- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
vide
favoritos
verbo transitivo
1.
esvaziar
vider ses poches
esvaziar os bolsos
2.
vazar
vider un étang
vazar um tanque
3.
despejar
vider les ordures
despejar o lixo
4.
decidir, solucionar
vider ses comptes
regular as suas contas
5.
acabar
vider la bouteille
acabar com a garrafa
6.
CULINÁRIA amanhar
vider le poisson
arranjar o peixe
7.
abandonar
vider les lieux
abandonar o local
8.
coloquial evacuar; expulsar
9.
figurado extenuar, esgotar
10.
figurado resolver, terminar
vider une vieille affaire de famille
resolver uma velha história de família
verbo pronominal
esvaziar-se
vider l'abcès
cortar o mal pela raiz
vider le plancher
retirar-se
vider son cœur
confiar-se
coloquial vider son sac
despejar o saco
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- foodstuff / animal productétriper / éviscérer / viderptdesviscerar, estripar
- information technology and data processingvider / éliminerptlimpar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
vider – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/vider [visualizado em 2026-07-29 19:21:49].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- foodstuff / animal productétriper / éviscérer / viderptdesviscerar, estripar
- information technology and data processingvider / éliminerptlimpar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
vider – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/vider [visualizado em 2026-07-29 19:21:49].
