-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

vis
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
vício
2.
perversão feminino
3.
vício; mania
le vice de l'alcool
o vício do álcool
4.
defeito; imperfeição
vice de prononciation
defeito de pronúncia
vice de construction
(frase) erro de construção
(provérbio) l'oisiveté est mère de tous les vices
a preguiça é a mãe de todos os vícios
pauvreté n'est pas vice
pobreza não é vileza

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / materials technology / mechanical engineering / insurance
    vice latent / défaut occulte / vice caché / vice occulte / défaut caché / défaut latent
    pt
    vício oculto
  • materials technology / insurance
    vice propre
    pt
    vício próprio
  • materials technology
    vice de fabrication
    pt
    defeito de fabrico
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    vice du consentement
    pt
    vício do consentimento
  • LAW / intellectual property
    vice de la notification
    pt
    irregularidade na notificação
  • Family law
    vice du consentement matrimonial
    pt
    vício do consentimento matrimonial
  • parliament
    Vice Chamberlain of HM Household
    pt
    Vice-Camareiro da Casa Real de sua Majestade
  • armed forces / world organisation
    vice-amiral d'escadre / vice-amiral / VAE
    pt
    vice-almirante, VALM
  • armed forces / world organisation
    VA / vice-amiral / amiral de division
    pt
    CALM, contra-almirante
  • regional and local authorities / local government
    maire adjoint capitolin / maire adjoint / vice-syndic
    pt
    vice-presidente de município
  • institutional structure / operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    vice-président du Comité économique et social européen / vice-président
    pt
    vice-presidente do Comité Económico e Social Europeu, vice-presidente
  • parliamentary procedure / European Parliament
    vice-président
    pt
    Vice-Presidente
  • parliamentary procedure / European Parliament
    vice-président
    pt
    vice-presidente
  • administrative law / European organisations / POLITICS / FINANCE
    vice-président
    pt
    vice-presidente
  • parliamentary proceedings / political group (EP) / European Parliament
    premier vice-président
    pt
    primeiro vice-presidente, primeira vice-presidente
  • European Commission
    vice-président désigné
    pt
    vice-presidente indigitado, vice-presidente indigitada
  • European Commission
    vice-président exécutif
    pt
    vice-presidente executiva, vice-presidente executivo
  • European Union / FINANCE
    vice-président de la BCE / vice-président de la Banque centrale européenne
    pt
    vice-presidente do BCE, vice-presidente do Banco Central Europeu
  • regional and local authorities
    vice-président du gouvernement régional / vice-président de région
    pt
    vice-presidente de região
  • humanities
    vice-président de séance
    pt
    vice-presidente
  • Procedural law
    vice-président de la Cour
    pt
    vice-presidente do Tribunal de Justiça
  • regional and local authorities
    vice-président de province autonome / vice-président de province
    pt
    vice-presidente de província autónoma
  • regional and local authorities / public administration
    vice-président de province / vice-président du conseil provincial
    pt
    vice-presidente de província
  • EUROPEAN UNION / LAW
    vice-président du directoire / vice-président du directoire de la Banque centrale européenne
    pt
    Vice-Presidente da Comissão Executiva
  • European Parliament / institutional structure
    Secrétariat des Vice-Présidents
    pt
    Secretariado dos Vice-Presidentes
  • European civil service / European Commission
    Vice-président de la Commission
    pt
    vice-presidente da Comissão, vice-presidente da Comissão Europeia
  • regional and local authorities
    vice-président du Conseil de la Vallée / vice-président du conseil régional / vice-président de l’assemblée législative / vice-président de l’Assemblée régionale sicilienne
    pt
    vice-presidente de assembleia regional
  • Council of the European Union / EU relations
    haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité / haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-président de la Commission européenne / HR / HR/VP / haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-président pour une Europe plus forte sur la scène internationale / haut représentant et vice-président
    pt
    alto representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança, alto representante e vice-presidente, alto representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança e vice-presidente da Comissão, alta representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança, alto representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança e vice-presidente de Uma Europa mais Forte no Mundo
  • regional and local authorities / local government
    vice-président de l’Assemblée capitoline / vice-président du conseil municipal
    pt
    vice-presidente de assembleia municipal
  • regional and local authorities
    vice-président du conseil provincial / vice-président du conseil de la province autonome
    pt
    vice-presidente de assembleia de província autónoma
  • EUROPEAN UNION / institutional structure
    vice-président du Comité des régions
    pt
    vice-presidente do Comité das Regiões
  • energy policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / European Commissioner / SCIENCE / ECONOMICS / TRANSPORT
    vice-président pour l'union de l'énergie
    pt
    vice-presidente da Comissão Europeia responsável pela União da Energia, vice-presidente da União da Energia
  • regional and local authorities / local government
    vice-président du conseil d’arrondissement
    pt
    vice-presidente de assembleia de freguesia
  • institutional structure / EU body
    premier vice-président du Comité des régions
    pt
    primeiro vice-presidente do Comité das Regiões
  • European Commissioner / single market / information technology and data processing / PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
    vice-président pour le marché unique numérique
    pt
    Vice-Presidente da Comissão Europeia responsável pelo Mercado Único Digital, Vice-Presidente do Mercado Único Digital
  • euro / SOCIAL QUESTIONS / European Commissioner / European Union / European Monetary System / social dialogue
    vice-président pour l'euro et le dialogue social
    pt
    vice-presidente do Euro e Diálogo Social, vice-presidente da Comissão Europeia responsável pelo Euro e Diálogo Social
  • regional and local authorities / public administration
    vice-président du conseil de la libre association de communes / vice-président de la libre association de communes
    pt
    vice-presidente de associação livre de municípios
  • EU finance / European Commissioner / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / budget
    vice-président pour le budget et les ressources humaines
    pt
    Vice-Presidente do Orçamento e Recursos Humanos, Vice-Presidente da Comissão Europeia responsável pelo Orçamento e Recursos Humanos
  • vice-president of an institution / administrative transparency / European Commission / European citizenship / rule of law
    vice-présidente chargée des valeurs et de la transparence
    pt
    vice-presidente dos Valores e Transparência
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vice – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/vice [visualizado em 2026-07-28 23:30:27].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / materials technology / mechanical engineering / insurance
    vice latent / défaut occulte / vice caché / vice occulte / défaut caché / défaut latent
    pt
    vício oculto
  • materials technology / insurance
    vice propre
    pt
    vício próprio
  • materials technology
    vice de fabrication
    pt
    defeito de fabrico
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    vice du consentement
    pt
    vício do consentimento
  • LAW / intellectual property
    vice de la notification
    pt
    irregularidade na notificação
  • Family law
    vice du consentement matrimonial
    pt
    vício do consentimento matrimonial
  • parliament
    Vice Chamberlain of HM Household
    pt
    Vice-Camareiro da Casa Real de sua Majestade
  • armed forces / world organisation
    vice-amiral d'escadre / vice-amiral / VAE
    pt
    vice-almirante, VALM
  • armed forces / world organisation
    VA / vice-amiral / amiral de division
    pt
    CALM, contra-almirante
  • regional and local authorities / local government
    maire adjoint capitolin / maire adjoint / vice-syndic
    pt
    vice-presidente de município
  • institutional structure / operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    vice-président du Comité économique et social européen / vice-président
    pt
    vice-presidente do Comité Económico e Social Europeu, vice-presidente
  • parliamentary procedure / European Parliament
    vice-président
    pt
    Vice-Presidente
  • parliamentary procedure / European Parliament
    vice-président
    pt
    vice-presidente
  • administrative law / European organisations / POLITICS / FINANCE
    vice-président
    pt
    vice-presidente
  • parliamentary proceedings / political group (EP) / European Parliament
    premier vice-président
    pt
    primeiro vice-presidente, primeira vice-presidente
  • European Commission
    vice-président désigné
    pt
    vice-presidente indigitado, vice-presidente indigitada
  • European Commission
    vice-président exécutif
    pt
    vice-presidente executiva, vice-presidente executivo
  • European Union / FINANCE
    vice-président de la BCE / vice-président de la Banque centrale européenne
    pt
    vice-presidente do BCE, vice-presidente do Banco Central Europeu
  • regional and local authorities
    vice-président du gouvernement régional / vice-président de région
    pt
    vice-presidente de região
  • humanities
    vice-président de séance
    pt
    vice-presidente
  • Procedural law
    vice-président de la Cour
    pt
    vice-presidente do Tribunal de Justiça
  • regional and local authorities
    vice-président de province autonome / vice-président de province
    pt
    vice-presidente de província autónoma
  • regional and local authorities / public administration
    vice-président de province / vice-président du conseil provincial
    pt
    vice-presidente de província
  • EUROPEAN UNION / LAW
    vice-président du directoire / vice-président du directoire de la Banque centrale européenne
    pt
    Vice-Presidente da Comissão Executiva
  • European Parliament / institutional structure
    Secrétariat des Vice-Présidents
    pt
    Secretariado dos Vice-Presidentes
  • European civil service / European Commission
    Vice-président de la Commission
    pt
    vice-presidente da Comissão, vice-presidente da Comissão Europeia
  • regional and local authorities
    vice-président du Conseil de la Vallée / vice-président du conseil régional / vice-président de l’assemblée législative / vice-président de l’Assemblée régionale sicilienne
    pt
    vice-presidente de assembleia regional
  • Council of the European Union / EU relations
    haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité / haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-président de la Commission européenne / HR / HR/VP / haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-président pour une Europe plus forte sur la scène internationale / haut représentant et vice-président
    pt
    alto representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança, alto representante e vice-presidente, alto representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança e vice-presidente da Comissão, alta representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança, alto representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança e vice-presidente de Uma Europa mais Forte no Mundo
  • regional and local authorities / local government
    vice-président de l’Assemblée capitoline / vice-président du conseil municipal
    pt
    vice-presidente de assembleia municipal
  • regional and local authorities
    vice-président du conseil provincial / vice-président du conseil de la province autonome
    pt
    vice-presidente de assembleia de província autónoma
  • EUROPEAN UNION / institutional structure
    vice-président du Comité des régions
    pt
    vice-presidente do Comité das Regiões
  • energy policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / European Commissioner / SCIENCE / ECONOMICS / TRANSPORT
    vice-président pour l'union de l'énergie
    pt
    vice-presidente da Comissão Europeia responsável pela União da Energia, vice-presidente da União da Energia
  • regional and local authorities / local government
    vice-président du conseil d’arrondissement
    pt
    vice-presidente de assembleia de freguesia
  • institutional structure / EU body
    premier vice-président du Comité des régions
    pt
    primeiro vice-presidente do Comité das Regiões
  • European Commissioner / single market / information technology and data processing / PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
    vice-président pour le marché unique numérique
    pt
    Vice-Presidente da Comissão Europeia responsável pelo Mercado Único Digital, Vice-Presidente do Mercado Único Digital
  • euro / SOCIAL QUESTIONS / European Commissioner / European Union / European Monetary System / social dialogue
    vice-président pour l'euro et le dialogue social
    pt
    vice-presidente do Euro e Diálogo Social, vice-presidente da Comissão Europeia responsável pelo Euro e Diálogo Social
  • regional and local authorities / public administration
    vice-président du conseil de la libre association de communes / vice-président de la libre association de communes
    pt
    vice-presidente de associação livre de municípios
  • EU finance / European Commissioner / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / budget
    vice-président pour le budget et les ressources humaines
    pt
    Vice-Presidente do Orçamento e Recursos Humanos, Vice-Presidente da Comissão Europeia responsável pelo Orçamento e Recursos Humanos
  • vice-president of an institution / administrative transparency / European Commission / European citizenship / rule of law
    vice-présidente chargée des valeurs et de la transparence
    pt
    vice-presidente dos Valores e Transparência
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vice – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/vice [visualizado em 2026-07-28 23:30:27].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro