hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

aˈθɛtisi
favoritosfavoritos
nome feminino
plural: αθετήσεις
violação, transgressão
αθέτηση όρκου
violação de um juramento
αθέτηση συμφωνίας
violação de um contrato
αθέτηση υπόσχεσης
violação de uma promessa

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • financial institutions and credit
    άνοιγμα με αθέτηση
    pt
    posição em risco em situação de incumprimento, exposição em incumprimento, exposição em situação de incumprimento
  • LAW / FINANCE
    αθέτηση υποχρέωσης
    pt
    inadimplemento, inexecução, incumprimento
  • competition law
    εξώθηση σε αθέτηση
    pt
    incitação à infração
  • FINANCE / financial market
    αθέτηση υποχρέωσης συμμετέχοντος
    pt
    incumprimento de um participante
  • financial institutions and credit
    άνοιγμα που δεν είναι σε αθέτηση
    pt
    posição em risco que não se encontre em situação de incumprimento
  • financial supervision
    γεγονός μη σχετιζόμενο με αθέτηση υποχρέωσης
    pt
    evento que não de incumprimento
  • financial institutions and credit
    Στοιχεία ενεργητικού σε αθέτηση που έχουν επανέλθει σε ενήμερη κατάσταση
    pt
    incumprimento sanado, incumprimento regularizado
  • financing and investment
    Ποσοστό μετάβασης σε ενήμερη κατάσταση στοιχείων ενεργητικού που ήταν σε αθέτηση
    pt
    taxa de resolução
  • financial institutions and credit / financial market
    πιστωτικός κίνδυνος / κίνδυνος αθέτησης
    pt
    risco de crédito, risco de incumprimento
  • financial institutions and credit
    πιθανότητα πτώχευσης / πιθανότητα αθέτησης
    pt
    probabilidade de incumprimento, PI
  • financial institutions and credit
    σωρευτικό ποσοστό αθέτησης
    pt
    taxa de incumprimento cumulativa
  • financial supervision
    γεγονός αθέτησης υποχρέωσης
    pt
    evento de incumprimento
  • FINANCE
    γεγονός αθέτησης υποχρέωσης
    pt
    situação de incumprimento
  • land transport / TRANSPORT
    δήλωση αθέτησης υποχρεώσεων
    pt
    declaração de falta
  • financing and investment / financial institutions and credit
    Άνοιγμα σε περίπτωση αθέτησης / απαίτηση σε περίπτωση αθέτησης
    pt
    posição em incumprimento, posição em situação de incumprimento
  • FINANCE / insurance
    κίνδυνος αθέτησης αντισυμβαλλομένου
    pt
    risco de incumprimento pela contraparte
  • financial institutions and credit
    πιστωτικό παράγωγο νιοστής αθέτησης
    pt
    derivados de crédito do tipo enésimo incumprimento
  • financing and investment
    συμφωνία ανταλλαγής κινδύνων αθέτησης / σύμβαση αντιστάθμισης πιστωτικού κινδύνου / συμβόλαιο ασφάλισης πιστωτικού κινδύνου
    pt
    swap de risco de incumprimento, CDS, permuta de risco creditício, swap de risco de incumprimento de dívida, swap de risco de crédito, swap de incumprimento de crédito
  • financial institutions and credit
    ιστορικό ποσοστό αθέτησης υποχρεώσεων
    pt
    taxa de incumprimento histórica
  • financial institutions and credit
    LGD / ποσοστιαία ζημία σε περίπτωση αθέτησης
    pt
    perda dado o incumprimento, LGD
  • financial institutions and credit
    Μέση (κεντρική τάση) πιθανότητα αθέτησης
    pt
    probabilidade de incumprimento a longo prazo
  • financial institutions and credit
    ζημία σε περίπτωση αθέτησης του αντισυμβαλλομένου / ζημία λόγω αθέτησης του αντισυμβαλλομένου
    pt
    perda dado o incumprimento da contraparte, LGDMKT
  • financial institutions and credit
    Χαρτοφυλάκιο με υψηλή πιθανότητα αθέτησης
    pt
    carteira de elevada sinistralidade
  • administrative law / credit
    ρήτρα διασταυρούμενης αθέτησης υποχρέωσης
    pt
    cláusula de incumprimento cruzado do risco
  • financial institutions and credit
    χαρτοφυλάκιο με χαμηλή πιθανότητα αθέτησης
    pt
    carteira de baixa sinistralidade
  • financial institutions and credit
    συμφωνία ανταλλαγής κινδύνου αθέτησης δείκτη
    pt
    swap de risco de incumprimento de índice, permuta de risco creditício indicial, swap de risco de incumprimento indicial
  • financial supervision
    γραμμές άμυνας σε περίπτωση αθέτησης υποχρέωσης
    pt
    cascata em caso de insolvência
  • FINANCE
    περιθώριο συμφωνίας ανταλλαγής κινδύνου αθέτησης
    pt
    diferencial de CDS, diferencial de swap de risco de incumprimento
  • financial institutions and credit / accounting
    πιθανότητα αθέτησης για τη συνολική διάρκεια ζωής
    pt
    probabilidade de incumprimento vitalícia
  • LAW / FINANCE
    κατάπτωση εγγυήσεων συνεπεία αθέτησης υποχρεώσεων
    pt
    acionamento das garantias na sequência de um incumprimento
  • financing and investment / financial institutions and credit
    συμφωνία ανταλλαγής κινδύνου αθέτησης μεμονωμένου οφειλέτη
    pt
    swap de risco de incumprimento uninominal, permuta de risco creditício uninominal
  • land transport / TRANSPORT
    παράπονα εξαιτίας της αθέτησης των διατάξεων του κανονισμού
    pt
    reclamação contra a não observância do regulamento
  • FINANCE
    συμβόλαιο ανταλλαγής πιστωτικής αθέτησης επί κρατικών ομολόγων
    pt
    seguro contra o risco de incumprimento da dívida soberana, swap de risco de incumprimento de dívida soberana
  • financial institutions and credit
    Σταθμισμένο ως προς το άνοιγμα ποσοστό αθέτησης προς βαθμονόμηση
    pt
    taxa média ponderada de incumprimento por posição em situação de incumprimento
  • financial market / commercial transaction
    συμφωνία ανταλλαγής κινδύνων αθέτησης χωρίς συναλλαγματικό κίνδυνο
    pt
    swap de incumprimento de crédito quanto
  • financial institutions and credit
    κεφαλαιακή απαίτηση για τον επιπρόσθετο κίνδυνο αθέτησης και μεταβολής της πιστοληπτικής αξιολόγησης / IRC
    pt
    risco adicional de incumprimento e de migração, IRC
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
αθέτηση – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/αθέτηση [visualizado em 2026-07-03 15:53:19].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • financial institutions and credit
    άνοιγμα με αθέτηση
    pt
    posição em risco em situação de incumprimento, exposição em incumprimento, exposição em situação de incumprimento
  • LAW / FINANCE
    αθέτηση υποχρέωσης
    pt
    inadimplemento, inexecução, incumprimento
  • competition law
    εξώθηση σε αθέτηση
    pt
    incitação à infração
  • FINANCE / financial market
    αθέτηση υποχρέωσης συμμετέχοντος
    pt
    incumprimento de um participante
  • financial institutions and credit
    άνοιγμα που δεν είναι σε αθέτηση
    pt
    posição em risco que não se encontre em situação de incumprimento
  • financial supervision
    γεγονός μη σχετιζόμενο με αθέτηση υποχρέωσης
    pt
    evento que não de incumprimento
  • financial institutions and credit
    Στοιχεία ενεργητικού σε αθέτηση που έχουν επανέλθει σε ενήμερη κατάσταση
    pt
    incumprimento sanado, incumprimento regularizado
  • financing and investment
    Ποσοστό μετάβασης σε ενήμερη κατάσταση στοιχείων ενεργητικού που ήταν σε αθέτηση
    pt
    taxa de resolução
  • financial institutions and credit / financial market
    πιστωτικός κίνδυνος / κίνδυνος αθέτησης
    pt
    risco de crédito, risco de incumprimento
  • financial institutions and credit
    πιθανότητα πτώχευσης / πιθανότητα αθέτησης
    pt
    probabilidade de incumprimento, PI
  • financial institutions and credit
    σωρευτικό ποσοστό αθέτησης
    pt
    taxa de incumprimento cumulativa
  • financial supervision
    γεγονός αθέτησης υποχρέωσης
    pt
    evento de incumprimento
  • FINANCE
    γεγονός αθέτησης υποχρέωσης
    pt
    situação de incumprimento
  • land transport / TRANSPORT
    δήλωση αθέτησης υποχρεώσεων
    pt
    declaração de falta
  • financing and investment / financial institutions and credit
    Άνοιγμα σε περίπτωση αθέτησης / απαίτηση σε περίπτωση αθέτησης
    pt
    posição em incumprimento, posição em situação de incumprimento
  • FINANCE / insurance
    κίνδυνος αθέτησης αντισυμβαλλομένου
    pt
    risco de incumprimento pela contraparte
  • financial institutions and credit
    πιστωτικό παράγωγο νιοστής αθέτησης
    pt
    derivados de crédito do tipo enésimo incumprimento
  • financing and investment
    συμφωνία ανταλλαγής κινδύνων αθέτησης / σύμβαση αντιστάθμισης πιστωτικού κινδύνου / συμβόλαιο ασφάλισης πιστωτικού κινδύνου
    pt
    swap de risco de incumprimento, CDS, permuta de risco creditício, swap de risco de incumprimento de dívida, swap de risco de crédito, swap de incumprimento de crédito
  • financial institutions and credit
    ιστορικό ποσοστό αθέτησης υποχρεώσεων
    pt
    taxa de incumprimento histórica
  • financial institutions and credit
    LGD / ποσοστιαία ζημία σε περίπτωση αθέτησης
    pt
    perda dado o incumprimento, LGD
  • financial institutions and credit
    Μέση (κεντρική τάση) πιθανότητα αθέτησης
    pt
    probabilidade de incumprimento a longo prazo
  • financial institutions and credit
    ζημία σε περίπτωση αθέτησης του αντισυμβαλλομένου / ζημία λόγω αθέτησης του αντισυμβαλλομένου
    pt
    perda dado o incumprimento da contraparte, LGDMKT
  • financial institutions and credit
    Χαρτοφυλάκιο με υψηλή πιθανότητα αθέτησης
    pt
    carteira de elevada sinistralidade
  • administrative law / credit
    ρήτρα διασταυρούμενης αθέτησης υποχρέωσης
    pt
    cláusula de incumprimento cruzado do risco
  • financial institutions and credit
    χαρτοφυλάκιο με χαμηλή πιθανότητα αθέτησης
    pt
    carteira de baixa sinistralidade
  • financial institutions and credit
    συμφωνία ανταλλαγής κινδύνου αθέτησης δείκτη
    pt
    swap de risco de incumprimento de índice, permuta de risco creditício indicial, swap de risco de incumprimento indicial
  • financial supervision
    γραμμές άμυνας σε περίπτωση αθέτησης υποχρέωσης
    pt
    cascata em caso de insolvência
  • FINANCE
    περιθώριο συμφωνίας ανταλλαγής κινδύνου αθέτησης
    pt
    diferencial de CDS, diferencial de swap de risco de incumprimento
  • financial institutions and credit / accounting
    πιθανότητα αθέτησης για τη συνολική διάρκεια ζωής
    pt
    probabilidade de incumprimento vitalícia
  • LAW / FINANCE
    κατάπτωση εγγυήσεων συνεπεία αθέτησης υποχρεώσεων
    pt
    acionamento das garantias na sequência de um incumprimento
  • financing and investment / financial institutions and credit
    συμφωνία ανταλλαγής κινδύνου αθέτησης μεμονωμένου οφειλέτη
    pt
    swap de risco de incumprimento uninominal, permuta de risco creditício uninominal
  • land transport / TRANSPORT
    παράπονα εξαιτίας της αθέτησης των διατάξεων του κανονισμού
    pt
    reclamação contra a não observância do regulamento
  • FINANCE
    συμβόλαιο ανταλλαγής πιστωτικής αθέτησης επί κρατικών ομολόγων
    pt
    seguro contra o risco de incumprimento da dívida soberana, swap de risco de incumprimento de dívida soberana
  • financial institutions and credit
    Σταθμισμένο ως προς το άνοιγμα ποσοστό αθέτησης προς βαθμονόμηση
    pt
    taxa média ponderada de incumprimento por posição em situação de incumprimento
  • financial market / commercial transaction
    συμφωνία ανταλλαγής κινδύνων αθέτησης χωρίς συναλλαγματικό κίνδυνο
    pt
    swap de incumprimento de crédito quanto
  • financial institutions and credit
    κεφαλαιακή απαίτηση για τον επιπρόσθετο κίνδυνο αθέτησης και μεταβολής της πιστοληπτικής αξιολόγησης / IRC
    pt
    risco adicional de incumprimento e de migração, IRC
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
αθέτηση – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/αθέτηση [visualizado em 2026-07-03 15:53:19].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro