- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈɛðafɔs
favoritos
nome neutro
1.
solo masculino, terra feminino, chão masculino
βραχώδες έδαφος
solo rochoso
διάβρωση του εδάφους
erosão do solo
εδώ το έδαφος είναι σκληρό
aqui o solo é duro
εμπλουτίζω το έδαφος με λίπασμα
enriquecer o solo com adubo
εύφορο έδαφος
solo fértil
κάθομαι στο έδαφος
sentar-se no chão
ορεινό έδαφος
solo montanhoso
πέφτω στο έδαφος
cair ao chão
στέρεο έδαφος
terra firme
το έδαφος είναι βρεγμένο
o solo está molhado
το έδαφος εξαντλήθηκε
o solo esgotou-se
το μαλακό έδαφος μιας αμμουδιάς
o solo mole de um areal
τον έθαψαν δυο μέτρα κάτω από το έδαφος
enterraram-no dois metros debaixo do solo
το επίπεδο του εδάφους
o nível do solo
το πάτριο έδαφος
a terra pátria, o solo da pátria
2.
território masculino, terreno masculino
ανωμαλίες του εδάφους
irregularidades do terreno
βρίσκομαστε σε εχθρικό έδαφος
estamos em território inimigo
ελώδες έδαφος
terreno pantanoso
η εμπροσθοφυλακή ανιχνεύει το έδαφος
a vanguarda bate o terreno
ηφαιστειογενή εδάφη
terrenos vulcânicos
ο στρατός μπόρεσε να εισχωρήσει σε εχθρικό έδαφος
o exército conseguiu penetrar em território inimigo
παραχωρώ εδάφη
ceder territórios
προσαρτώ νέα εδάφη σε μια χώρα
anexar novos territórios a um país
σε μια πτυχή του εδάφους
numa dobra do terreno
υπερπόντια εδάφη
territórios ultramarinos
3.
figurado terreno masculino
εξετάζω το έδαφος
sondar o terreno
κερδίζω έδαφος
ganhar terreno
προετοιμάζω το έδαφος
preparar o terreno
χάνω έδαφος
perder terreno
ανταλλαγή εδαφών
troca de terrenos
figurado πατώ σε στέρεο έδαφος
pisar terra firme
(companhias aéreas) προσωπικό/πλήρωμα εδάφους
pessoal de terra
πύραυλος εδάφους-αέρος
míssil terra-ar
πύραυλος εδάφους-εδάφους
míssil terra-terra
το έδαφος φεύγει/τρίζει κάτω από τα πόδια μου
sentir o chão a fugir-lhe debaixo dos pés
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciencesέδαφοςptsolo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENTχώμα / έδαφοςptsolo, terra
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
έδαφος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/έδαφος [visualizado em 2026-06-28 16:03:29].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciencesέδαφοςptsolo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENTχώμα / έδαφοςptsolo, terra
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
έδαφος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/έδαφος [visualizado em 2026-06-28 16:03:29].
