hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

iˈrini
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
paz
διαδηλώνω υπέρ της ειρήνης
manifestar-se a favor da paz
διάσκεψη ειρήνης
conferência de paz
διασφαλίζω την ειρήνη
salvaguardar a paz
δυνάμεις που εγγυώνται την ειρήνη
forças que garantem a paz
εδραιώνω την ειρήνη
consolidar a paz
η ειρήνη είναι πολύτιμο αγαθό
a paz é um bem inestimável
η ειρήνη επιβλήθηκε με κόπο
a paz foi imposta a custo
κάνω ειρήνη με μια άλλη χώρα
fazer paz com outro país
παγκόσμια ειρήνη
paz mundial
παραβίαση της ειρήνης
violação de paz
παράγοντες εξασφαλιστικοί της ειρήνης
fatores garantes da paz
συνθήκη ειρήνης.
tratado de paz
2.
calma, tranquilidade, serenidade
ζουν σε ειρήνη
vivem tranquilamente
διατάραξη της ειρήνης των πολιτών
distúrbio da ordem pública
διατάραξη της οικιακής ειρήνης
violação do domicílio
ειρήνη συνειδήσεως
paz de consciência
RELIGIÃO ειρήνη υμίν
a paz esteja convosco
κοινή ειρήνη
tranquilidade pública
κοινωνική ειρήνη
paz social
HISTÓRIA Ρωμαϊκή Ειρήνη
Paz Romana
RELIGIÃO αναπαύομαι εν ειρήνη
repousar em paz

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • rights and freedoms
    δημόσια ειρήνη
    pt
    paz civil
  • SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    κοινωνική ειρήνη
    pt
    paz social, paz do trabalho
  • international balance / defence policy / NATO
    ΣγΕ / συνεργασία για την ειρήνη / σύμπραξη για την ειρήνη
    pt
    PPP, Parceria para a Paz
  • POLITICS
    διαρκής κοινωνική ειρήνη
    pt
    paz civil duradoura
  • INTERNATIONAL ORGANISATIONS
    χρονοδιάγραμμα για την ειρήνη
    pt
    agenda para a paz
  • LAW / international organisation / rights and freedoms
    Εθνική Συμφωνία για την Ειρήνη
    pt
    Acordo Nacional de Paz
  • EU finance / common foreign and security policy
    ευρωπαϊκός μηχανισμός για την ειρήνη
    pt
    Mecanismo Europeu de Apoio à Paz, MEAP
  • human rights / non-governmental organisations
    Διεθνές Κέντρο του Τολέδου για την Ειρήνη
    pt
    CITpax, Centro Internacional de Toledo para a Paz
  • POLITICS
    ενέργειες για την ειρήνη και τον αφοπλισμό
    pt
    ação em prol da paz e do desarmamento
  • peace
    πολιτική συμφωνία για την ειρήνη και τη συμφιλίωση
    pt
    Acordo Político de Paz e Reconciliação, Acordo de Cartum, Acordo Político para a Paz e Reconciliação na República Centro-Africana
  • cooperation policy
    μηχανισμός συμβολής στη σταθερότητα και την ειρήνη
    pt
    IEP, Instrumento para a Estabilidade e a Paz
  • European Parliament / peace / cooperation policy
    διάλογος «Jean Monnet» για την ειρήνη και τη δημοκρατία
    pt
    Diálogo Jean Monnet para a paz e a democracia
  • peace / INTERNATIONAL ORGANISATIONS
    Διεθνές Ινστιτούτο Ερευνών της Στοκχόλμης για την Ειρήνη
    pt
    Instituto Internacional de Estocolmo para a Investigação sobre a Paz, SIPRI
  • participation of women / women's rights / peace / United Nations
    θεματολόγιο για τις γυναίκες, την ειρήνη και την ασφάλεια / θεματολόγιο ΓΕΑ
    pt
    agenda para as mulheres, a paz e a segurança
  • INTERNATIONAL ORGANISATIONS / ENVIRONMENT
    παγκόσμια ομάδα υψηλού επιπέδου για το νερό και την ειρήνη
    pt
    Painel Mundial de Alto Nível sobre a Água e a Paz
  • international agreement / peace
    Συμφωνία του Ντέιτον / Γενική Συμφωνία-Πλαίσιο για ειρήνη στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη
    pt
    Acordos de Paz de Dayton, Acordo-Quadro Geral para a Paz na Bósnia-Herzegovina
  • LAW / rights and freedoms
    έγκλημα ενάντια στην ειρήνη και την ασφάλεια της ανθρωπότητας
    pt
    crime contra a paz e a segurança da humanidade
  • international security / arms policy / United Nations
    περιφερειακό κέντρο για την ειρήνη και τον αφοπλισμό στην Αφρική / UNREC
    pt
    UNREC, Centro Regional das Nações Unidas para a Paz e o Desarmamento em África
  • SOCIAL QUESTIONS
    άτυπη ειδική ομάδα για τις γυναίκες, την ειρήνη και την ασφάλεια / άτυπη ομάδα εργασίας για τις γυναίκες, την ειρήνη και την ασφάλεια
    pt
    Grupo Informal de Peritos sobre mulheres, paz e segurança
  • peace / participation of women / international security
    στρατηγική προσέγγιση της ΕΕ για τις γυναίκες, την ειρήνη και την ασφάλεια / στρατηγική προσέγγιση της ΕΕ για θέματα ΓΕΑ
    pt
    abordagem estratégica da UE para as mulheres, a paz e a segurança, abordagem estratégica MPS da UE
  • defence
    Σχέδιο δράσης υποστήριξης ΕΠΑΑ για την ειρήνη και την ασφάλεια στην Αφρική
    pt
    Plano de Acção para o Apoio da PESD à Paz e à Segurança em África
  • United Nations / women's rights / public awareness campaign / woman / position of women / participation of women
    Ημέρα των Ηνωμένων Εθνών για τα Δικαιώματα της Γυναίκας και τη Διεθνή Ειρήνη / Παγκόσμια ημέρα της γυναίκας
    pt
    Dia das Nações Unidas para os Direitos da Mulher e a Paz Internacional, Dia Internacional da Mulher
  • arms policy / United Nations / international security
    περιφερειακό κέντρο για την ειρήνη και τον αφοπλισμό στην Ασία και τον Ειρηνικό / UNRCPD
    pt
    UNRCPD, Centro Regional das Nações Unidas para o Paz e o Desarmamento na Ásia e no Pacífico
  • human rights / employment
    σύσταση για την απασχόληση και την αξιοπρεπή εργασία με σκοπό την ειρήνη και την ανθεκτικότητα
    pt
    recomendação sobre o emprego e o trabalho digno ao serviço da paz e da resiliência
  • United Nations
    απόφαση 1325 (2000) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών για τις γυναίκες, την ειρήνη και την ασφάλεια
    pt
    RCSNU 1325, Resolução 1325 sobre as Mulheres, a Paz e a Segurança, Resolução 1325 do Conselho de Segurança das Nações Unidas
  • POLITICS
    ζώνη ειρήνης
    pt
    zona de paz
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / international trade
    ρήτρα ειρήνης
    pt
    cláusula de paz
  • wildlife / fisheries
    σολομός Ειρηνικού
    pt
    salmão-do-pacífico
  • life sciences / fisheries
    κάβουρας Ειρηνικού
    pt
    sapateira-do-pacífico
  • fisheries
    διάβολος Ειρηνικού
    pt
    manta-pacífico
  • fisheries / life sciences
    λάμια του Ειρηνικού / καρχαρίας / LMD
    pt
    tubarão-salmão
  • animal taxonomy / wildlife / fish
    ρέγγα του Ειρηνικού / HEP
    pt
    arenque-do-pacífico
  • defence / international balance
    επιβολή της ειρήνης
    pt
    imposição da paz
  • fisheries
    ράσα / βάτος / σελάχι / βάτος του Ειρηνικού
    pt
    raia-do-pacífico
  • fisheries
    καρχαρίας / λάμια του Ειρηνικού
    pt
    tubarão-sardo-do-japão
  • life sciences / wildlife / fisheries
    ιστιοφόρος του Ειρηνικού / ιστιοφόρος του Ειρηνικού / ιστιοφόρος των Ειρηνικού / μάρλιν του Ειρηνικού
    pt
    veleiro-do-indo-pacífico, veleiro-do-pacífico
  • establishment of peace
    εδραίωση της ειρήνης
    pt
    consolidação da paz
  • fisheries
    τούρνα του Ειρηνικού
    pt
    lúcio-do-pacífico
  • fisheries
    γαύρος του Ειρηνικού
    pt
    biqueirão-do-pacífico-norte
  • animal taxonomy / fish
    μαύρος σολομός / σολομός του Ειρηνικού / CHI / βασιλικός σολομός του Ειρηνικού
    pt
    salmão-real
  • defence / international balance
    διατήρηση της ειρήνης
    pt
    manutenção da paz
  • animal taxonomy / marine life / fish
    σαυρίδι του Ειρηνικού
    pt
    carapau-do-pacífico
  • animal taxonomy / marine life / fish
    καλκάνι του Ειρηνικού
    pt
    solha-da-rocha
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    καλκάνι του Ειρηνικού / χάλιμπατ
    pt
    alabote-dente-curvo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    σωλήνας του Ειρηνικού
    pt
    longueirão-do-alasca
  • fisheries / life sciences
    στρείδι του Ειρηνικού
    pt
    ostra-das-caraíbas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ειρήνη – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ειρήνη [visualizado em 2026-06-22 05:36:10].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • rights and freedoms
    δημόσια ειρήνη
    pt
    paz civil
  • SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    κοινωνική ειρήνη
    pt
    paz social, paz do trabalho
  • international balance / defence policy / NATO
    ΣγΕ / συνεργασία για την ειρήνη / σύμπραξη για την ειρήνη
    pt
    PPP, Parceria para a Paz
  • POLITICS
    διαρκής κοινωνική ειρήνη
    pt
    paz civil duradoura
  • INTERNATIONAL ORGANISATIONS
    χρονοδιάγραμμα για την ειρήνη
    pt
    agenda para a paz
  • LAW / international organisation / rights and freedoms
    Εθνική Συμφωνία για την Ειρήνη
    pt
    Acordo Nacional de Paz
  • EU finance / common foreign and security policy
    ευρωπαϊκός μηχανισμός για την ειρήνη
    pt
    Mecanismo Europeu de Apoio à Paz, MEAP
  • human rights / non-governmental organisations
    Διεθνές Κέντρο του Τολέδου για την Ειρήνη
    pt
    CITpax, Centro Internacional de Toledo para a Paz
  • POLITICS
    ενέργειες για την ειρήνη και τον αφοπλισμό
    pt
    ação em prol da paz e do desarmamento
  • peace
    πολιτική συμφωνία για την ειρήνη και τη συμφιλίωση
    pt
    Acordo Político de Paz e Reconciliação, Acordo de Cartum, Acordo Político para a Paz e Reconciliação na República Centro-Africana
  • cooperation policy
    μηχανισμός συμβολής στη σταθερότητα και την ειρήνη
    pt
    IEP, Instrumento para a Estabilidade e a Paz
  • European Parliament / peace / cooperation policy
    διάλογος «Jean Monnet» για την ειρήνη και τη δημοκρατία
    pt
    Diálogo Jean Monnet para a paz e a democracia
  • peace / INTERNATIONAL ORGANISATIONS
    Διεθνές Ινστιτούτο Ερευνών της Στοκχόλμης για την Ειρήνη
    pt
    Instituto Internacional de Estocolmo para a Investigação sobre a Paz, SIPRI
  • participation of women / women's rights / peace / United Nations
    θεματολόγιο για τις γυναίκες, την ειρήνη και την ασφάλεια / θεματολόγιο ΓΕΑ
    pt
    agenda para as mulheres, a paz e a segurança
  • INTERNATIONAL ORGANISATIONS / ENVIRONMENT
    παγκόσμια ομάδα υψηλού επιπέδου για το νερό και την ειρήνη
    pt
    Painel Mundial de Alto Nível sobre a Água e a Paz
  • international agreement / peace
    Συμφωνία του Ντέιτον / Γενική Συμφωνία-Πλαίσιο για ειρήνη στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη
    pt
    Acordos de Paz de Dayton, Acordo-Quadro Geral para a Paz na Bósnia-Herzegovina
  • LAW / rights and freedoms
    έγκλημα ενάντια στην ειρήνη και την ασφάλεια της ανθρωπότητας
    pt
    crime contra a paz e a segurança da humanidade
  • international security / arms policy / United Nations
    περιφερειακό κέντρο για την ειρήνη και τον αφοπλισμό στην Αφρική / UNREC
    pt
    UNREC, Centro Regional das Nações Unidas para a Paz e o Desarmamento em África
  • SOCIAL QUESTIONS
    άτυπη ειδική ομάδα για τις γυναίκες, την ειρήνη και την ασφάλεια / άτυπη ομάδα εργασίας για τις γυναίκες, την ειρήνη και την ασφάλεια
    pt
    Grupo Informal de Peritos sobre mulheres, paz e segurança
  • peace / participation of women / international security
    στρατηγική προσέγγιση της ΕΕ για τις γυναίκες, την ειρήνη και την ασφάλεια / στρατηγική προσέγγιση της ΕΕ για θέματα ΓΕΑ
    pt
    abordagem estratégica da UE para as mulheres, a paz e a segurança, abordagem estratégica MPS da UE
  • defence
    Σχέδιο δράσης υποστήριξης ΕΠΑΑ για την ειρήνη και την ασφάλεια στην Αφρική
    pt
    Plano de Acção para o Apoio da PESD à Paz e à Segurança em África
  • United Nations / women's rights / public awareness campaign / woman / position of women / participation of women
    Ημέρα των Ηνωμένων Εθνών για τα Δικαιώματα της Γυναίκας και τη Διεθνή Ειρήνη / Παγκόσμια ημέρα της γυναίκας
    pt
    Dia das Nações Unidas para os Direitos da Mulher e a Paz Internacional, Dia Internacional da Mulher
  • arms policy / United Nations / international security
    περιφερειακό κέντρο για την ειρήνη και τον αφοπλισμό στην Ασία και τον Ειρηνικό / UNRCPD
    pt
    UNRCPD, Centro Regional das Nações Unidas para o Paz e o Desarmamento na Ásia e no Pacífico
  • human rights / employment
    σύσταση για την απασχόληση και την αξιοπρεπή εργασία με σκοπό την ειρήνη και την ανθεκτικότητα
    pt
    recomendação sobre o emprego e o trabalho digno ao serviço da paz e da resiliência
  • United Nations
    απόφαση 1325 (2000) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών για τις γυναίκες, την ειρήνη και την ασφάλεια
    pt
    RCSNU 1325, Resolução 1325 sobre as Mulheres, a Paz e a Segurança, Resolução 1325 do Conselho de Segurança das Nações Unidas
  • POLITICS
    ζώνη ειρήνης
    pt
    zona de paz
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / international trade
    ρήτρα ειρήνης
    pt
    cláusula de paz
  • wildlife / fisheries
    σολομός Ειρηνικού
    pt
    salmão-do-pacífico
  • life sciences / fisheries
    κάβουρας Ειρηνικού
    pt
    sapateira-do-pacífico
  • fisheries
    διάβολος Ειρηνικού
    pt
    manta-pacífico
  • fisheries / life sciences
    λάμια του Ειρηνικού / καρχαρίας / LMD
    pt
    tubarão-salmão
  • animal taxonomy / wildlife / fish
    ρέγγα του Ειρηνικού / HEP
    pt
    arenque-do-pacífico
  • defence / international balance
    επιβολή της ειρήνης
    pt
    imposição da paz
  • fisheries
    ράσα / βάτος / σελάχι / βάτος του Ειρηνικού
    pt
    raia-do-pacífico
  • fisheries
    καρχαρίας / λάμια του Ειρηνικού
    pt
    tubarão-sardo-do-japão
  • life sciences / wildlife / fisheries
    ιστιοφόρος του Ειρηνικού / ιστιοφόρος του Ειρηνικού / ιστιοφόρος των Ειρηνικού / μάρλιν του Ειρηνικού
    pt
    veleiro-do-indo-pacífico, veleiro-do-pacífico
  • establishment of peace
    εδραίωση της ειρήνης
    pt
    consolidação da paz
  • fisheries
    τούρνα του Ειρηνικού
    pt
    lúcio-do-pacífico
  • fisheries
    γαύρος του Ειρηνικού
    pt
    biqueirão-do-pacífico-norte
  • animal taxonomy / fish
    μαύρος σολομός / σολομός του Ειρηνικού / CHI / βασιλικός σολομός του Ειρηνικού
    pt
    salmão-real
  • defence / international balance
    διατήρηση της ειρήνης
    pt
    manutenção da paz
  • animal taxonomy / marine life / fish
    σαυρίδι του Ειρηνικού
    pt
    carapau-do-pacífico
  • animal taxonomy / marine life / fish
    καλκάνι του Ειρηνικού
    pt
    solha-da-rocha
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    καλκάνι του Ειρηνικού / χάλιμπατ
    pt
    alabote-dente-curvo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    σωλήνας του Ειρηνικού
    pt
    longueirão-do-alasca
  • fisheries / life sciences
    στρείδι του Ειρηνικού
    pt
    ostra-das-caraíbas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ειρήνη – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ειρήνη [visualizado em 2026-06-22 05:36:10].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos