ίδρυση, ης, εως

Outros exemplos de uso

• preparation for market / LAW
  ίδρυση

  pt

  fundação
• LAW
  σύσταση εταιρίας / ίδρυση εταιρίας

  pt

  constituição de sociedade
• preparation for market / LAW
  ίδρυση εταιρείας

  pt

  criação de uma sociedade
• LAW
  ίδρυση Πρωτοδικείου

  pt

  criação de um Tribunal de Primeira Instância
• LAW
  ίδρυση του Δικαστηρίου

  pt

  instituição do Tribunal de Justiça
• preparation for market / LAW
  ίδρυση με εισφορές σε είδος

  pt

  constituição com realização em espécie
• international organisation / FINANCE
  συμφωνία κοινής επιχείρησης / ΣΚΕ / συμφωνία για την ίδρυση κοινής επιχείρησης

  pt

  AEC, acordo de empresa comum
• tariff policy / organisation of transport / approximation of laws
  ίδρυση κοινών συνοριακών σταθμών διέλευσης / θέσπιση κοινών συνοριακών σταθμών διέλευσης

  pt

  simplificação dos postos fronteiriços
• international agreement / land transport / international transport / maritime and inland waterway transport
  Συνθήκη για την ίδρυση Κοινότητας Μεταφορών

  pt

  Tratado que institui uma Comunidade dos Transportes
• FINANCE
  ίδρυση θυγατρικής για τις συναλλαγές τίτλων

  pt

  criação de uma filial para efetuar as operações sobre títulos
• European treaties / European Union
  Συνθήκη της Ρώμης / ΣΛΕΕ / Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος / Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας / Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης

  pt

  Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia, Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, Tratado de Roma, TFUE
• EUROPEAN UNION / international instrument / energy policy
  Συνθήκη για την ίδρυση της Ενεργειακής Κοινότητας

  pt

  Tratado da Comunidade da Energia
• African organisation / international agreement / financial institution / cooperation policy
  Συμφωνία για την ίδρυση Αφρικανικής Τράπεζας Ανάπτυξης

  pt

  Acordo de Constituição do Banco Africano de Desenvolvimento
• international agreement / space science / EU relations
  Συνθήκη για την ίδρυση Ευρωπαϊκού Οργανισμού Διαστήματος

  pt

  Convenção relativa à Criação de uma Agência Espacial Europeia
• international agreement / EU relations / fisheries
  Συμφωνία για την ίδρυση Ινδοειρηνικού Συμβουλίου Αλιείας

  pt

  Acordo relativo à Criação do Conselho Indo-Pacífico das Pescas
• ECONOMICS
  σχέδιο για την ίδρυση πλήρως αναδιαρθρωμένης επιχείρησης

  pt

  plano para o estabelecimento de uma empresa profundamente reestruturada
• GATT / trade policy / international agreement / World Trade Organisation / international trade
  Συμφωνία ΠΟΕ / Συμφωνία για την ίδρυση του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου

  pt

  Acordo OMC, Acordo que institui a Organização Mundial do Comércio, Acordo que Cria a Organização Mundial do Comércio
• international agreement
  συνθήκη για τη ίδρυση της Κοινότητας της Ανατολικής Αφρικής

  pt

  Tratado que estabelece a Comunidade da África Oriental
• international agreement / EU relations / FINANCE
  Συμφωνία για την ίδρυση της Διαμερικανικής Εταιρίας Επενδύσεων

  pt

  Convénio Constitutivo da Corporação Interamericana de Investimentos
• international agreement / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Συμφωνία για την ίδρυση του Διεθνούς Οργανισμού Αμπέλου και Οίνου

  pt

  Acordo que institui a Organização Internacional da Vinha e do Vinho
• international agreement / life sciences
  Συμφωνία για την ίδρυση Eυρωπαϊκού Eργαστηρίου Mοριακής Bιολογίας

  pt

  Acordo que institui o Laboratório Europeu de Biologia Molecular
• international agreement / education
  Σύμβαση για την ίδρυση ενός Ευρωπαϊκού Πανεπιστημιακού Ινστιτούτου

  pt

  Convenção relativa à Criação de um Instituto Universitário Europeu
• international agreement / world organisations / fisheries
  Σύμβαση για την ίδρυση της Παναμερικανικής Επιτροπής Τροπικού Τόνου

  pt

  Convenção para o Estabelecimento de uma Comissão Interamericana do Atum Tropical
• international agreement / LAW / United Nations / international organisation / arts / intellectual property
  Σύμβαση για τη σύσταση Παγκόσμιας Οργάνωσης Πνευματικής Ιδιοκτησίας / Σύμβαση "περί συστάσεως Παγκοσμίου Οργανώσεως Προστασίας της Ιδιοκτησίας επί των Εργων της Διανοίας" / σύμβαση για την ίδρυση του παγκόσμιου οργανισμού πνευματικής ιδιοκτησίας

  pt

  Convenção que Institui a Organização Mundial da Propriedade Intelectual
• European treaties
  Πρωτόκολλο στο άρθρο 42 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση / Πρωτόκολλο στο άρθρο 17 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Ένωσης

  pt

  Protocolo relativo ao Artigo 42.º do Tratado da União Europeia, Protocolo relativo ao Artigo 17.º do Tratado da União Europeia
• international agreement / cooperation policy / EU relations / financial institutions and credit
  Συμφωνία για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης

  pt

  Acordo Constitutivo do Banco Europeu de Reconstrução e Desenvolvimento
• international agreement / communications systems
  Σύμβαση για την ίδρυση Ευρωπαϊκού Οργανισμού Δορυφορικών Τηλεπικοινωνιών "EUTELSAT"

  pt

  Convenção relativa à Organização Europeia de Telecomunicações por Satélite "EUTELSAT"
• research / international agreement / meteorology / European organisation
  Σύμβαση για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Κέντρου Μεσοπροθέσμων Μετεωρολογικών Προγνώσεων

  pt

  Convenção relativa à Criação do Centro Europeu de Previsão do Tempo a Médio Prazo
• European treaties
  Πρωτόκολλο σχετικά με το άρθρο 157 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης / Πρωτόκολλο σχετικά με το άρθρο 119 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας

  pt

  Protocolo relativo ao Artigo 157.º do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, Protocolo relativo ao Artigo 141.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia
• international agreement / space science
  Σύμβαση για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Οργάνωσης για τις Αστρονομικές Ερευνες στο Νότιο Ημισφαίριο

  pt

  Convenção que estabelece uma Organização Europeia para a Investigação Astronómica no Hemisfério Sul
• human rights / Africa / justice
  πρωτόκολλο για την ίδρυση του Αφρικανικού Δικαστηρίου των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και των Λαών

  pt

  Protocolo relativo à Criação do Tribunal Africano dos Direitos do Homem e dos Povos, Protocolo à Carta Africana dos Direitos do Homem e dos Povos relativo à Criação do Tribunal Africano dos Direitos do Homem e dos Povos
• international agreement / ENVIRONMENT / EUROPEAN UNION / LAW
  Διεθνής Σύμβαση για "την ίδρυση διεθνούς κεφαλαίου για την αποζημίωση ζημιών ρύπανσης από πετρελαιοειδή"

  pt

  Convenção FIPOL 1971, Convenção Internacional de 1971 para a Constituição de um Fundo Internacional para Compensação pelos Prejuízos devidos à Poluição por Hidrocarbonetos
• international agreement / EUROPEAN UNION
  Συνθήκη για την τροποποίηση των συνθηκών για την ίδρυση των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων όσον αφορά τη Γροιλανδία

  pt

  Tratado que altera os Tratados que instituem as Comunidades Europeias no que respeita à Gronelândia
• international agreement / United Nations / rights and freedoms / composition of the population
  Συμφωνία για την ίδρυση Ταμείου για την ανάπτυξη των αυτόχθονων πληθυσμών στη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική

  pt

  Acordo Constitutivo do Fundo para o Desenvolvimento dos Povos Indígenas da América Latina e Caraíbas
• criminal law / international agreement / European construction
  Σύμβαση για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας δυνάμει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση / Σύμβαση Europol

  pt

  Convenção EUROPOL, Convenção que Cria um Serviço Europeu de Polícia
• international agreement / ENVIRONMENT
  Πρωτόκολλο της Διεθνούς Σύμβασης του 1971 για την ίδρυση διεθνούς κεφαλαίου αποζημίωσης ζημιών ρύπανσης από πετρέλαιο

  pt

  Protocolo de 1976 à Convenção Internacional de 1971 para a Constituição de um Fundo Internacional para Compensação pelos Prejuízos devidos à Poluição por Hidrocarbonetos
• international agreement / EU relations / nuclear energy / physical sciences
  Συμφωνία για την ίδρυση του διεθνούς οργανισμού ενέργειας σύντηξης ITER με σκοπό την από κοινού υλοποίηση του έργου ITER

  pt

  Acordo sobre o Estabelecimento da Organização Internacional de Energia de Fusão ITER para a Realização Conjunta do Projeto ITER
• international agreement / ENVIRONMENT
  Πρωτόκολλο του 2003 της Διεθνούς Σύμβασης του 1992 για την ίδρυση Διεθνούς Κεφαλαίου αποζημίωσης ζημιών ρύπανσης από πετρέλαιο

  pt

  Protocolo de 2003 à Convenção Internacional de 1992 para a Constituição de um Fundo Internacional para Compensação pelos Prejuízos devidos à Poluição por Hidrocarbonetos
• EUROPEAN UNION / European treaties
  Πρωτόκολλο σχετικά με τα κριτήρια σύγκλισης / Πρωτόκολλο σχετικά με τα κριτήρια σύγκλισης που αναφέρονται στο άρθρο 121 (πρώην άρθ. 109 Ι) της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας

  pt

  Protocolo relativo aos Critérios de Convergência, Protocolo relativo aos Critérios de Convergência a que se refere o Artigo 121.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia
• EUROPEAN UNION / air transport
  Επιτροπή του παρόντος κανονισμού για κοινούς κανόνες στον τομέα της πολιτικής αεροπορίας και για την ίδρυση ευρωπαϊκού οργανισμού ασφάλειας της αεροπορίας

  pt

  Comité da Segurança Aérea
• international agreement / ENVIRONMENT
  Πρωτόκολλο του 1992 για την τροποποίηση της Διεθνούς Σύμβασης του 1971 αναφορικά με την ίδρυση διεθνούς κεφαλαίου αποζημίωσης ζημιών ρύπανσης από πετρέλαιο

  pt

  Protocolo de 1992 à Convenção Internacional de 1971 para a Constituição de um Fundo Internacional para Compensação pelos Prejuízos devidos à Poluição por Hidrocarbonetos
• criminal law / international agreement / European Union
  Πρωτόκολλο που καταρτίσθηκε βάσει του άρθ. 43 παρ. 1 της σύμβασης για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας (σύμβαση Ευρωπόλ), το οποίο τροποποιεί την εν λόγω σύμβαση

  pt

  Protocolo elaborado com base no n.º 1 do artigo 43.º da Convenção que cria um Serviço Europeu de Polícia (Convenção Europol), que altera essa convenção
• chemistry / administrative law / ENVIRONMENT / EUROPEAN UNION / health
  κανονισμός REACH / REACH / κανονισμός για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων / κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων και για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων

  pt

  REACH, Regulamento relativo ao Registo, Avaliação, Autorização e Restrição de Produtos Químicos, Regulamento REACH
• criminal law / international agreement / European construction
  Πρωτόκολλο που καταρτίστηκε βάσει του άρθ. 43 παρ. 1 της Σύμβασης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας (Σύμβαση EUROPOL) για την τροποποίηση του άρθ. 2 και του Παρ. 2 της εν λόγω Σύμβασης

  pt

  Protocolo estabelecido com base no n.º 1 do artigo 43.º da Convenção que cria um Serviço Europeu de Polícia (Convenção Europol) e que altera o artigo 2.º e o Anexo daquela Convenção
• European Union law / European construction
  Πρωτόκολλο για την τροποποίηση των πρωτοκόλλων, τα οποία προσαρτώνται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, στη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και/ή στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας

  pt

  Protocolo que altera os Protocolos anexados ao Tratado da União Europeia, ao Tratado que institui a Comunidade Europeia e/ou ao Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica