- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
vɑ̃
favoritos
nome masculino
1.
vento
avoir vent debout
ter vento contrário
coup de vent
rajada, ventania
lit du vent
direção do vento
brin de vent
aragem
tenir le vent
resistir ao vento
vent forcé
vento contrário
vent grec
vento do nordeste
vent coulis
vento encanado
vent d'aval
vendaval
avoir vent et marée
NÁUTICA ter vento e maré de feição
bouline du vent
bolina de barlavento
côté du vent
barlavento
côté sous le vent
sotavento
être debout au vent
estar aproado ao vento
près du vent
o que o vento der
vent arrière
vento de popa
vent de bout
vento de proa
vent largue
vento propício
vent traversier
vento travessão
2.
ar
en plein vent
ao ar livre
donner vent
figurado abrir, arejar
3.
flatulência feminino
4.
MÚSICA sopro
instrument à vent
instrumento de sopro
aller à tout vent
ser um cabeça no ar
aller contre vents et marées
remar contra a maré
aller selon le vent
ir com os tempos
avoir du vent dans les voiles
estar com um grão na asa
avoir vent de
ter informação de
contre vent et marée
contra todas as dificuldades
aux quatre vents
em todas as direções
des quatre vents
dos quatro cantos
être vent dessus vent dedans
estar a cair de bêbedo
fendre le vent
voar
jeter au vent
lançar aos quatro ventos, mandar a fava
lier le vent
tentar o impossível
mettre flamberge au vent
armar em valentão
mettre fleurette au vent
desfazer-se em amabilidades
nez au vent
nariz ao ar
ni vents ni nouvelles
nem novas nem recados
mettre voile au vent
pôr-se ao fresco
n'y entendre que du vent
não perceber patavina
un vent à décorner les bœufs
uma ventania
vendre du vent et de la fumée
fazer promessas vãs
(provérbio) autant en emporte le vent
palavras leva-as o vento
petit chêne abat grand vent
os homens não se medem aos palmos
petite pluie abat grand vent
a chuva miúda acalma a ventania
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural environmentventptvento
- ENVIRONMENTventptvento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
vent – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/vent [visualizado em 2026-07-29 09:36:27].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural environmentventptvento
- ENVIRONMENTventptvento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
vent – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/vent [visualizado em 2026-07-29 09:36:27].
