- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
aˈθɛtisi
nome feminino
plural: αθετήσεις
violação, transgressão
αθέτηση όρκου
violação de um juramento
αθέτηση συμφωνίας
violação de um contrato
αθέτηση υπόσχεσης
violação de uma promessa
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- financial institutions and creditάνοιγμα με αθέτησηptposição em risco em situação de incumprimento, exposição em incumprimento, exposição em situação de incumprimento
- LAW / FINANCEαθέτηση υποχρέωσηςptinadimplemento, inexecução, incumprimento
- competition lawεξώθηση σε αθέτησηptincitação à infração
- FINANCE / financial marketαθέτηση υποχρέωσης συμμετέχοντοςptincumprimento de um participante
- financial institutions and creditάνοιγμα που δεν είναι σε αθέτησηptposição em risco que não se encontre em situação de incumprimento
- financial supervisionγεγονός μη σχετιζόμενο με αθέτηση υποχρέωσηςptevento que não de incumprimento
- financial institutions and creditΣτοιχεία ενεργητικού σε αθέτηση που έχουν επανέλθει σε ενήμερη κατάστασηptincumprimento sanado, incumprimento regularizado
- financing and investmentΠοσοστό μετάβασης σε ενήμερη κατάσταση στοιχείων ενεργητικού που ήταν σε αθέτησηpttaxa de resolução
- financial institutions and credit / financial marketπιστωτικός κίνδυνος / κίνδυνος αθέτησηςptrisco de crédito, risco de incumprimento
- financial institutions and creditπιθανότητα πτώχευσης / πιθανότητα αθέτησηςptprobabilidade de incumprimento, PI
- financial institutions and creditσωρευτικό ποσοστό αθέτησηςpttaxa de incumprimento cumulativa
- financial supervisionγεγονός αθέτησης υποχρέωσηςptevento de incumprimento
- FINANCEγεγονός αθέτησης υποχρέωσηςptsituação de incumprimento
- land transport / TRANSPORTδήλωση αθέτησης υποχρεώσεωνptdeclaração de falta
- financing and investment / financial institutions and creditΆνοιγμα σε περίπτωση αθέτησης / απαίτηση σε περίπτωση αθέτησηςptposição em incumprimento, posição em situação de incumprimento
- FINANCE / insuranceκίνδυνος αθέτησης αντισυμβαλλομένουptrisco de incumprimento pela contraparte
- financial institutions and creditπιστωτικό παράγωγο νιοστής αθέτησηςptderivados de crédito do tipo enésimo incumprimento
- financing and investmentσυμφωνία ανταλλαγής κινδύνων αθέτησης / σύμβαση αντιστάθμισης πιστωτικού κινδύνου / συμβόλαιο ασφάλισης πιστωτικού κινδύνουptswap de risco de incumprimento, CDS, permuta de risco creditício, swap de risco de incumprimento de dívida, swap de risco de crédito, swap de incumprimento de crédito
- financial institutions and creditιστορικό ποσοστό αθέτησης υποχρεώσεωνpttaxa de incumprimento histórica
- financial institutions and creditLGD / ποσοστιαία ζημία σε περίπτωση αθέτησηςptperda dado o incumprimento, LGD
- financial institutions and creditΜέση (κεντρική τάση) πιθανότητα αθέτησηςptprobabilidade de incumprimento a longo prazo
- financial institutions and creditζημία σε περίπτωση αθέτησης του αντισυμβαλλομένου / ζημία λόγω αθέτησης του αντισυμβαλλομένουptperda dado o incumprimento da contraparte, LGDMKT
- financial institutions and creditΧαρτοφυλάκιο με υψηλή πιθανότητα αθέτησηςptcarteira de elevada sinistralidade
- administrative law / creditρήτρα διασταυρούμενης αθέτησης υποχρέωσηςptcláusula de incumprimento cruzado do risco
- financial institutions and creditχαρτοφυλάκιο με χαμηλή πιθανότητα αθέτησηςptcarteira de baixa sinistralidade
- financial institutions and creditσυμφωνία ανταλλαγής κινδύνου αθέτησης δείκτηptswap de risco de incumprimento de índice, permuta de risco creditício indicial, swap de risco de incumprimento indicial
- financial supervisionγραμμές άμυνας σε περίπτωση αθέτησης υποχρέωσηςptcascata em caso de insolvência
- FINANCEπεριθώριο συμφωνίας ανταλλαγής κινδύνου αθέτησηςptdiferencial de CDS, diferencial de swap de risco de incumprimento
- financial institutions and credit / accountingπιθανότητα αθέτησης για τη συνολική διάρκεια ζωήςptprobabilidade de incumprimento vitalícia
- LAW / FINANCEκατάπτωση εγγυήσεων συνεπεία αθέτησης υποχρεώσεωνptacionamento das garantias na sequência de um incumprimento
- financing and investment / financial institutions and creditσυμφωνία ανταλλαγής κινδύνου αθέτησης μεμονωμένου οφειλέτηptswap de risco de incumprimento uninominal, permuta de risco creditício uninominal
- land transport / TRANSPORTπαράπονα εξαιτίας της αθέτησης των διατάξεων του κανονισμούptreclamação contra a não observância do regulamento
- FINANCEσυμβόλαιο ανταλλαγής πιστωτικής αθέτησης επί κρατικών ομολόγωνptseguro contra o risco de incumprimento da dívida soberana, swap de risco de incumprimento de dívida soberana
- financial institutions and creditΣταθμισμένο ως προς το άνοιγμα ποσοστό αθέτησης προς βαθμονόμησηpttaxa média ponderada de incumprimento por posição em situação de incumprimento
- financial market / commercial transactionσυμφωνία ανταλλαγής κινδύνων αθέτησης χωρίς συναλλαγματικό κίνδυνοptswap de incumprimento de crédito quanto
- financial institutions and creditκεφαλαιακή απαίτηση για τον επιπρόσθετο κίνδυνο αθέτησης και μεταβολής της πιστοληπτικής αξιολόγησης / IRCptrisco adicional de incumprimento e de migração, IRC
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
αθέτηση – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/αθέτηση [visualizado em 2026-07-03 15:53:19].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- financial institutions and creditάνοιγμα με αθέτησηptposição em risco em situação de incumprimento, exposição em incumprimento, exposição em situação de incumprimento
- LAW / FINANCEαθέτηση υποχρέωσηςptinadimplemento, inexecução, incumprimento
- competition lawεξώθηση σε αθέτησηptincitação à infração
- FINANCE / financial marketαθέτηση υποχρέωσης συμμετέχοντοςptincumprimento de um participante
- financial institutions and creditάνοιγμα που δεν είναι σε αθέτησηptposição em risco que não se encontre em situação de incumprimento
- financial supervisionγεγονός μη σχετιζόμενο με αθέτηση υποχρέωσηςptevento que não de incumprimento
- financial institutions and creditΣτοιχεία ενεργητικού σε αθέτηση που έχουν επανέλθει σε ενήμερη κατάστασηptincumprimento sanado, incumprimento regularizado
- financing and investmentΠοσοστό μετάβασης σε ενήμερη κατάσταση στοιχείων ενεργητικού που ήταν σε αθέτησηpttaxa de resolução
- financial institutions and credit / financial marketπιστωτικός κίνδυνος / κίνδυνος αθέτησηςptrisco de crédito, risco de incumprimento
- financial institutions and creditπιθανότητα πτώχευσης / πιθανότητα αθέτησηςptprobabilidade de incumprimento, PI
- financial institutions and creditσωρευτικό ποσοστό αθέτησηςpttaxa de incumprimento cumulativa
- financial supervisionγεγονός αθέτησης υποχρέωσηςptevento de incumprimento
- FINANCEγεγονός αθέτησης υποχρέωσηςptsituação de incumprimento
- land transport / TRANSPORTδήλωση αθέτησης υποχρεώσεωνptdeclaração de falta
- financing and investment / financial institutions and creditΆνοιγμα σε περίπτωση αθέτησης / απαίτηση σε περίπτωση αθέτησηςptposição em incumprimento, posição em situação de incumprimento
- FINANCE / insuranceκίνδυνος αθέτησης αντισυμβαλλομένουptrisco de incumprimento pela contraparte
- financial institutions and creditπιστωτικό παράγωγο νιοστής αθέτησηςptderivados de crédito do tipo enésimo incumprimento
- financing and investmentσυμφωνία ανταλλαγής κινδύνων αθέτησης / σύμβαση αντιστάθμισης πιστωτικού κινδύνου / συμβόλαιο ασφάλισης πιστωτικού κινδύνουptswap de risco de incumprimento, CDS, permuta de risco creditício, swap de risco de incumprimento de dívida, swap de risco de crédito, swap de incumprimento de crédito
- financial institutions and creditιστορικό ποσοστό αθέτησης υποχρεώσεωνpttaxa de incumprimento histórica
- financial institutions and creditLGD / ποσοστιαία ζημία σε περίπτωση αθέτησηςptperda dado o incumprimento, LGD
- financial institutions and creditΜέση (κεντρική τάση) πιθανότητα αθέτησηςptprobabilidade de incumprimento a longo prazo
- financial institutions and creditζημία σε περίπτωση αθέτησης του αντισυμβαλλομένου / ζημία λόγω αθέτησης του αντισυμβαλλομένουptperda dado o incumprimento da contraparte, LGDMKT
- financial institutions and creditΧαρτοφυλάκιο με υψηλή πιθανότητα αθέτησηςptcarteira de elevada sinistralidade
- administrative law / creditρήτρα διασταυρούμενης αθέτησης υποχρέωσηςptcláusula de incumprimento cruzado do risco
- financial institutions and creditχαρτοφυλάκιο με χαμηλή πιθανότητα αθέτησηςptcarteira de baixa sinistralidade
- financial institutions and creditσυμφωνία ανταλλαγής κινδύνου αθέτησης δείκτηptswap de risco de incumprimento de índice, permuta de risco creditício indicial, swap de risco de incumprimento indicial
- financial supervisionγραμμές άμυνας σε περίπτωση αθέτησης υποχρέωσηςptcascata em caso de insolvência
- FINANCEπεριθώριο συμφωνίας ανταλλαγής κινδύνου αθέτησηςptdiferencial de CDS, diferencial de swap de risco de incumprimento
- financial institutions and credit / accountingπιθανότητα αθέτησης για τη συνολική διάρκεια ζωήςptprobabilidade de incumprimento vitalícia
- LAW / FINANCEκατάπτωση εγγυήσεων συνεπεία αθέτησης υποχρεώσεωνptacionamento das garantias na sequência de um incumprimento
- financing and investment / financial institutions and creditσυμφωνία ανταλλαγής κινδύνου αθέτησης μεμονωμένου οφειλέτηptswap de risco de incumprimento uninominal, permuta de risco creditício uninominal
- land transport / TRANSPORTπαράπονα εξαιτίας της αθέτησης των διατάξεων του κανονισμούptreclamação contra a não observância do regulamento
- FINANCEσυμβόλαιο ανταλλαγής πιστωτικής αθέτησης επί κρατικών ομολόγωνptseguro contra o risco de incumprimento da dívida soberana, swap de risco de incumprimento de dívida soberana
- financial institutions and creditΣταθμισμένο ως προς το άνοιγμα ποσοστό αθέτησης προς βαθμονόμησηpttaxa média ponderada de incumprimento por posição em situação de incumprimento
- financial market / commercial transactionσυμφωνία ανταλλαγής κινδύνων αθέτησης χωρίς συναλλαγματικό κίνδυνοptswap de incumprimento de crédito quanto
- financial institutions and creditκεφαλαιακή απαίτηση για τον επιπρόσθετο κίνδυνο αθέτησης και μεταβολής της πιστοληπτικής αξιολόγησης / IRCptrisco adicional de incumprimento e de migração, IRC
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
αθέτηση – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/αθέτηση [visualizado em 2026-07-03 15:53:19].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: