-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

avaˈria
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
coloquial avaria, desarranjo masculino
το βαπόρι έπαθε μεγάλη αβαρία
o navio sofreu uma grande avaria
το μοτέρ παρουσίασε σοβαρή αβαρία
o motor teve uma avaria grossa
2.
coloquial concessão
έκανε αβαρίες, προκειμένου να κλείσουν την συμφωνία
fez concessões, para fecharem o acordo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • insurance / maritime transport
    αβαρία
    pt
    avaria
  • mechanical engineering / earth sciences
    αβαρία
    pt
    avaria
  • insurance / maritime and inland waterway transport
    κοινή αβαρία
    pt
    avaria comum, avaria grossa
  • insurance / maritime transport
    ελεύθερα αβαρίας εκτός αν πρόκειται για γενική αβαρία
    pt
    garantido livre de avaria particular
  • insurance
    δεν αποζημιώνεται η μερική αβαρία εκτός αν πρόκειται για κοινή αβαρία
    pt
    avaria não comum, avaria particular
  • insurance
    υποχρεωτικός όρος καθορισμού της απαλλαγής ή αφαιρετέας απαλλαγής στη μερική αβαρία
    pt
    garantia de avaria
  • earth sciences
    απουσία βαρύτητας, μηδενική βαρύτητα / αβαρές
    pt
    imponderabilidade
  • land transport / TRANSPORT
    πρόληψη των αβαριών / πρόληψη των ζημιών
    pt
    prevenção de avarias
  • insurance
    παρατηρήσεις διακανονιστού αβαριών
    pt
    observação do regulador de avarias
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
αβαρία – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/αβαρία [visualizado em 2026-08-07 06:34:38].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • insurance / maritime transport
    αβαρία
    pt
    avaria
  • mechanical engineering / earth sciences
    αβαρία
    pt
    avaria
  • insurance / maritime and inland waterway transport
    κοινή αβαρία
    pt
    avaria comum, avaria grossa
  • insurance / maritime transport
    ελεύθερα αβαρίας εκτός αν πρόκειται για γενική αβαρία
    pt
    garantido livre de avaria particular
  • insurance
    δεν αποζημιώνεται η μερική αβαρία εκτός αν πρόκειται για κοινή αβαρία
    pt
    avaria não comum, avaria particular
  • insurance
    υποχρεωτικός όρος καθορισμού της απαλλαγής ή αφαιρετέας απαλλαγής στη μερική αβαρία
    pt
    garantia de avaria
  • earth sciences
    απουσία βαρύτητας, μηδενική βαρύτητα / αβαρές
    pt
    imponderabilidade
  • land transport / TRANSPORT
    πρόληψη των αβαριών / πρόληψη των ζημιών
    pt
    prevenção de avarias
  • insurance
    παρατηρήσεις διακανονιστού αβαριών
    pt
    observação do regulador de avarias
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
αβαρία – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/αβαρία [visualizado em 2026-08-07 06:34:38].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya