hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

vi
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
vida, existência
couter la vie
causar a morte
être en vie
estar vivo
la vie durant
durante toda a vida
pour la vie
para sempre
prêter vie
dar a vida
rendre la vie à
reanimar
vie décousue
vida desordenada
vie de bâton de chaise
vida desregrada
vie de patachon
coloquial vida airada
2.
atividade, vivacidade
tout en vie
cheio de vida
3.
popular barulho masculino, gritaria
4.
(salina) caminho masculino estreito
à la vie, à la mort
para a vida e para a morte
à vie
por toda a vida
avoir la vie dure
ter sete fôlegos
mener la vie dure à quelqu'un
tratar alguém com dureza
question de vie ou de mort
questão de vida ou de morte
refaire sa vie
casar novamente
(provérbio) qui a temps a vie
o tempo a tudo dá remédio

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    vie
    pt
    vida
  • land transport / TRANSPORT
    vie utile
    pt
    vida útil
  • waste management
    fin de vie
    pt
    fim de vida
  • data processing
    vie privée
    pt
    vida privada, privacidade
  • chemical compound / industrial structures
    durée limite d'emploi / vie en pot / vie en pot / stockage / temps de travail / conservation en pot / délai d'utilisation / melange adhésif
    pt
    tempo de utilização após preparação, tempo de trabalho, prazo de aplicação, vida da cola
  • SOCIAL QUESTIONS
    vie privée / intimité
    pt
    vida privada
  • labour market / SOCIAL QUESTIONS
    vie active
    pt
    vida ativa
  • wildlife / life sciences
    faune sauvage / cheptel sauvage / vie sauvage / animaux sauvages
    pt
    fauna selvagem, fauna bravia
  • statistics / demography and population
    espérance de vie à la naissance / vie moyenne
    pt
    esperança de vida à nascença
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    flore et faune sauvages / vie sylvestre / vie sauvage
    pt
    "vida selvagem, flora e fauna bravia", vida selvagem
  • SOCIAL QUESTIONS / ENVIRONMENT
    mode de vie
    pt
    estilo de vida
  • earth sciences
    vie moyenne
    pt
    vida média
  • ENVIRONMENT
    vie animale
    pt
    vida animal
  • goods and services / service / industrial product
    cycle de vie
    pt
    ciclo de vida
  • electricity storage device
    durée de vie
    pt
    vida útil
  • health
    vie autonome
    pt
    vida autónoma
  • life sciences
    cycle biologique / cycle de vie
    pt
    ciclo de vida
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    durée de vie / tenue / comportement
    pt
    duração, vida útil do refratário
  • FINANCE
    durée de vie / durée de vie d'un contrat à terme
    pt
    tempo de vida
  • iron, steel and other metal industries
    durée de vie / durée de vie en pot
    pt
    limite de armazenagem
  • TRANSPORT
    ligne de sauvetage / ligne de vie
    pt
    cabo vaivém
  • chemistry
    cycle de vie
    pt
    ciclo de vida
  • ENVIRONMENT
    cadre de vie
    pt
    ambiente de vida, biota
  • ENVIRONMENT
    vie scolaire
    pt
    vida escolar
  • electronics and electrical engineering
    durée de vie
    pt
    envelhecimento
  • iron, steel and other metal industries
    durée de vie
    pt
    duração de vida de uma areia
  • ENVIRONMENT
    vie végétale
    pt
    vida das plantas
  • data processing / information technology and data processing
    durée de vie
    pt
    tempo de vida
  • electronics and electrical engineering
    durée de vie
    pt
    vida
  • electronics and electrical engineering
    durée de vie
    pt
    vida
  • health / social affairs / ENVIRONMENT
    cadre de vie
    pt
    quadro de vida
  • pharmaceutical industry
    Style de vie
    pt
    Estilo de vida
  • medical science
    style de vie
    pt
    estilo de vida
  • national accounts / income / social affairs / consumption
    niveau de vie
    pt
    nível de vida
  • SOCIAL QUESTIONS / FINANCE
    assurance sur la vie / ASLV / assurance vie / assurance-vie
    pt
    seguro de vida
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    locaux de réunion / locaux de vie
    pt
    áreas de convívio
  • medical science
    vie psychique
    pt
    vida psíquica
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS
    espace de vie
    pt
    espaço de vida
  • insurance
    pension à vie
    pt
    pensão vitalícia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gemmage à vie
    pt
    resinagem, sangria dos pinheiros
  • European Union / rights and freedoms
    droit à la vie
    pt
    direito à vida
  • medical science / SOCIAL QUESTIONS / health / social situation / social affairs / ENVIRONMENT
    qualité de vie / qualité de la vie
    pt
    qualidade de vida
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    vie du barrage
    pt
    comportamento da barragem
  • market
    durée maximale de conservation / délai de conservation / durée de stockage / durée limite de stockage / période de stockage sans contrôle / durée de validité / durée de vie en stock / vie de stockage / durée de vie en stockage
    pt
    duração em armazenamento, tempo de armazenagem
  • criminal law / penalty
    réclusion criminelle perpétuelle / réclusion à vie / réclusion à perpétuité / emprisonnement à vie
    pt
    pena de prisão perpétua
  • social sciences
    vie associative / milieu associatif
    pt
    vida associativa
  • demography and population / health
    espérance de vie / EDV
    pt
    esperança de vida
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vie – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/vie [visualizado em 2026-06-08 11:00:29].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    vie
    pt
    vida
  • land transport / TRANSPORT
    vie utile
    pt
    vida útil
  • waste management
    fin de vie
    pt
    fim de vida
  • data processing
    vie privée
    pt
    vida privada, privacidade
  • chemical compound / industrial structures
    durée limite d'emploi / vie en pot / vie en pot / stockage / temps de travail / conservation en pot / délai d'utilisation / melange adhésif
    pt
    tempo de utilização após preparação, tempo de trabalho, prazo de aplicação, vida da cola
  • SOCIAL QUESTIONS
    vie privée / intimité
    pt
    vida privada
  • labour market / SOCIAL QUESTIONS
    vie active
    pt
    vida ativa
  • wildlife / life sciences
    faune sauvage / cheptel sauvage / vie sauvage / animaux sauvages
    pt
    fauna selvagem, fauna bravia
  • statistics / demography and population
    espérance de vie à la naissance / vie moyenne
    pt
    esperança de vida à nascença
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    flore et faune sauvages / vie sylvestre / vie sauvage
    pt
    "vida selvagem, flora e fauna bravia", vida selvagem
  • SOCIAL QUESTIONS / ENVIRONMENT
    mode de vie
    pt
    estilo de vida
  • earth sciences
    vie moyenne
    pt
    vida média
  • ENVIRONMENT
    vie animale
    pt
    vida animal
  • goods and services / service / industrial product
    cycle de vie
    pt
    ciclo de vida
  • electricity storage device
    durée de vie
    pt
    vida útil
  • health
    vie autonome
    pt
    vida autónoma
  • life sciences
    cycle biologique / cycle de vie
    pt
    ciclo de vida
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    durée de vie / tenue / comportement
    pt
    duração, vida útil do refratário
  • FINANCE
    durée de vie / durée de vie d'un contrat à terme
    pt
    tempo de vida
  • iron, steel and other metal industries
    durée de vie / durée de vie en pot
    pt
    limite de armazenagem
  • TRANSPORT
    ligne de sauvetage / ligne de vie
    pt
    cabo vaivém
  • chemistry
    cycle de vie
    pt
    ciclo de vida
  • ENVIRONMENT
    cadre de vie
    pt
    ambiente de vida, biota
  • ENVIRONMENT
    vie scolaire
    pt
    vida escolar
  • electronics and electrical engineering
    durée de vie
    pt
    envelhecimento
  • iron, steel and other metal industries
    durée de vie
    pt
    duração de vida de uma areia
  • ENVIRONMENT
    vie végétale
    pt
    vida das plantas
  • data processing / information technology and data processing
    durée de vie
    pt
    tempo de vida
  • electronics and electrical engineering
    durée de vie
    pt
    vida
  • electronics and electrical engineering
    durée de vie
    pt
    vida
  • health / social affairs / ENVIRONMENT
    cadre de vie
    pt
    quadro de vida
  • pharmaceutical industry
    Style de vie
    pt
    Estilo de vida
  • medical science
    style de vie
    pt
    estilo de vida
  • national accounts / income / social affairs / consumption
    niveau de vie
    pt
    nível de vida
  • SOCIAL QUESTIONS / FINANCE
    assurance sur la vie / ASLV / assurance vie / assurance-vie
    pt
    seguro de vida
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    locaux de réunion / locaux de vie
    pt
    áreas de convívio
  • medical science
    vie psychique
    pt
    vida psíquica
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS
    espace de vie
    pt
    espaço de vida
  • insurance
    pension à vie
    pt
    pensão vitalícia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gemmage à vie
    pt
    resinagem, sangria dos pinheiros
  • European Union / rights and freedoms
    droit à la vie
    pt
    direito à vida
  • medical science / SOCIAL QUESTIONS / health / social situation / social affairs / ENVIRONMENT
    qualité de vie / qualité de la vie
    pt
    qualidade de vida
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    vie du barrage
    pt
    comportamento da barragem
  • market
    durée maximale de conservation / délai de conservation / durée de stockage / durée limite de stockage / période de stockage sans contrôle / durée de validité / durée de vie en stock / vie de stockage / durée de vie en stockage
    pt
    duração em armazenamento, tempo de armazenagem
  • criminal law / penalty
    réclusion criminelle perpétuelle / réclusion à vie / réclusion à perpétuité / emprisonnement à vie
    pt
    pena de prisão perpétua
  • social sciences
    vie associative / milieu associatif
    pt
    vida associativa
  • demography and population / health
    espérance de vie / EDV
    pt
    esperança de vida
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vie – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/vie [visualizado em 2026-06-08 11:00:29].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre