- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
ˈɛnɡɛra
advérbio
a tempo
αντιλήφθηκε έγκαιρα τον κίνδυνο
apercebeu-se a tempo do perigo
θα λάβετε εγκαίρως ένα ειδοποιητήριο
receberá a devido tempo uma carta de aviso
μας ειδοποίησαν έγκαιρα
avisaram-nos a tempo
υπέβαλλε έγκαιρα τα χαρτιά του
apresentou a documentação a tempo
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical scienceέγκαιρη διάγνωση / πρώιμη διάγνωσηptdiagnóstico precoce
- healthπρώιμη ανίχνευση / διάγνωση σε πρώτο στάδιο της νόσου / διάγνωση στο πρώτο στάδιο της νόσου / έγκαιρη διάγνωση / έγκαιρη ανίχνευσηptdeteção precoce
- chemistry / healthέγκαιρη απόσυρσηptretirada atempada
- social problemέγκαιρη παρέμβασηptintervenção precoce
- defence / international securityέγκαιρη αντίδρασηptação rápida, resposta rápida
- preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESέγκαιρη ειδοποίησηptpré-aviso suficiente
- defence / international securityέγκαιρη προειδοποίησηptalerta precoce, alerta rápido
- information technology and data processingέγκαιρη παραγωγή εγγράφωνptprodução atempada de documentos
- defence / European Unionέγκαιρη στρατηγική σχεδίασηptplaneamento estratégico antecipado
- financial supervisionεξουσία έγκαιρης παρέμβασηςptpoder de intervenção precoce
- medical scienceέγκαιρη απολίνωση ομφαλίου λώρου / έγκαιρη απολίνωση οφφαλίδοςptseparação imediata do cordão
- medical scienceμη έγκαιρη απολίνωση ομφαλίδος / μη έγκαιρη απολίνωση ομφαλίου λώρουptseparação retardada do cordão
- communicationsραντάρ έγκαιρης προειδοποίησηςptradar de alerta prévio
- materials technologyέκθεση έγκαιρης προειδοποίησηςptrelatório de alerta
- defence / health policy / public safety / ENVIRONMENT / public finance and budget policyσύστημα έγκαιρης προειδοποίησηςptsistema de alerta rápido, sistema de alerta precoce
- EU financeσύστημα έγκαιρης προειδοποίησηςptSAR, sistema de alerta rápido
- insurance / FINANCEδείκτης έγκαιρης προειδοποίησηςptindicador de alerta
- EUROPEAN UNION / FINANCEσύστημα έγκαιρης προειδοποίησηςptsistema de alerta
- information technology and data processingτεχνική έγκαιρης προειδοποίησηςpttécnica de aviso atempado
- public contractσύστημα δεικτών έγκαιρης ενημέρωσηςptsistema de alerta
- materials technologyεργαλείο έγκαιρης διάγνωσης σφαλμάτωνptinstrumento de diagnóstico precoce
- politics and public safety / information and information processing / EU institutionARGUS / γενικό σύστημα έγκαιρης προειδοποίησηςptsistema geral de alerta rápido
- healthέγκαιρος εντοπισμός των ομάδων κινδύνουptidentificação precoce de grupos a risco
- FINANCEΕΣΕΠ / Εποπτικό Σύστημα Έγκαιρης Προειδοποίησηςptsistema prudencial de indicadores prévios de alerta
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESσύστημα έγκαιρης γεωργικής προειδοποίησηςptsistema de prevenção agrícola
- Community budgetσύστημα έγκαιρου εντοπισμού και αποκλεισμούptEDES, sistema de deteção precoce e de exclusão
- ENVIRONMENTπεριφερειακό σύστημα έγκαιρης προειδοποίησηςptsistema regional de alarme
- humanitarian aidΑνθρωπιστικό Σύστημα Έγκαιρης ΠροειδοποίησηςptHEWS, Serviço de Alerta Rápido Humanitário
- European Union / healthσύστημα έγκαιρης προειδοποίησης και αντίδρασης / σύστημα έγκαιρου συναγερμού και αντίδρασης για την πρόληψη και τον έλεγχο μεταδοτικών ασθενειώνptSistema de Alerta Rápido e de Resposta, sistema de alerta rápido e de resposta para a prevenção e controlo das doenças transmissíveis, SARR
- EU finance / common agricultural policyσύστημα έγκαιρης προειδοποίησης και παρακολούθησηςptsistema de alerta rápido e de acompanhamento
- EU relations / INTERNATIONAL RELATIONSσύστημα έγκαιρης προειδοποίησης της ΕΕ για τις συγκρούσειςptSistema da UE de Alerta Rápido para Conflitos
- FINANCEσύστημα έγκαιρης προειδοποίησης της δημοσιονομικής πειθαρχίαςptsistema de alerta da disciplina orçamental
- animal nutrition / nutrition / food safety / food control / healthσύστημα έγκαιρης προειδοποίησης για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές / σύστημα ταχείας ενημέρωσης για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές / σύστημα ταχείας ειδοποίησης για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφέςptRASFF, Sistema de Alerta Rápido para os Géneros Alimentícios e Alimentos para Animais
- earth sciencesέγκαιρη προειδοποίηση στο χώρο της επιστήμης και της τεχνολογίαςptalerta em ciência e tecnologia
- international agreement / EU relations / nuclear energyΣύμβαση για την έγκαιρη γνωστοποίηση σε περίπτωση πυρηνικού ατυχήματοςptConvenção sobre a Notificação Rápida de um Acidente Nuclear
- social problemΣύστημα έγκαιρης προειδοποίησης της ΕΕ για τις νέες ψυχοδραστικές ουσίεςptsistema de alerta rápido da UE em matéria de novas substâncias psicoactivas
- defenceTWISTER / έγκαιρη προειδοποίηση και ανάσχεση με διαστημική επιτήρηση της ζώνης επιχειρήσεωνptAlerta e Interceção Rápidos com Vigilância Espacial de Teatros de Operações, TWISTER
- international instrument / international security / United NationsΔιεθνές Νομικό Μέσο που επιτρέπει στα κράτη να εντοπίζουν και να επισημαίνουν, κατά τρόπο έγκαιρο και αξιόπιστο, τα παράνομα φορητά όπλα και τον ελαφρό οπλισμό / Διεθνές Μέσο Εντοπισμού / ΙΤΙptInstrumento Internacional para Permitir aos Estados Identificar e Rastrear de Forma Atempada e Fiável as Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre Ilícitas, Instrumento Internacional de Rastreio
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
έγκαιρα – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/έγκαιρα [visualizado em 2026-08-07 06:41:43].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical scienceέγκαιρη διάγνωση / πρώιμη διάγνωσηptdiagnóstico precoce
- healthπρώιμη ανίχνευση / διάγνωση σε πρώτο στάδιο της νόσου / διάγνωση στο πρώτο στάδιο της νόσου / έγκαιρη διάγνωση / έγκαιρη ανίχνευσηptdeteção precoce
- chemistry / healthέγκαιρη απόσυρσηptretirada atempada
- social problemέγκαιρη παρέμβασηptintervenção precoce
- defence / international securityέγκαιρη αντίδρασηptação rápida, resposta rápida
- preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESέγκαιρη ειδοποίησηptpré-aviso suficiente
- defence / international securityέγκαιρη προειδοποίησηptalerta precoce, alerta rápido
- information technology and data processingέγκαιρη παραγωγή εγγράφωνptprodução atempada de documentos
- defence / European Unionέγκαιρη στρατηγική σχεδίασηptplaneamento estratégico antecipado
- financial supervisionεξουσία έγκαιρης παρέμβασηςptpoder de intervenção precoce
- medical scienceέγκαιρη απολίνωση ομφαλίου λώρου / έγκαιρη απολίνωση οφφαλίδοςptseparação imediata do cordão
- medical scienceμη έγκαιρη απολίνωση ομφαλίδος / μη έγκαιρη απολίνωση ομφαλίου λώρουptseparação retardada do cordão
- communicationsραντάρ έγκαιρης προειδοποίησηςptradar de alerta prévio
- materials technologyέκθεση έγκαιρης προειδοποίησηςptrelatório de alerta
- defence / health policy / public safety / ENVIRONMENT / public finance and budget policyσύστημα έγκαιρης προειδοποίησηςptsistema de alerta rápido, sistema de alerta precoce
- EU financeσύστημα έγκαιρης προειδοποίησηςptSAR, sistema de alerta rápido
- insurance / FINANCEδείκτης έγκαιρης προειδοποίησηςptindicador de alerta
- EUROPEAN UNION / FINANCEσύστημα έγκαιρης προειδοποίησηςptsistema de alerta
- information technology and data processingτεχνική έγκαιρης προειδοποίησηςpttécnica de aviso atempado
- public contractσύστημα δεικτών έγκαιρης ενημέρωσηςptsistema de alerta
- materials technologyεργαλείο έγκαιρης διάγνωσης σφαλμάτωνptinstrumento de diagnóstico precoce
- politics and public safety / information and information processing / EU institutionARGUS / γενικό σύστημα έγκαιρης προειδοποίησηςptsistema geral de alerta rápido
- healthέγκαιρος εντοπισμός των ομάδων κινδύνουptidentificação precoce de grupos a risco
- FINANCEΕΣΕΠ / Εποπτικό Σύστημα Έγκαιρης Προειδοποίησηςptsistema prudencial de indicadores prévios de alerta
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESσύστημα έγκαιρης γεωργικής προειδοποίησηςptsistema de prevenção agrícola
- Community budgetσύστημα έγκαιρου εντοπισμού και αποκλεισμούptEDES, sistema de deteção precoce e de exclusão
- ENVIRONMENTπεριφερειακό σύστημα έγκαιρης προειδοποίησηςptsistema regional de alarme
- humanitarian aidΑνθρωπιστικό Σύστημα Έγκαιρης ΠροειδοποίησηςptHEWS, Serviço de Alerta Rápido Humanitário
- European Union / healthσύστημα έγκαιρης προειδοποίησης και αντίδρασης / σύστημα έγκαιρου συναγερμού και αντίδρασης για την πρόληψη και τον έλεγχο μεταδοτικών ασθενειώνptSistema de Alerta Rápido e de Resposta, sistema de alerta rápido e de resposta para a prevenção e controlo das doenças transmissíveis, SARR
- EU finance / common agricultural policyσύστημα έγκαιρης προειδοποίησης και παρακολούθησηςptsistema de alerta rápido e de acompanhamento
- EU relations / INTERNATIONAL RELATIONSσύστημα έγκαιρης προειδοποίησης της ΕΕ για τις συγκρούσειςptSistema da UE de Alerta Rápido para Conflitos
- FINANCEσύστημα έγκαιρης προειδοποίησης της δημοσιονομικής πειθαρχίαςptsistema de alerta da disciplina orçamental
- animal nutrition / nutrition / food safety / food control / healthσύστημα έγκαιρης προειδοποίησης για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές / σύστημα ταχείας ενημέρωσης για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές / σύστημα ταχείας ειδοποίησης για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφέςptRASFF, Sistema de Alerta Rápido para os Géneros Alimentícios e Alimentos para Animais
- earth sciencesέγκαιρη προειδοποίηση στο χώρο της επιστήμης και της τεχνολογίαςptalerta em ciência e tecnologia
- international agreement / EU relations / nuclear energyΣύμβαση για την έγκαιρη γνωστοποίηση σε περίπτωση πυρηνικού ατυχήματοςptConvenção sobre a Notificação Rápida de um Acidente Nuclear
- social problemΣύστημα έγκαιρης προειδοποίησης της ΕΕ για τις νέες ψυχοδραστικές ουσίεςptsistema de alerta rápido da UE em matéria de novas substâncias psicoactivas
- defenceTWISTER / έγκαιρη προειδοποίηση και ανάσχεση με διαστημική επιτήρηση της ζώνης επιχειρήσεωνptAlerta e Interceção Rápidos com Vigilância Espacial de Teatros de Operações, TWISTER
- international instrument / international security / United NationsΔιεθνές Νομικό Μέσο που επιτρέπει στα κράτη να εντοπίζουν και να επισημαίνουν, κατά τρόπο έγκαιρο και αξιόπιστο, τα παράνομα φορητά όπλα και τον ελαφρό οπλισμό / Διεθνές Μέσο Εντοπισμού / ΙΤΙptInstrumento Internacional para Permitir aos Estados Identificar e Rastrear de Forma Atempada e Fiável as Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre Ilícitas, Instrumento Internacional de Rastreio
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
έγκαιρα – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/έγκαιρα [visualizado em 2026-08-07 06:41:43].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: