- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
ɛxˈmi
nome feminino
1.
ponta
αιχμές βέλους
pontas de seta
αιχμές δόρατος
pontas de lança
αιχμή του ξίφους
ponta da espada
η αιχμή ενός στυλού
a ponta de uma caneta
2.
figurado insinuação feminino
αδιαφορώ για τις αιχμές σας
as vossas insinuações são-me indiferentes
δεν μου αρέσουν οι αιχμές σου
não gosto das tuas insinuações
στο λόγο του έκανε αιχμές για πιθανές παραβάσεις του νόμου
no discurso, ele fez alusão a prováveis infrações à lei
figurado (de estratégia, de programa, etc.) αιχμή του δόρατος
pedra angular
figurado τεχνολογία αιχμής
tecnologia de ponta
figurado ώρα αιχμής
hora de ponta
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communicationsώρα μεγίστης κίνησης / ώρα αιχμής / αιχμήpthora de ponta, hora mais carregada
- demography and populationαιχμήptponta, pico
- electronics and electrical engineeringαιχμήptpico de tensão transitório
- electronics and electrical engineering / statisticsφορτίο αιχμής / ισχύς αιχμής / μέγιστο φορτίο / αιχμή φορτίουptponta máxima, potência de ponta, ponta de carga
- electronics and electrical engineeringκορυφή θορύβου / αιχμή θορύβουptpico de ruído
- mechanical engineering / earth sciencesαιχμή πιέσεωςptpressão de pico
- noise level / environmental policyαιχμή θορύβουptponta de ruído, pico de ruído
- land transportαιχμή καρδιάςptcróssima
- information technology and data processingοδηγός ταινίας / αιχμή αναφοράςptbordo de referência
- building and public worksαιχμή πασσάλουptreforço inferior de um pilar
- life sciencesμεγίστη στάθμη πλημμύρας / αιχμή πλημμύραςptponta de cheia, pico de uma cheia, NMC
- electronics and electrical engineeringαιχμή απορρόφησης / κορυφή απορρόφησηςptpico de absorção
- trade policy / international tradeδασμολογική αιχμήptpico tarifário
- statistics / land transport / TRANSPORTαιχμή σταθμεύσεωςptponta de estacionamento
- statistics / land transport / TRANSPORTκυκλοφοριακή αιχμήptponta de tráfego
- mechanical engineeringμύτη ευθυγράμμισης / αιχμή ευθυγράμμισηςptponta de alinhamento
- natural and applied sciencesαιχμή ισχύος ομιλίαςptpico de potência vocal
- building and public worksαιχμή φρεατοκιβωτίουptbase da fundação
- land transport / TRANSPORTαιχμή βελόνας αλλαγήςptponta da agulha
- materials technology / land transport / TRANSPORTαιχμή τάσεων σε κώπησηptcrista de esforço em batimento
- electronics and electrical engineeringαιχμή τάσης ορθής φοράς / αιχμή τάσης ορθής αποκατάστασηςpttensão de pico de estabelecimento direta
- land transportπραγματική αιχμή καρδιάς / πραγματική αιχμή διασταύρωσηςptcoração da cróssima
- mechanical engineeringμέγιστον φορτίον ή αιχμήptcarga máxima, carga limite, carga de rutura
- materials technology / TRANSPORT / land transportαιχμή μεταβατικής πίεσηςptponta de pressão transitória
- land transport / TRANSPORTπραγματική αιχμή βελόναςptlança
- life sciencesημερησία αιχμή πλημμύραςptpico de cheia diário
- electronics and electrical engineeringαιχμή κατανάλωσης ρεύματοςptponto de consumo de corrente
- land transport / TRANSPORTθεωρητική αιχμή της καρδιάς / θεωρητική αιχμή της διασταύρωσηςptponto matemático
- electronics and electrical engineeringαιχμή θορύβου ενδοδιαμόρφωσηςptpico de ruído de intermodulação
- earth sciencesαιχμή εκλεκτικής ενσωματώσεωςptressonância de captura
- physical sciencesαιχμή εκλεκτικής ενσωματώσεωςptressonância de secção eficaz de captura
- electronics and electrical engineeringαιχμή κεκορεσμένης απορρόφησηςptpico de absorção saturada
- earth sciencesαιχμή θερμοκρασίας περιβλήματοςpttemperatura máxima do revestimento
- mechanical engineeringβυθιζόμενος κοχλίας ξύλου / ξυλόβιδα / βυθιζόμενος κοχλίας ξύλου με αιχμή / βυθιζόμενος κοχλίας ξύλου με τετραγωνικό λαιμόptparafuso para madeira de cabeça quadrada
- mechanical engineeringακέφαλος κοχλίας στερέωσης με κωνικό άκρο / ακέφαλος κοχλίας στερέωσης με αιχμήptparafuso de pressão de ponta em bico, perno roscado de ponta em bico
- electronics and electrical engineeringαιχμή έντασης βροχόπτωσης σε κυψελλίδαptíndice de precipitação máxima da célula
- INDUSTRYμεταλλική αιχμή για πολυγραφική μεμβράνηptestilete para duplicadores
- electronics and electrical engineeringαιχμή διακοπής τρανζίστορ εγκαρσίου πεδίουptpico de comutação do FET
- land transport / TRANSPORTγραμμή απόθεσης με αλλαγή εισόδου από αιχμή / γραμμή στάθμευσης με αλλαγή εισόδου από αιχμήptvia de resguardo de ponta
- mechanical engineering / building and public worksαιχμή διακινήσεως και στις δύο κατευθύνσειςptpico em dois sentidos
- electronics and electrical engineering / materials technologyμέθοδος συμμετοχής στην αιχμή του συστήματος / μέθοδος απόκρισης αιχμήςptmétodo de participação na ponta, método de participação nos custos da ponta máxima
- mechanical engineering / earth sciencesστεγανοποιητική άκρη ή στεγανοποιητική αιχμήptaresta de vedação
- mechanical engineeringτρυπάνι με κεντρική αιχμή επί της ακίδας τουptponta da centragem
- electronics and electrical engineering / materials technologyπραγματική ζήτηση / πραγματική ισχύς κατά την αιχμή του συστήματοςptpotência tomada em horas de ponta máxima, potência à plena carga
- electronics and electrical engineering / materials technologyσυντελεστής απόκρισης αιχμής / συντελεστής συμμετοχής στην αιχμή του συστήματοςptfator de participação na ponta máxima, fator de participação na ponta
- electronics and electrical engineering / materials technologyσχέση πραγματικής κατά την αιχμή προς την εγκαταστημένη ισχύ / συντελεστής πραγματικής ζήτησηςptfator de responsabilidade na ponta máxima, fator de responsabilidade de ponta
- land transport / building and public works / TRANSPORTκλειδί με αιχμή στραμμένη αντίθετα προς την κατεύθυνση της κυκλοφορίαςptagulha tomada de talão
- ENERGYισχύ αιχμής / ισχύς αιχμής / ισχύς κορυφήςptmáximo de potência, potência de pico
- ECONOMICSμέγιστη τιμή / τιμή αιχμήςptvalor máximo
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
αιχμή – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/αιχμή [visualizado em 2026-07-06 09:28:30].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communicationsώρα μεγίστης κίνησης / ώρα αιχμής / αιχμήpthora de ponta, hora mais carregada
- demography and populationαιχμήptponta, pico
- electronics and electrical engineeringαιχμήptpico de tensão transitório
- electronics and electrical engineering / statisticsφορτίο αιχμής / ισχύς αιχμής / μέγιστο φορτίο / αιχμή φορτίουptponta máxima, potência de ponta, ponta de carga
- electronics and electrical engineeringκορυφή θορύβου / αιχμή θορύβουptpico de ruído
- mechanical engineering / earth sciencesαιχμή πιέσεωςptpressão de pico
- noise level / environmental policyαιχμή θορύβουptponta de ruído, pico de ruído
- land transportαιχμή καρδιάςptcróssima
- information technology and data processingοδηγός ταινίας / αιχμή αναφοράςptbordo de referência
- building and public worksαιχμή πασσάλουptreforço inferior de um pilar
- life sciencesμεγίστη στάθμη πλημμύρας / αιχμή πλημμύραςptponta de cheia, pico de uma cheia, NMC
- electronics and electrical engineeringαιχμή απορρόφησης / κορυφή απορρόφησηςptpico de absorção
- trade policy / international tradeδασμολογική αιχμήptpico tarifário
- statistics / land transport / TRANSPORTαιχμή σταθμεύσεωςptponta de estacionamento
- statistics / land transport / TRANSPORTκυκλοφοριακή αιχμήptponta de tráfego
- mechanical engineeringμύτη ευθυγράμμισης / αιχμή ευθυγράμμισηςptponta de alinhamento
- natural and applied sciencesαιχμή ισχύος ομιλίαςptpico de potência vocal
- building and public worksαιχμή φρεατοκιβωτίουptbase da fundação
- land transport / TRANSPORTαιχμή βελόνας αλλαγήςptponta da agulha
- materials technology / land transport / TRANSPORTαιχμή τάσεων σε κώπησηptcrista de esforço em batimento
- electronics and electrical engineeringαιχμή τάσης ορθής φοράς / αιχμή τάσης ορθής αποκατάστασηςpttensão de pico de estabelecimento direta
- land transportπραγματική αιχμή καρδιάς / πραγματική αιχμή διασταύρωσηςptcoração da cróssima
- mechanical engineeringμέγιστον φορτίον ή αιχμήptcarga máxima, carga limite, carga de rutura
- materials technology / TRANSPORT / land transportαιχμή μεταβατικής πίεσηςptponta de pressão transitória
- land transport / TRANSPORTπραγματική αιχμή βελόναςptlança
- life sciencesημερησία αιχμή πλημμύραςptpico de cheia diário
- electronics and electrical engineeringαιχμή κατανάλωσης ρεύματοςptponto de consumo de corrente
- land transport / TRANSPORTθεωρητική αιχμή της καρδιάς / θεωρητική αιχμή της διασταύρωσηςptponto matemático
- electronics and electrical engineeringαιχμή θορύβου ενδοδιαμόρφωσηςptpico de ruído de intermodulação
- earth sciencesαιχμή εκλεκτικής ενσωματώσεωςptressonância de captura
- physical sciencesαιχμή εκλεκτικής ενσωματώσεωςptressonância de secção eficaz de captura
- electronics and electrical engineeringαιχμή κεκορεσμένης απορρόφησηςptpico de absorção saturada
- earth sciencesαιχμή θερμοκρασίας περιβλήματοςpttemperatura máxima do revestimento
- mechanical engineeringβυθιζόμενος κοχλίας ξύλου / ξυλόβιδα / βυθιζόμενος κοχλίας ξύλου με αιχμή / βυθιζόμενος κοχλίας ξύλου με τετραγωνικό λαιμόptparafuso para madeira de cabeça quadrada
- mechanical engineeringακέφαλος κοχλίας στερέωσης με κωνικό άκρο / ακέφαλος κοχλίας στερέωσης με αιχμήptparafuso de pressão de ponta em bico, perno roscado de ponta em bico
- electronics and electrical engineeringαιχμή έντασης βροχόπτωσης σε κυψελλίδαptíndice de precipitação máxima da célula
- INDUSTRYμεταλλική αιχμή για πολυγραφική μεμβράνηptestilete para duplicadores
- electronics and electrical engineeringαιχμή διακοπής τρανζίστορ εγκαρσίου πεδίουptpico de comutação do FET
- land transport / TRANSPORTγραμμή απόθεσης με αλλαγή εισόδου από αιχμή / γραμμή στάθμευσης με αλλαγή εισόδου από αιχμήptvia de resguardo de ponta
- mechanical engineering / building and public worksαιχμή διακινήσεως και στις δύο κατευθύνσειςptpico em dois sentidos
- electronics and electrical engineering / materials technologyμέθοδος συμμετοχής στην αιχμή του συστήματος / μέθοδος απόκρισης αιχμήςptmétodo de participação na ponta, método de participação nos custos da ponta máxima
- mechanical engineering / earth sciencesστεγανοποιητική άκρη ή στεγανοποιητική αιχμήptaresta de vedação
- mechanical engineeringτρυπάνι με κεντρική αιχμή επί της ακίδας τουptponta da centragem
- electronics and electrical engineering / materials technologyπραγματική ζήτηση / πραγματική ισχύς κατά την αιχμή του συστήματοςptpotência tomada em horas de ponta máxima, potência à plena carga
- electronics and electrical engineering / materials technologyσυντελεστής απόκρισης αιχμής / συντελεστής συμμετοχής στην αιχμή του συστήματοςptfator de participação na ponta máxima, fator de participação na ponta
- electronics and electrical engineering / materials technologyσχέση πραγματικής κατά την αιχμή προς την εγκαταστημένη ισχύ / συντελεστής πραγματικής ζήτησηςptfator de responsabilidade na ponta máxima, fator de responsabilidade de ponta
- land transport / building and public works / TRANSPORTκλειδί με αιχμή στραμμένη αντίθετα προς την κατεύθυνση της κυκλοφορίαςptagulha tomada de talão
- ENERGYισχύ αιχμής / ισχύς αιχμής / ισχύς κορυφήςptmáximo de potência, potência de pico
- ECONOMICSμέγιστη τιμή / τιμή αιχμήςptvalor máximo
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
αιχμή – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/αιχμή [visualizado em 2026-07-06 09:28:30].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: