-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

aˈmɛsɔs
favoritosfavoritos
advérbio
1.
imediatamente
έλα αμέσως εδώ!
vem cá imediatamente!
έφτασα αμέσως πριν από σένα
cheguei imediatamente antes de ti
πήγαινε αμέσως να πλυθείς
vai lavar as mãos imediatamente
η κρίση ξέσπασε αμέσως μετά
a crise desencadeou-se imediatamente depois
του εξήγησα αμέσως τι ήθελα
expliquei-lhe imediatamente o que queria
τώρα αμέσως
já imediatamente
2.
rapidamente, depressa
πολύ αγιοβασιλιάτικο τούτο το μαραφέρι, χάλασε αμέσως!
que baratucha esta geringonça, avariou-se depressa!

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Procedural law
    διαβιβάζω αμέσως
    pt
    enviar imediatamente
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    διαβιβάζω αμέσως
    pt
    envio imediato, enviar imediatamente
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing
    αμέσως ανώτερη αρχή
    pt
    entidade imediatamente superior
  • chemistry / industrial structures
    Xώρος αμέσως προ του φούρνου
    pt
    antecâmara da estufa, antecâmara do forno
  • European civil service
    ο αμέσως ιεραρχικά ανώτερος του υπαλλήλου
    pt
    superior hierárquico direto do funcionário
  • EUROPEAN UNION / LAW
    το αμέσως ανώτερο από το αρμόδιο δικαστήριο
    pt
    Tribunal imediatamente superior
  • chemistry
    Συμβουλευθείτε / Επισκεφθείτε αμέσως γιατρό.
    pt
    Consulte imediatamente um médico.
  • chemistry
    Αφαιρέστε / Βγάλτε αμέσως όλα τα μολυσμένα ρούχα.
    pt
    Despir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada.
  • chemistry
    Καλέστε αμέσως το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή ένα γιατρό.
    pt
    Contacte imediatamente um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.
  • insurance
    πράκτορας που οφείλει να αποδώσει αμέσως τα χρήματα που εισέπραξε
    pt
    agente de pagamentos imediatos
  • chemistry
    ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΑΤΑΠΟΣΗΣ: Καλέστε αμέσως το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή ένα γιατρό.
    pt
    EM CASO DE INGESTÃO: contacte imediatamente um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.
  • LAW
    ο δικαστής που προηγείται αμέσως του εισηγητή δικαστή κατά τη σειρά αρχαιότητος
    pt
    juiz que imediatamente anteceda o juiz-relator na ordem de precedência
  • chemistry
    Ξεπλύνετε αμέσως τα μολυσμένα ρούχα και την επιδερμίδα με άφθονο νερό πριν αφαιρέσετε τα ρούχα.
    pt
    Enxaguar imediatamente com muita água a roupa e a pele contaminadas antes de se despir.
  • chemistry
    ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΑΤΑΠΟΣΗΣ: Καλέστε αμέσως το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή ένα γιατρό, εάν αισθανθείτε αδιαθεσία.
    pt
    EM CASO DE INGESTÃO: caso sinta indisposição, contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.
  • chemistry
    ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΡΟΥΧΑ: Ξεπλύντε αμέσως τα μολυσμένα ρούχα και την επιδερμίδα με άφθονο νερό πριν αφαιρέσετε τα ρούχα.
    pt
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM A ROUPA: enxaguar imediatamente com muita água a roupa e a pele contaminadas antes de se despir.
  • chemistry
    ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ (ή με τα μαλλιά): Αφαιρέστε αμέσως όλα τα μολυσμένα ενδύματα. Ξεπλύνετε το δέρμα με νερό/στο ντους.
    pt
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE (ou o cabelo): despir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada. Enxaguar a pele com água/tomar um duche.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
αμέσως – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/αμέσως [visualizado em 2026-08-07 04:26:58].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Procedural law
    διαβιβάζω αμέσως
    pt
    enviar imediatamente
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    διαβιβάζω αμέσως
    pt
    envio imediato, enviar imediatamente
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing
    αμέσως ανώτερη αρχή
    pt
    entidade imediatamente superior
  • chemistry / industrial structures
    Xώρος αμέσως προ του φούρνου
    pt
    antecâmara da estufa, antecâmara do forno
  • European civil service
    ο αμέσως ιεραρχικά ανώτερος του υπαλλήλου
    pt
    superior hierárquico direto do funcionário
  • EUROPEAN UNION / LAW
    το αμέσως ανώτερο από το αρμόδιο δικαστήριο
    pt
    Tribunal imediatamente superior
  • chemistry
    Συμβουλευθείτε / Επισκεφθείτε αμέσως γιατρό.
    pt
    Consulte imediatamente um médico.
  • chemistry
    Αφαιρέστε / Βγάλτε αμέσως όλα τα μολυσμένα ρούχα.
    pt
    Despir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada.
  • chemistry
    Καλέστε αμέσως το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή ένα γιατρό.
    pt
    Contacte imediatamente um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.
  • insurance
    πράκτορας που οφείλει να αποδώσει αμέσως τα χρήματα που εισέπραξε
    pt
    agente de pagamentos imediatos
  • chemistry
    ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΑΤΑΠΟΣΗΣ: Καλέστε αμέσως το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή ένα γιατρό.
    pt
    EM CASO DE INGESTÃO: contacte imediatamente um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.
  • LAW
    ο δικαστής που προηγείται αμέσως του εισηγητή δικαστή κατά τη σειρά αρχαιότητος
    pt
    juiz que imediatamente anteceda o juiz-relator na ordem de precedência
  • chemistry
    Ξεπλύνετε αμέσως τα μολυσμένα ρούχα και την επιδερμίδα με άφθονο νερό πριν αφαιρέσετε τα ρούχα.
    pt
    Enxaguar imediatamente com muita água a roupa e a pele contaminadas antes de se despir.
  • chemistry
    ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΑΤΑΠΟΣΗΣ: Καλέστε αμέσως το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή ένα γιατρό, εάν αισθανθείτε αδιαθεσία.
    pt
    EM CASO DE INGESTÃO: caso sinta indisposição, contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.
  • chemistry
    ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΡΟΥΧΑ: Ξεπλύντε αμέσως τα μολυσμένα ρούχα και την επιδερμίδα με άφθονο νερό πριν αφαιρέσετε τα ρούχα.
    pt
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM A ROUPA: enxaguar imediatamente com muita água a roupa e a pele contaminadas antes de se despir.
  • chemistry
    ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ (ή με τα μαλλιά): Αφαιρέστε αμέσως όλα τα μολυσμένα ενδύματα. Ξεπλύνετε το δέρμα με νερό/στο ντους.
    pt
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE (ou o cabelo): despir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada. Enxaguar a pele com água/tomar um duche.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
αμέσως – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/αμέσως [visualizado em 2026-08-07 04:26:58].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya