-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

vɔl
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
voo
au vol
em pleno voo, a correr
avion du vol à voile
planador
de plein vol
diretamente
gibier de haut vol
caça de altanaria
oiseau de haut vol
ave de alto voo
prendre son vol
levantar voo, lançar-se
vol à voile
voo sem motor
2.
bando de aves
3.
roubo, furto
vol à main armée
assalto à mão armada
vol au bonjour
roubo à luz do dia
vol qualifié
roubo com agravantes
figurado à vol d'oiseau
a correr, por alto
de haut vol
de grande qualidade

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Criminal law
    vol
    pt
    furto
  • offence
    vol
    pt
    furto
  • air transport
    vol
    pt
    voo
  • air and space transport / TRANSPORT
    vol
    pt
    voo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vol / assiette
    pt
    disco de centrifugação
  • offence
    vol
    pt
    roubo
  • volume / vol
    pt
    volume, vol.
  • space transport
    en vol
    pt
    em voo
  • air transport
    vol VFR / vol selon les règles de vol à vue
    pt
    voo VFR
  • air transport
    vol NVIS
    pt
    voo com Sistema de Visualização de Imagens Noturnas, voo com Sistema de Vizualização de Imagens Nocturnas
  • air transport
    vol libre
    pt
    voo livre
  • air transport
    vol plané / descente en plané
    pt
    voo planeado
  • air transport
    vol à vue
    pt
    voo de contacto
  • TRANSPORT / land transport
    vol prévu
    pt
    voo planeado
  • air transport
    vol à vue
    pt
    voo visual
  • air transport / migration
    vol de retour commun / vol commun pour l'éloignement / vol commun
    pt
    voo comum, voo comum de afastamento, voo conjunto, voo conjunto de afastamento
  • air transport
    vol d'État
    pt
    voo estatal, voo efetuado por aeronaves de Estado
  • air transport
    vol I.F.R.
    pt
    voo IFR
  • air transport
    fin du vol
    pt
    final do voo
  • air transport
    vol captif
    pt
    voo cativo
  • criminal law / LAW
    vol simple
    pt
    furto simples
  • land transport / TRANSPORT
    vol normal
    pt
    voo normal
  • land transport / TRANSPORT
    vol simulé
    pt
    voo simulado, voo em simulador
  • air transport
    vol charter
    pt
    voos de fretamento, voo fretado
  • health aid / air transport
    vol médical
    pt
    voo de emergência médica
  • air transport
    plan de vol
    pt
    plano de voo
  • air transport
    premier vol / vol inaugural
    pt
    batismo de voo
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    vol barique
    pt
    voo barométrico
  • leisure
    mois de vol
    pt
    mês de voo
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sens du vol
    pt
    direção de voo
  • air transport
    vol de nuit
    pt
    voo noturno
  • air transport
    vol d'essai
    pt
    voo de experiência
  • defence / land transport / TRANSPORT
    apte au vol
    pt
    apto para o voo
  • air transport
    vol hors EEE
    pt
    voo fora do EEE, voo extra-EEE
  • air transport
    cycle de vol
    pt
    ciclo de voo
  • air transport
    vol contrôlé
    pt
    voo controlado
  • air transport / technology and technical regulations
    épreuve de vol / essai en vol
    pt
    ensaio de voo, ensaio em voo
  • air transport
    heures bloc / temps de vol
    pt
    horas de calço a calço, tempo de calço a calço, tempo de voo total
  • air transport
    temps de vol
    pt
    duração do voo
  • air transport
    vol régulier
    pt
    voo regular
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    temps de vol
    pt
    tempo de voo
  • air transport
    vol en ligne
    pt
    voo de linha
  • land transport / TRANSPORT
    vol inertiel
    pt
    voo inercial
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    temps de vol
    pt
    tempo de pairar
  • communications / TRANSPORT / land transport
    piqué en vol
    pt
    picar
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    ordre en vol
    pt
    ordem de voo
  • mechanical engineering
    prise de vol
    pt
    tomada de voo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vol – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/vol [visualizado em 2026-08-11 12:11:01].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Criminal law
    vol
    pt
    furto
  • offence
    vol
    pt
    furto
  • air transport
    vol
    pt
    voo
  • air and space transport / TRANSPORT
    vol
    pt
    voo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vol / assiette
    pt
    disco de centrifugação
  • offence
    vol
    pt
    roubo
  • volume / vol
    pt
    volume, vol.
  • space transport
    en vol
    pt
    em voo
  • air transport
    vol VFR / vol selon les règles de vol à vue
    pt
    voo VFR
  • air transport
    vol NVIS
    pt
    voo com Sistema de Visualização de Imagens Noturnas, voo com Sistema de Vizualização de Imagens Nocturnas
  • air transport
    vol libre
    pt
    voo livre
  • air transport
    vol plané / descente en plané
    pt
    voo planeado
  • air transport
    vol à vue
    pt
    voo de contacto
  • TRANSPORT / land transport
    vol prévu
    pt
    voo planeado
  • air transport
    vol à vue
    pt
    voo visual
  • air transport / migration
    vol de retour commun / vol commun pour l'éloignement / vol commun
    pt
    voo comum, voo comum de afastamento, voo conjunto, voo conjunto de afastamento
  • air transport
    vol d'État
    pt
    voo estatal, voo efetuado por aeronaves de Estado
  • air transport
    vol I.F.R.
    pt
    voo IFR
  • air transport
    fin du vol
    pt
    final do voo
  • air transport
    vol captif
    pt
    voo cativo
  • criminal law / LAW
    vol simple
    pt
    furto simples
  • land transport / TRANSPORT
    vol normal
    pt
    voo normal
  • land transport / TRANSPORT
    vol simulé
    pt
    voo simulado, voo em simulador
  • air transport
    vol charter
    pt
    voos de fretamento, voo fretado
  • health aid / air transport
    vol médical
    pt
    voo de emergência médica
  • air transport
    plan de vol
    pt
    plano de voo
  • air transport
    premier vol / vol inaugural
    pt
    batismo de voo
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    vol barique
    pt
    voo barométrico
  • leisure
    mois de vol
    pt
    mês de voo
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sens du vol
    pt
    direção de voo
  • air transport
    vol de nuit
    pt
    voo noturno
  • air transport
    vol d'essai
    pt
    voo de experiência
  • defence / land transport / TRANSPORT
    apte au vol
    pt
    apto para o voo
  • air transport
    vol hors EEE
    pt
    voo fora do EEE, voo extra-EEE
  • air transport
    cycle de vol
    pt
    ciclo de voo
  • air transport
    vol contrôlé
    pt
    voo controlado
  • air transport / technology and technical regulations
    épreuve de vol / essai en vol
    pt
    ensaio de voo, ensaio em voo
  • air transport
    heures bloc / temps de vol
    pt
    horas de calço a calço, tempo de calço a calço, tempo de voo total
  • air transport
    temps de vol
    pt
    duração do voo
  • air transport
    vol régulier
    pt
    voo regular
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    temps de vol
    pt
    tempo de voo
  • air transport
    vol en ligne
    pt
    voo de linha
  • land transport / TRANSPORT
    vol inertiel
    pt
    voo inercial
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    temps de vol
    pt
    tempo de pairar
  • communications / TRANSPORT / land transport
    piqué en vol
    pt
    picar
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    ordre en vol
    pt
    ordem de voo
  • mechanical engineering
    prise de vol
    pt
    tomada de voo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vol – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/vol [visualizado em 2026-08-11 12:11:01].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya