- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
ekip
nome feminino
1.
equipa, grupo de trabalhadores
homme d'équipe
operário
2.
DESPORTO equipa, grupo de jogadores
3.
conjunto de barcos amarrados uns aos outros
4.
tripulação de barco
5.
coloquial súcia, malta, tropa
équipe
Présent do verbo équiper
j’
équipe
tu
équipes
il, elle
équipe
nous
équipions
vous
équipiez
ils, elles
équipent
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- glass industryéquipe / placeptlocal de trabalho da obragem
- organisation of workbande,gang / équipeptequipa, quadrilha
- information securityred team / équipe rougeptequipa de segurança ofensiva, equipa vermelha
- computer systeméquipe bleueptequipa de segurança defensiva, equipa azul
- administrative lawequipe de chiens de secours / peloton cynophileptequipa cinotécnica
- cooperation policyÉquipe Europe / équipe d'EuropeptEquipa Europa
- land transport / TRANSPORTéquipe au solptpessoal de terra
- cultural policy / means of communicationéquipe médiasptequipa de meios de comunicação
- computer systeméquipe blancheptequipa branca, equipa de monitorização informática
- LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSposte de nuit / équipe de nuitptturno da noite
- accountingéquipe d'auditptequipa de auditoria
- mechanical engineeringfût équipéptrampa completa
- administrative law / European Union / POLITICSEquipe internationale de gestion / IMTptequipa internacional de gestão
- INTERNATIONAL ORGANISATIONSmission / équipe spéciale / unité opérationnelle / équipe opérationnelle / groupe d'étude / groupe de projet / comité de réflexion / groupe d'action / équipe de travail / groupe de travailptgrupo de missão, força-tarefa
- information technology and data processingéquipe violetteptequipa de segurança ofensiva e defensiva, equipa roxa
- medical scienceéquipe médicaleptequipa médica
- nuclear energyéquipe nationale / équipe intérieureptequipa nacional
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESéquipe d'urgenceptequipa de urgência
- medical scienceéquipe sanitaireptequipa de saúde, equipa sanitária
- defence / European Unionéquipe d'expertsptequipa especializada
- administrative law / materials technologyéquipe de déblaiement / équipe de déblaisptbrigada de desobstrução
- EUROPEAN UNIONéquipe dirigeante / équipe de directionptequipa de direção
- administrative lawéquipe de secoursptequipa de socorristas
- electronics and electrical engineering / chemical compoundéquipe de soudageptequipa de soldadura
- administrative law / electrical and nuclear industrieséquipe intérieureptequipa nacional
- mechanical engineeringvérin équipéptmacaco equipado, conjunto de atuador
- humanitiesstand équipéptstande equipado
- life sciencesdébit équipéptcaudal máximo utilizável
- materials technology / defenceéquipe d'auditeursptequipa de auditoria
- mechanical engineeringpalier équipéptsuporte completo
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTlevier équipéptalavanca completa, alavanca equipada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESchantier de bûcherons / équipe de bûcheronsptequipa de lenhadores
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESchantier de bûcherons / équipe de bûcheronsptequipa de lenhadores
- organisation of work and working conditionséquipe d’évaluationptequipa de avaliação
- defence / land transport / TRANSPORTéquipe de lancementptequipa de lançamento
- POLITICS / European Commissionéquipe de transitionptequipa de transição
- land transport / TRANSPORTéquipe de permanencepttripulação de serviço
- international securityREACT / Equipe d'assistance et de coopération rapideptREACT, equipa de peritos de assistência e cooperação rápidas
- Council of the European Union / institutional structure / European Union membershipéquipe UE-Royaume Uni / task-force sur le Royaume-Uni / task-force du Conseil sur le Royaume-Uniptgrupo de missão sobre o Reino Unido, grupo de missão do Conselho sobre o Reino Unido, equipa das relações UE-Reino Unido
- parliamentary proceedings / European Parliament / operation of the Institutionséquipe de négociationptequipa de negociações
- land transport / building and public works / TRANSPORTéquipe de topographes / brigade de topographesptbrigada topográfica
- land transport / TRANSPORTéquipe d'interventionptequipa de salvamento
- mechanical engineeringfourreau équipéptforro equipado
- land transport / TRANSPORTplancher équipéptplataforma equipada
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
équipe – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/équipe [visualizado em 2026-06-12 09:30:03].
anagramas de équipe
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- glass industryéquipe / placeptlocal de trabalho da obragem
- organisation of workbande,gang / équipeptequipa, quadrilha
- information securityred team / équipe rougeptequipa de segurança ofensiva, equipa vermelha
- computer systeméquipe bleueptequipa de segurança defensiva, equipa azul
- administrative lawequipe de chiens de secours / peloton cynophileptequipa cinotécnica
- cooperation policyÉquipe Europe / équipe d'EuropeptEquipa Europa
- land transport / TRANSPORTéquipe au solptpessoal de terra
- cultural policy / means of communicationéquipe médiasptequipa de meios de comunicação
- computer systeméquipe blancheptequipa branca, equipa de monitorização informática
- LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSposte de nuit / équipe de nuitptturno da noite
- accountingéquipe d'auditptequipa de auditoria
- mechanical engineeringfût équipéptrampa completa
- administrative law / European Union / POLITICSEquipe internationale de gestion / IMTptequipa internacional de gestão
- INTERNATIONAL ORGANISATIONSmission / équipe spéciale / unité opérationnelle / équipe opérationnelle / groupe d'étude / groupe de projet / comité de réflexion / groupe d'action / équipe de travail / groupe de travailptgrupo de missão, força-tarefa
- information technology and data processingéquipe violetteptequipa de segurança ofensiva e defensiva, equipa roxa
- medical scienceéquipe médicaleptequipa médica
- nuclear energyéquipe nationale / équipe intérieureptequipa nacional
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESéquipe d'urgenceptequipa de urgência
- medical scienceéquipe sanitaireptequipa de saúde, equipa sanitária
- defence / European Unionéquipe d'expertsptequipa especializada
- administrative law / materials technologyéquipe de déblaiement / équipe de déblaisptbrigada de desobstrução
- EUROPEAN UNIONéquipe dirigeante / équipe de directionptequipa de direção
- administrative lawéquipe de secoursptequipa de socorristas
- electronics and electrical engineering / chemical compoundéquipe de soudageptequipa de soldadura
- administrative law / electrical and nuclear industrieséquipe intérieureptequipa nacional
- mechanical engineeringvérin équipéptmacaco equipado, conjunto de atuador
- humanitiesstand équipéptstande equipado
- life sciencesdébit équipéptcaudal máximo utilizável
- materials technology / defenceéquipe d'auditeursptequipa de auditoria
- mechanical engineeringpalier équipéptsuporte completo
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTlevier équipéptalavanca completa, alavanca equipada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESchantier de bûcherons / équipe de bûcheronsptequipa de lenhadores
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESchantier de bûcherons / équipe de bûcheronsptequipa de lenhadores
- organisation of work and working conditionséquipe d’évaluationptequipa de avaliação
- defence / land transport / TRANSPORTéquipe de lancementptequipa de lançamento
- POLITICS / European Commissionéquipe de transitionptequipa de transição
- land transport / TRANSPORTéquipe de permanencepttripulação de serviço
- international securityREACT / Equipe d'assistance et de coopération rapideptREACT, equipa de peritos de assistência e cooperação rápidas
- Council of the European Union / institutional structure / European Union membershipéquipe UE-Royaume Uni / task-force sur le Royaume-Uni / task-force du Conseil sur le Royaume-Uniptgrupo de missão sobre o Reino Unido, grupo de missão do Conselho sobre o Reino Unido, equipa das relações UE-Reino Unido
- parliamentary proceedings / European Parliament / operation of the Institutionséquipe de négociationptequipa de negociações
- land transport / building and public works / TRANSPORTéquipe de topographes / brigade de topographesptbrigada topográfica
- land transport / TRANSPORTéquipe d'interventionptequipa de salvamento
- mechanical engineeringfourreau équipéptforro equipado
- land transport / TRANSPORTplancher équipéptplataforma equipada
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
équipe – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/équipe [visualizado em 2026-06-12 09:30:03].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: