policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESprime au maintien du troupeau de vaches allaitantes / prime à la vache allaitante / PMTVA / PVAptprémio à manutenção de vacas em aleitamento
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESélevage avec vache nourriceptcriação com vaca-ama
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvache laitière en lactationptvaca leiteira em aleitamento
- agricultural structures and production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESprime complémentaire à la vache allaitanteptprémio complementar por vaca em aleitamento
- animal healthvulvo-vaginite pustuleuse infectieuse de la vache / vulvovaginite pustuleuse infectieuse / vulvo-vaginite pustuleuse infectieuse / IPV / exanthème coïtal pustuleuxptIPV, vulvovaginite pustulosa infecciosa, exantema vesiculoso coital, VPI
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvacher / gardian / gauchoptvaqueiro
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSvacher / trayeur à la tâche / trayeur de vaches(L)pttratador de gado bovino-leite, vaqueiro
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvacher / éleveur de bestiaux / éleveur de bovinspttratador de gado bovino
- documentation / building and public works / information technology and data processingvachesptvacas
- agricultural structures and production / agricultural holding / food industryentreprise laitière / vacherie / ferme laitière / exploitation laitièreptexploração leiteira
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScloche à vachesptbadalo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStonte des vachespttosquia das vacas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScollier à vachesptcolar para vacas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEShôtel pour vaches / cowtelpthotel para vacas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESattelage à vachesptjunta de vacas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStroupeau de vaches allaitantesptefetivo de vacas em aleitamento
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScouverture à vaches imperméableptmanta impermeável para vacas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESprime à l'abattage de gros bovins autres que les vachesptprémio ao abate de bovinos adultos, com exceção de vacas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
vache – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/vache [visualizado em 2026-06-27 17:02:31].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: