hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ekip
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
equipa, grupo de trabalhadores
homme d'équipe
operário
2.
DESPORTO equipa, grupo de jogadores
3.
conjunto de barcos amarrados uns aos outros
4.
tripulação de barco
5.
coloquial súcia, malta, tropa
équipelocução
Présent do verbo équiper
expandir
j’
équipe
tu
équipes
il, elle
équipe
nous
équipions
vous
équipiez
ils, elles
équipent

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • glass industry
    équipe / place
    pt
    local de trabalho da obragem
  • organisation of work
    bande,gang / équipe
    pt
    equipa, quadrilha
  • information security
    red team / équipe rouge
    pt
    equipa de segurança ofensiva, equipa vermelha
  • computer system
    équipe bleue
    pt
    equipa de segurança defensiva, equipa azul
  • administrative law
    equipe de chiens de secours / peloton cynophile
    pt
    equipa cinotécnica
  • cooperation policy
    Équipe Europe / équipe d'Europe
    pt
    Equipa Europa
  • land transport / TRANSPORT
    équipe au sol
    pt
    pessoal de terra
  • cultural policy / means of communication
    équipe médias
    pt
    equipa de meios de comunicação
  • computer system
    équipe blanche
    pt
    equipa branca, equipa de monitorização informática
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    poste de nuit / équipe de nuit
    pt
    turno da noite
  • accounting
    équipe d'audit
    pt
    equipa de auditoria
  • mechanical engineering
    fût équipé
    pt
    rampa completa
  • administrative law / European Union / POLITICS
    Equipe internationale de gestion / IMT
    pt
    equipa internacional de gestão
  • INTERNATIONAL ORGANISATIONS
    mission / équipe spéciale / unité opérationnelle / équipe opérationnelle / groupe d'étude / groupe de projet / comité de réflexion / groupe d'action / équipe de travail / groupe de travail
    pt
    grupo de missão, força-tarefa
  • information technology and data processing
    équipe violette
    pt
    equipa de segurança ofensiva e defensiva, equipa roxa
  • medical science
    équipe médicale
    pt
    equipa médica
  • nuclear energy
    équipe nationale / équipe intérieure
    pt
    equipa nacional
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    équipe d'urgence
    pt
    equipa de urgência
  • medical science
    équipe sanitaire
    pt
    equipa de saúde, equipa sanitária
  • defence / European Union
    équipe d'experts
    pt
    equipa especializada
  • administrative law / materials technology
    équipe de déblaiement / équipe de déblais
    pt
    brigada de desobstrução
  • EUROPEAN UNION
    équipe dirigeante / équipe de direction
    pt
    equipa de direção
  • administrative law
    équipe de secours
    pt
    equipa de socorristas
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    équipe de soudage
    pt
    equipa de soldadura
  • administrative law / electrical and nuclear industries
    équipe intérieure
    pt
    equipa nacional
  • mechanical engineering
    vérin équipé
    pt
    macaco equipado, conjunto de atuador
  • humanities
    stand équipé
    pt
    stande equipado
  • life sciences
    débit équipé
    pt
    caudal máximo utilizável
  • materials technology / defence
    équipe d'auditeurs
    pt
    equipa de auditoria
  • mechanical engineering
    palier équipé
    pt
    suporte completo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    levier équipé
    pt
    alavanca completa, alavanca equipada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chantier de bûcherons / équipe de bûcherons
    pt
    equipa de lenhadores
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chantier de bûcherons / équipe de bûcherons
    pt
    equipa de lenhadores
  • organisation of work and working conditions
    équipe d’évaluation
    pt
    equipa de avaliação
  • defence / land transport / TRANSPORT
    équipe de lancement
    pt
    equipa de lançamento
  • POLITICS / European Commission
    équipe de transition
    pt
    equipa de transição
  • land transport / TRANSPORT
    équipe de permanence
    pt
    tripulação de serviço
  • international security
    REACT / Equipe d'assistance et de coopération rapide
    pt
    REACT, equipa de peritos de assistência e cooperação rápidas
  • Council of the European Union / institutional structure / European Union membership
    équipe UE-Royaume Uni / task-force sur le Royaume-Uni / task-force du Conseil sur le Royaume-Uni
    pt
    grupo de missão sobre o Reino Unido, grupo de missão do Conselho sobre o Reino Unido, equipa das relações UE-Reino Unido
  • parliamentary proceedings / European Parliament / operation of the Institutions
    équipe de négociation
    pt
    equipa de negociações
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    équipe de topographes / brigade de topographes
    pt
    brigada topográfica
  • land transport / TRANSPORT
    équipe d'intervention
    pt
    equipa de salvamento
  • mechanical engineering
    fourreau équipé
    pt
    forro equipado
  • land transport / TRANSPORT
    plancher équipé
    pt
    plataforma equipada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
équipe – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/équipe [visualizado em 2026-06-12 09:30:03].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • glass industry
    équipe / place
    pt
    local de trabalho da obragem
  • organisation of work
    bande,gang / équipe
    pt
    equipa, quadrilha
  • information security
    red team / équipe rouge
    pt
    equipa de segurança ofensiva, equipa vermelha
  • computer system
    équipe bleue
    pt
    equipa de segurança defensiva, equipa azul
  • administrative law
    equipe de chiens de secours / peloton cynophile
    pt
    equipa cinotécnica
  • cooperation policy
    Équipe Europe / équipe d'Europe
    pt
    Equipa Europa
  • land transport / TRANSPORT
    équipe au sol
    pt
    pessoal de terra
  • cultural policy / means of communication
    équipe médias
    pt
    equipa de meios de comunicação
  • computer system
    équipe blanche
    pt
    equipa branca, equipa de monitorização informática
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    poste de nuit / équipe de nuit
    pt
    turno da noite
  • accounting
    équipe d'audit
    pt
    equipa de auditoria
  • mechanical engineering
    fût équipé
    pt
    rampa completa
  • administrative law / European Union / POLITICS
    Equipe internationale de gestion / IMT
    pt
    equipa internacional de gestão
  • INTERNATIONAL ORGANISATIONS
    mission / équipe spéciale / unité opérationnelle / équipe opérationnelle / groupe d'étude / groupe de projet / comité de réflexion / groupe d'action / équipe de travail / groupe de travail
    pt
    grupo de missão, força-tarefa
  • information technology and data processing
    équipe violette
    pt
    equipa de segurança ofensiva e defensiva, equipa roxa
  • medical science
    équipe médicale
    pt
    equipa médica
  • nuclear energy
    équipe nationale / équipe intérieure
    pt
    equipa nacional
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    équipe d'urgence
    pt
    equipa de urgência
  • medical science
    équipe sanitaire
    pt
    equipa de saúde, equipa sanitária
  • defence / European Union
    équipe d'experts
    pt
    equipa especializada
  • administrative law / materials technology
    équipe de déblaiement / équipe de déblais
    pt
    brigada de desobstrução
  • EUROPEAN UNION
    équipe dirigeante / équipe de direction
    pt
    equipa de direção
  • administrative law
    équipe de secours
    pt
    equipa de socorristas
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    équipe de soudage
    pt
    equipa de soldadura
  • administrative law / electrical and nuclear industries
    équipe intérieure
    pt
    equipa nacional
  • mechanical engineering
    vérin équipé
    pt
    macaco equipado, conjunto de atuador
  • humanities
    stand équipé
    pt
    stande equipado
  • life sciences
    débit équipé
    pt
    caudal máximo utilizável
  • materials technology / defence
    équipe d'auditeurs
    pt
    equipa de auditoria
  • mechanical engineering
    palier équipé
    pt
    suporte completo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    levier équipé
    pt
    alavanca completa, alavanca equipada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chantier de bûcherons / équipe de bûcherons
    pt
    equipa de lenhadores
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chantier de bûcherons / équipe de bûcherons
    pt
    equipa de lenhadores
  • organisation of work and working conditions
    équipe d’évaluation
    pt
    equipa de avaliação
  • defence / land transport / TRANSPORT
    équipe de lancement
    pt
    equipa de lançamento
  • POLITICS / European Commission
    équipe de transition
    pt
    equipa de transição
  • land transport / TRANSPORT
    équipe de permanence
    pt
    tripulação de serviço
  • international security
    REACT / Equipe d'assistance et de coopération rapide
    pt
    REACT, equipa de peritos de assistência e cooperação rápidas
  • Council of the European Union / institutional structure / European Union membership
    équipe UE-Royaume Uni / task-force sur le Royaume-Uni / task-force du Conseil sur le Royaume-Uni
    pt
    grupo de missão sobre o Reino Unido, grupo de missão do Conselho sobre o Reino Unido, equipa das relações UE-Reino Unido
  • parliamentary proceedings / European Parliament / operation of the Institutions
    équipe de négociation
    pt
    equipa de negociações
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    équipe de topographes / brigade de topographes
    pt
    brigada topográfica
  • land transport / TRANSPORT
    équipe d'intervention
    pt
    equipa de salvamento
  • mechanical engineering
    fourreau équipé
    pt
    forro equipado
  • land transport / TRANSPORT
    plancher équipé
    pt
    plataforma equipada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
équipe – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/équipe [visualizado em 2026-06-12 09:30:03].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre