- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
eʃapmɑ̃
nome masculino
1.
escape
2.
antiquado evasão feminino
3.
(relógio) escapo, escapamento
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- physical sciencesfuite rapide / échappementptperda rápida, fuga rápida
- fishing industryéchappementptlibertação deliberada
- information technology and data processingéchappementptescape
- medical scienceéchappementptinsucesso terapêutico, falência terapêutica, escape terapêutico
- leisure / land transport / TRANSPORTéchappementptfuga de ar
- mechanical engineeringéchappement libreptescape livre
- fisheriescroc à largage rapide / croc à échappementptgato de escape
- chemical compound / industrial structuresmoule à échappementptmolde que permite que o excesso de material saia
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbosse à échappementptmordedouro da amarra
- land transportfrein sur échappement / ralentisseurpttravão acionado pelo escape, retardador
- TRANSPORT / land transportpot d'échappement à catalyse / échappement à catalyse / convertisseur catalytiqueptcatalisador
- ENVIRONMENT / TRANSPORTconvertisseur catalytique / échappement à catalyseptcatalisador
- ENVIRONMENTdégagement de la vapeur / échappement atmosphérique / dégagementptexaustão atmosférica, descarga de vapor
- electronics and electrical engineeringéchappement de transmissionpttransmissão sem efeito
- INDUSTRYralentisseur sur échappementptretardador
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTlocomotive à échappement libreptlocomotiva de escape livre
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringcycle direct à échappement libre / cycle direct à contrepressionptciclo direto a escape livre
- fuel / maritime transportéchappement de carburant du moteur / pertes de méthaneptfuga de metano, perda de combustível do motor
- mechanical engineeringéchappement latéral aux extrémitésptdesengate lateral nas extremidades
- industrial structuresaxe de balancier à pointes pour échappement à chevillespteixo de balanço com pontas para escape de cavilhas
- industrial structuresaxe de balancier pour échappement à chevilles et doigt pour amortisseurpteixo de balanço para escape de cavilhas e dedo para amortecedor
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORTbois échappéptmadeira que escapou ao controlo durante a flutuação
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORTbois échappéptmadeira que escapou ao controlo durante a flutuação
- earth sciences / building and public worksdébit échappéptvazão de escape
- pollution / road transport / vehiclegaz d'échappementptemissões de gases, emissões de gases de escape
- ENVIRONMENT / mechanical engineeringgaz résiduel d'échappement / gaz d'échappementptgás de escape, gás residual de escape
- land transport / TRANSPORTpot d'échappement / silencieux / silencieux d'échappementptsilencioso, panela de escape
- ENVIRONMENTgaz d'échappementptgases de escape (veículos
- mechanical engineeringtube d'échappement / tuyau d'échappementpttubo de escape
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / maritime and inland waterway transportpanneau d'évacuation / panneau d'échappéeptescotilha de emergência
- mechanical engineeringcône d'éjection / cône d'échappementptcone de ejeção
- mechanical engineeringpipe d'échappementpttubo de escape
- TRANSPORT / land transport / mechanical engineeringcône d'échappementptcone de escape
- mechanical engineeringclapet de décharge / valve d'échappementptválvula reguladora de pressão, válvula de descarga, válvula de escape
- data processing / information technology and data processingEP / point d'échappementptponto de escape
- TRANSPORT / INDUSTRYtuyau d'échappement / EPpttubo de escape, EP
- mechanical engineeringtemps d'échappement / période d'échappementpttempo de escape
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringcorps d'échappementptcorpo de escape
- ENVIRONMENT / mechanical engineeringjet à l'échappementptrasto emplumado de escape
- data processing / information technology and data processingtouche d'échappement / touche d'annulation / touche d'abandonpttecla de escape
- mechanical engineeringcourse d'échappement / course de balayageptcurso de escape
- communicationscode "d'échappement"ptcódigo de "escape"
- TRANSPORT / land transport / mechanical engineeringtuyère d'échappementpttubo de escape
- mechanical engineering / earth sciencesvapeur d'échappementptvapor escape
- land transport / TRANSPORTcouche d'échappementptbeliche
- fisheriespanneau d'échappement / fenêtre d'échappementptjanela de saída, escapatória
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
échappement – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/échappement [visualizado em 2026-06-28 09:30:34].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- physical sciencesfuite rapide / échappementptperda rápida, fuga rápida
- fishing industryéchappementptlibertação deliberada
- information technology and data processingéchappementptescape
- medical scienceéchappementptinsucesso terapêutico, falência terapêutica, escape terapêutico
- leisure / land transport / TRANSPORTéchappementptfuga de ar
- mechanical engineeringéchappement libreptescape livre
- fisheriescroc à largage rapide / croc à échappementptgato de escape
- chemical compound / industrial structuresmoule à échappementptmolde que permite que o excesso de material saia
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbosse à échappementptmordedouro da amarra
- land transportfrein sur échappement / ralentisseurpttravão acionado pelo escape, retardador
- TRANSPORT / land transportpot d'échappement à catalyse / échappement à catalyse / convertisseur catalytiqueptcatalisador
- ENVIRONMENT / TRANSPORTconvertisseur catalytique / échappement à catalyseptcatalisador
- ENVIRONMENTdégagement de la vapeur / échappement atmosphérique / dégagementptexaustão atmosférica, descarga de vapor
- electronics and electrical engineeringéchappement de transmissionpttransmissão sem efeito
- INDUSTRYralentisseur sur échappementptretardador
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTlocomotive à échappement libreptlocomotiva de escape livre
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringcycle direct à échappement libre / cycle direct à contrepressionptciclo direto a escape livre
- fuel / maritime transportéchappement de carburant du moteur / pertes de méthaneptfuga de metano, perda de combustível do motor
- mechanical engineeringéchappement latéral aux extrémitésptdesengate lateral nas extremidades
- industrial structuresaxe de balancier à pointes pour échappement à chevillespteixo de balanço com pontas para escape de cavilhas
- industrial structuresaxe de balancier pour échappement à chevilles et doigt pour amortisseurpteixo de balanço para escape de cavilhas e dedo para amortecedor
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORTbois échappéptmadeira que escapou ao controlo durante a flutuação
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORTbois échappéptmadeira que escapou ao controlo durante a flutuação
- earth sciences / building and public worksdébit échappéptvazão de escape
- pollution / road transport / vehiclegaz d'échappementptemissões de gases, emissões de gases de escape
- ENVIRONMENT / mechanical engineeringgaz résiduel d'échappement / gaz d'échappementptgás de escape, gás residual de escape
- land transport / TRANSPORTpot d'échappement / silencieux / silencieux d'échappementptsilencioso, panela de escape
- ENVIRONMENTgaz d'échappementptgases de escape (veículos
- mechanical engineeringtube d'échappement / tuyau d'échappementpttubo de escape
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / maritime and inland waterway transportpanneau d'évacuation / panneau d'échappéeptescotilha de emergência
- mechanical engineeringcône d'éjection / cône d'échappementptcone de ejeção
- mechanical engineeringpipe d'échappementpttubo de escape
- TRANSPORT / land transport / mechanical engineeringcône d'échappementptcone de escape
- mechanical engineeringclapet de décharge / valve d'échappementptválvula reguladora de pressão, válvula de descarga, válvula de escape
- data processing / information technology and data processingEP / point d'échappementptponto de escape
- TRANSPORT / INDUSTRYtuyau d'échappement / EPpttubo de escape, EP
- mechanical engineeringtemps d'échappement / période d'échappementpttempo de escape
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringcorps d'échappementptcorpo de escape
- ENVIRONMENT / mechanical engineeringjet à l'échappementptrasto emplumado de escape
- data processing / information technology and data processingtouche d'échappement / touche d'annulation / touche d'abandonpttecla de escape
- mechanical engineeringcourse d'échappement / course de balayageptcurso de escape
- communicationscode "d'échappement"ptcódigo de "escape"
- TRANSPORT / land transport / mechanical engineeringtuyère d'échappementpttubo de escape
- mechanical engineering / earth sciencesvapeur d'échappementptvapor escape
- land transport / TRANSPORTcouche d'échappementptbeliche
- fisheriespanneau d'échappement / fenêtre d'échappementptjanela de saída, escapatória
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
échappement – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/échappement [visualizado em 2026-06-28 09:30:34].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: