- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesaˈɣapi
favoritos
nome feminino
1.
amor masculino, afeto masculino, afeição
αγάπη από συμφέρον
amor interesseiro
αγάπη του πλησίον
amor pelo próximo
αιώνια αγάπη
amor eterno
αληθινή αγάπη
amor verdadeiro
μητρική/πατρική αγάπη
amor maternal/paternal
χριστιανική αγάπη
amor cristão
2.
amor masculino
κάνω (κάτι) από αγάπη
fazer (algo) por amor
λόγια αγάπης
palavras de amor
ο θεός της αγάπης
o deus do amor
3.
amor masculino, querido masculino, querida
αγάπη μου, σε πεθύμησα πολύ!
minha querida, que saudades eu tenho!
αγάπη μου, τι δώρο να σου κάνω για τα γενέθλιά σου;
meu amor, que prenda de aniversário queres?
4.
próprio, figurado paixão
η μουσική είναι η μεγαλύτερή μου αγάπη
a música é a minha grande paixão
η πρώτη και μεγαλύτερή του αγάπη
a sua primeira e maior paixão
συνάντησα μια παλιά μου αγάπη
encontrei uma minha antiga paixão
5.
plural festa figurado
όταν με είδε, ήταν όλο αγάπες
quando me viu, fez uma grande festa
6.
HISTÓRIA plural ágapes masculino/feminino, plural
οι αγάπες των πρώτων χριστιανών
os ágapes dos primeiros cristãos
για την αγάπη του Κυρίου
pelo amor de Deus
(correspondência) με αγάπη
afetuosamente
πλατωνική αγάπη
amor platónico
πουλώ αγάπη
afetar afeição exagerada
RELIGIÃO το φιλί της αγάπης
o beijo da paz
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTφυσιολατρία/αγάπη για τη φύσηptsentimento da natureza, respeito pela natureza
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
αγάπη – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/αγάπη [visualizado em 2026-08-06 20:37:06].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTφυσιολατρία/αγάπη για τη φύσηptsentimento da natureza, respeito pela natureza
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
αγάπη – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/αγάπη [visualizado em 2026-08-06 20:37:06].
