- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
iˈrini
nome feminino
1.
paz
διαδηλώνω υπέρ της ειρήνης
manifestar-se a favor da paz
διάσκεψη ειρήνης
conferência de paz
διασφαλίζω την ειρήνη
salvaguardar a paz
δυνάμεις που εγγυώνται την ειρήνη
forças que garantem a paz
εδραιώνω την ειρήνη
consolidar a paz
η ειρήνη είναι πολύτιμο αγαθό
a paz é um bem inestimável
η ειρήνη επιβλήθηκε με κόπο
a paz foi imposta a custo
κάνω ειρήνη με μια άλλη χώρα
fazer paz com outro país
παγκόσμια ειρήνη
paz mundial
παραβίαση της ειρήνης
violação de paz
παράγοντες εξασφαλιστικοί της ειρήνης
fatores garantes da paz
συνθήκη ειρήνης.
tratado de paz
2.
calma, tranquilidade, serenidade
ζουν σε ειρήνη
vivem tranquilamente
διατάραξη της ειρήνης των πολιτών
distúrbio da ordem pública
διατάραξη της οικιακής ειρήνης
violação do domicílio
ειρήνη συνειδήσεως
paz de consciência
RELIGIÃO ειρήνη υμίν
a paz esteja convosco
κοινή ειρήνη
tranquilidade pública
κοινωνική ειρήνη
paz social
HISTÓRIA Ρωμαϊκή Ειρήνη
Paz Romana
RELIGIÃO αναπαύομαι εν ειρήνη
repousar em paz
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- rights and freedomsδημόσια ειρήνηptpaz civil
- SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSκοινωνική ειρήνηptpaz social, paz do trabalho
- international balance / defence policy / NATOΣγΕ / συνεργασία για την ειρήνη / σύμπραξη για την ειρήνηptPPP, Parceria para a Paz
- POLITICSδιαρκής κοινωνική ειρήνηptpaz civil duradoura
- INTERNATIONAL ORGANISATIONSχρονοδιάγραμμα για την ειρήνηptagenda para a paz
- LAW / international organisation / rights and freedomsΕθνική Συμφωνία για την ΕιρήνηptAcordo Nacional de Paz
- EU finance / common foreign and security policyευρωπαϊκός μηχανισμός για την ειρήνηptMecanismo Europeu de Apoio à Paz, MEAP
- human rights / non-governmental organisationsΔιεθνές Κέντρο του Τολέδου για την ΕιρήνηptCITpax, Centro Internacional de Toledo para a Paz
- POLITICSενέργειες για την ειρήνη και τον αφοπλισμόptação em prol da paz e do desarmamento
- peaceπολιτική συμφωνία για την ειρήνη και τη συμφιλίωσηptAcordo Político de Paz e Reconciliação, Acordo de Cartum, Acordo Político para a Paz e Reconciliação na República Centro-Africana
- cooperation policyμηχανισμός συμβολής στη σταθερότητα και την ειρήνηptIEP, Instrumento para a Estabilidade e a Paz
- European Parliament / peace / cooperation policyδιάλογος «Jean Monnet» για την ειρήνη και τη δημοκρατίαptDiálogo Jean Monnet para a paz e a democracia
- peace / INTERNATIONAL ORGANISATIONSΔιεθνές Ινστιτούτο Ερευνών της Στοκχόλμης για την ΕιρήνηptInstituto Internacional de Estocolmo para a Investigação sobre a Paz, SIPRI
- participation of women / women's rights / peace / United Nationsθεματολόγιο για τις γυναίκες, την ειρήνη και την ασφάλεια / θεματολόγιο ΓΕΑptagenda para as mulheres, a paz e a segurança
- INTERNATIONAL ORGANISATIONS / ENVIRONMENTπαγκόσμια ομάδα υψηλού επιπέδου για το νερό και την ειρήνηptPainel Mundial de Alto Nível sobre a Água e a Paz
- international agreement / peaceΣυμφωνία του Ντέιτον / Γενική Συμφωνία-Πλαίσιο για ειρήνη στη Βοσνία και ΕρζεγοβίνηptAcordos de Paz de Dayton, Acordo-Quadro Geral para a Paz na Bósnia-Herzegovina
- LAW / rights and freedomsέγκλημα ενάντια στην ειρήνη και την ασφάλεια της ανθρωπότηταςptcrime contra a paz e a segurança da humanidade
- international security / arms policy / United Nationsπεριφερειακό κέντρο για την ειρήνη και τον αφοπλισμό στην Αφρική / UNRECptUNREC, Centro Regional das Nações Unidas para a Paz e o Desarmamento em África
- SOCIAL QUESTIONSάτυπη ειδική ομάδα για τις γυναίκες, την ειρήνη και την ασφάλεια / άτυπη ομάδα εργασίας για τις γυναίκες, την ειρήνη και την ασφάλειαptGrupo Informal de Peritos sobre mulheres, paz e segurança
- peace / participation of women / international securityστρατηγική προσέγγιση της ΕΕ για τις γυναίκες, την ειρήνη και την ασφάλεια / στρατηγική προσέγγιση της ΕΕ για θέματα ΓΕΑptabordagem estratégica da UE para as mulheres, a paz e a segurança, abordagem estratégica MPS da UE
- defenceΣχέδιο δράσης υποστήριξης ΕΠΑΑ για την ειρήνη και την ασφάλεια στην ΑφρικήptPlano de Acção para o Apoio da PESD à Paz e à Segurança em África
- United Nations / women's rights / public awareness campaign / woman / position of women / participation of womenΗμέρα των Ηνωμένων Εθνών για τα Δικαιώματα της Γυναίκας και τη Διεθνή Ειρήνη / Παγκόσμια ημέρα της γυναίκαςptDia das Nações Unidas para os Direitos da Mulher e a Paz Internacional, Dia Internacional da Mulher
- arms policy / United Nations / international securityπεριφερειακό κέντρο για την ειρήνη και τον αφοπλισμό στην Ασία και τον Ειρηνικό / UNRCPDptUNRCPD, Centro Regional das Nações Unidas para o Paz e o Desarmamento na Ásia e no Pacífico
- human rights / employmentσύσταση για την απασχόληση και την αξιοπρεπή εργασία με σκοπό την ειρήνη και την ανθεκτικότηταptrecomendação sobre o emprego e o trabalho digno ao serviço da paz e da resiliência
- United Nationsαπόφαση 1325 (2000) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών για τις γυναίκες, την ειρήνη και την ασφάλειαptRCSNU 1325, Resolução 1325 sobre as Mulheres, a Paz e a Segurança, Resolução 1325 do Conselho de Segurança das Nações Unidas
- POLITICSζώνη ειρήνηςptzona de paz
- preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / international tradeρήτρα ειρήνηςptcláusula de paz
- wildlife / fisheriesσολομός Ειρηνικούptsalmão-do-pacífico
- life sciences / fisheriesκάβουρας Ειρηνικούptsapateira-do-pacífico
- fisheriesδιάβολος Ειρηνικούptmanta-pacífico
- fisheries / life sciencesλάμια του Ειρηνικού / καρχαρίας / LMDpttubarão-salmão
- animal taxonomy / wildlife / fishρέγγα του Ειρηνικού / HEPptarenque-do-pacífico
- defence / international balanceεπιβολή της ειρήνηςptimposição da paz
- fisheriesράσα / βάτος / σελάχι / βάτος του Ειρηνικούptraia-do-pacífico
- fisheriesκαρχαρίας / λάμια του Ειρηνικούpttubarão-sardo-do-japão
- life sciences / wildlife / fisheriesιστιοφόρος του Ειρηνικού / ιστιοφόρος του Ειρηνικού / ιστιοφόρος των Ειρηνικού / μάρλιν του Ειρηνικούptveleiro-do-indo-pacífico, veleiro-do-pacífico
- establishment of peaceεδραίωση της ειρήνηςptconsolidação da paz
- fisheriesτούρνα του Ειρηνικούptlúcio-do-pacífico
- fisheriesγαύρος του Ειρηνικούptbiqueirão-do-pacífico-norte
- animal taxonomy / fishμαύρος σολομός / σολομός του Ειρηνικού / CHI / βασιλικός σολομός του Ειρηνικούptsalmão-real
- defence / international balanceδιατήρηση της ειρήνηςptmanutenção da paz
- animal taxonomy / marine life / fishσαυρίδι του Ειρηνικούptcarapau-do-pacífico
- animal taxonomy / marine life / fishκαλκάνι του Ειρηνικούptsolha-da-rocha
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESκαλκάνι του Ειρηνικού / χάλιμπατptalabote-dente-curvo
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESσωλήνας του Ειρηνικούptlongueirão-do-alasca
- fisheries / life sciencesστρείδι του Ειρηνικούptostra-das-caraíbas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
ειρήνη – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ειρήνη [visualizado em 2026-06-22 05:36:10].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- rights and freedomsδημόσια ειρήνηptpaz civil
- SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSκοινωνική ειρήνηptpaz social, paz do trabalho
- international balance / defence policy / NATOΣγΕ / συνεργασία για την ειρήνη / σύμπραξη για την ειρήνηptPPP, Parceria para a Paz
- POLITICSδιαρκής κοινωνική ειρήνηptpaz civil duradoura
- INTERNATIONAL ORGANISATIONSχρονοδιάγραμμα για την ειρήνηptagenda para a paz
- LAW / international organisation / rights and freedomsΕθνική Συμφωνία για την ΕιρήνηptAcordo Nacional de Paz
- EU finance / common foreign and security policyευρωπαϊκός μηχανισμός για την ειρήνηptMecanismo Europeu de Apoio à Paz, MEAP
- human rights / non-governmental organisationsΔιεθνές Κέντρο του Τολέδου για την ΕιρήνηptCITpax, Centro Internacional de Toledo para a Paz
- POLITICSενέργειες για την ειρήνη και τον αφοπλισμόptação em prol da paz e do desarmamento
- peaceπολιτική συμφωνία για την ειρήνη και τη συμφιλίωσηptAcordo Político de Paz e Reconciliação, Acordo de Cartum, Acordo Político para a Paz e Reconciliação na República Centro-Africana
- cooperation policyμηχανισμός συμβολής στη σταθερότητα και την ειρήνηptIEP, Instrumento para a Estabilidade e a Paz
- European Parliament / peace / cooperation policyδιάλογος «Jean Monnet» για την ειρήνη και τη δημοκρατίαptDiálogo Jean Monnet para a paz e a democracia
- peace / INTERNATIONAL ORGANISATIONSΔιεθνές Ινστιτούτο Ερευνών της Στοκχόλμης για την ΕιρήνηptInstituto Internacional de Estocolmo para a Investigação sobre a Paz, SIPRI
- participation of women / women's rights / peace / United Nationsθεματολόγιο για τις γυναίκες, την ειρήνη και την ασφάλεια / θεματολόγιο ΓΕΑptagenda para as mulheres, a paz e a segurança
- INTERNATIONAL ORGANISATIONS / ENVIRONMENTπαγκόσμια ομάδα υψηλού επιπέδου για το νερό και την ειρήνηptPainel Mundial de Alto Nível sobre a Água e a Paz
- international agreement / peaceΣυμφωνία του Ντέιτον / Γενική Συμφωνία-Πλαίσιο για ειρήνη στη Βοσνία και ΕρζεγοβίνηptAcordos de Paz de Dayton, Acordo-Quadro Geral para a Paz na Bósnia-Herzegovina
- LAW / rights and freedomsέγκλημα ενάντια στην ειρήνη και την ασφάλεια της ανθρωπότηταςptcrime contra a paz e a segurança da humanidade
- international security / arms policy / United Nationsπεριφερειακό κέντρο για την ειρήνη και τον αφοπλισμό στην Αφρική / UNRECptUNREC, Centro Regional das Nações Unidas para a Paz e o Desarmamento em África
- SOCIAL QUESTIONSάτυπη ειδική ομάδα για τις γυναίκες, την ειρήνη και την ασφάλεια / άτυπη ομάδα εργασίας για τις γυναίκες, την ειρήνη και την ασφάλειαptGrupo Informal de Peritos sobre mulheres, paz e segurança
- peace / participation of women / international securityστρατηγική προσέγγιση της ΕΕ για τις γυναίκες, την ειρήνη και την ασφάλεια / στρατηγική προσέγγιση της ΕΕ για θέματα ΓΕΑptabordagem estratégica da UE para as mulheres, a paz e a segurança, abordagem estratégica MPS da UE
- defenceΣχέδιο δράσης υποστήριξης ΕΠΑΑ για την ειρήνη και την ασφάλεια στην ΑφρικήptPlano de Acção para o Apoio da PESD à Paz e à Segurança em África
- United Nations / women's rights / public awareness campaign / woman / position of women / participation of womenΗμέρα των Ηνωμένων Εθνών για τα Δικαιώματα της Γυναίκας και τη Διεθνή Ειρήνη / Παγκόσμια ημέρα της γυναίκαςptDia das Nações Unidas para os Direitos da Mulher e a Paz Internacional, Dia Internacional da Mulher
- arms policy / United Nations / international securityπεριφερειακό κέντρο για την ειρήνη και τον αφοπλισμό στην Ασία και τον Ειρηνικό / UNRCPDptUNRCPD, Centro Regional das Nações Unidas para o Paz e o Desarmamento na Ásia e no Pacífico
- human rights / employmentσύσταση για την απασχόληση και την αξιοπρεπή εργασία με σκοπό την ειρήνη και την ανθεκτικότηταptrecomendação sobre o emprego e o trabalho digno ao serviço da paz e da resiliência
- United Nationsαπόφαση 1325 (2000) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών για τις γυναίκες, την ειρήνη και την ασφάλειαptRCSNU 1325, Resolução 1325 sobre as Mulheres, a Paz e a Segurança, Resolução 1325 do Conselho de Segurança das Nações Unidas
- POLITICSζώνη ειρήνηςptzona de paz
- preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / international tradeρήτρα ειρήνηςptcláusula de paz
- wildlife / fisheriesσολομός Ειρηνικούptsalmão-do-pacífico
- life sciences / fisheriesκάβουρας Ειρηνικούptsapateira-do-pacífico
- fisheriesδιάβολος Ειρηνικούptmanta-pacífico
- fisheries / life sciencesλάμια του Ειρηνικού / καρχαρίας / LMDpttubarão-salmão
- animal taxonomy / wildlife / fishρέγγα του Ειρηνικού / HEPptarenque-do-pacífico
- defence / international balanceεπιβολή της ειρήνηςptimposição da paz
- fisheriesράσα / βάτος / σελάχι / βάτος του Ειρηνικούptraia-do-pacífico
- fisheriesκαρχαρίας / λάμια του Ειρηνικούpttubarão-sardo-do-japão
- life sciences / wildlife / fisheriesιστιοφόρος του Ειρηνικού / ιστιοφόρος του Ειρηνικού / ιστιοφόρος των Ειρηνικού / μάρλιν του Ειρηνικούptveleiro-do-indo-pacífico, veleiro-do-pacífico
- establishment of peaceεδραίωση της ειρήνηςptconsolidação da paz
- fisheriesτούρνα του Ειρηνικούptlúcio-do-pacífico
- fisheriesγαύρος του Ειρηνικούptbiqueirão-do-pacífico-norte
- animal taxonomy / fishμαύρος σολομός / σολομός του Ειρηνικού / CHI / βασιλικός σολομός του Ειρηνικούptsalmão-real
- defence / international balanceδιατήρηση της ειρήνηςptmanutenção da paz
- animal taxonomy / marine life / fishσαυρίδι του Ειρηνικούptcarapau-do-pacífico
- animal taxonomy / marine life / fishκαλκάνι του Ειρηνικούptsolha-da-rocha
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESκαλκάνι του Ειρηνικού / χάλιμπατptalabote-dente-curvo
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESσωλήνας του Ειρηνικούptlongueirão-do-alasca
- fisheries / life sciencesστρείδι του Ειρηνικούptostra-das-caraíbas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
ειρήνη – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ειρήνη [visualizado em 2026-06-22 05:36:10].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: