hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

aˈnamiksi
favoritosfavoritos
nome feminino
plural: αναμίξεις
1.
próprio, figurado mistura
ανάμιξη πληθυσμών
mistura de populações
η ανάμιξη δύο υλικών
a mistura de dois ingredientes
2.
ingerência, intromissão
αποφεύγω τις αναμίξεις σε ξένες υποθέσεις
evitar a ingerência em questões alheias
3.
implicação
είναι σίγουρη η ανάμιξή του στην υπόθεση εξαγοράς μαρτύρων
é certa a sua implicação no caso de subornação de testemunhas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • textile industry
    ανάμιξη / χαρμάνιασμα
    pt
    mistura de fibras
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ανάμιξη
    pt
    remeximento, batedura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    ανάμιξη
    pt
    mistura base para gelados
  • tobacco
    ανάμιξη
    pt
    formação da mistura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ανάμιξη
    pt
    mistura
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    ανάμιξη πάγου
    pt
    aplicação direta de gelo no seio da carga
  • information technology and data processing
    ανάμιξη πολτού
    pt
    mistura de pastas resistivas
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    ανάμιξη μίγματος
    pt
    mistura da composição
  • iron, steel and other metal industries
    νερό για ανάμιξη
    pt
    adição de água adequada
  • building and public works
    επιτόπου ανάμιξη
    pt
    mistura betuminosa in situ
  • life sciences
    οριζόντια ανάμιξη
    pt
    mistura lateral
  • ENVIRONMENT
    κατακόρυφη ανάμιξη
    pt
    mistura vertical
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    απόσταγμα προς ανάμιξη / απόσταγμα για ανάμιξη
    pt
    aguardente para lote
  • mechanical engineering / earth sciences
    ανάμιξη ρευστών μέσων
    pt
    fluido misturado
  • earth sciences
    ανάμιξη δεσμών ιόντων
    pt
    combinação de feixes de iões
  • iron, steel and other metal industries
    ανάμιξη κραματούχων υλικών
    pt
    segregação
  • textile industry
    ύφασμα από ανάμιξη ανγκορά και μαλλιού
    pt
    tecido misto angorá e lã
  • international agreement / United Nations / rights and freedoms
    Προαιρετικό Πρωτόκολλο της Σύμβασης για τα Δικαιώματα του Παιδιού, σε σχέση με την ανάμιξη παιδιών σε ένοπλη σύρραξη
    pt
    Protocolo Facultativo à Convenção sobre os Direitos da Criança relativo à Participação de Crianças em Conflitos Armados
  • tobacco
    σιλό ανάμιξης
    pt
    caixa de mistura
  • vinification
    οίνος ανάμιξης / οίνος εξ αναμίξεως
    pt
    lote, vinho de lote
  • life sciences
    μήκος ανάμιξης / απόσταση ανάμιξης
    pt
    comprimento de mistura
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / earth sciences / technology and technical regulations
    λόγος ανάμιξης / ειδική υγρασία
    pt
    razão de mistura, humidade específica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    τύπος ανάμιξης
    pt
    fórmula da mistura
  • life sciences
    ομίχλη ανάμιξης
    pt
    nevoeiro de mistura
  • mechanical engineering / earth sciences
    αντλία ανάμιξης
    pt
    bomba de mistura
  • earth sciences / construction and town planning
    θάλαμος κατανομής το αέρα / θάλαμος ανάμιξης / θάλαμος απόσβεσης
    pt
    câmara de mistura de ar, câmara de distribuição de ar
  • building and public works / industrial structures
    τύμπανο-αναμίκτης / τύμπανο ανάμιξης
    pt
    tambor misturador
  • iron, steel and other metal industries
    διάταξη ανάμιξης
    pt
    dispositivo misturador
  • mechanical engineering
    βαλβίδα ανάμιξης
    pt
    válvula misturadora
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    συσκευή ανάμιξης
    pt
    dispositivo de mistura
  • iron, steel and other metal industries
    κουτάλα ανάμιξης
    pt
    bolsa misturadora
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    πίνακας αναμίξεων
    pt
    tabela de misturas
  • chemical compound / industrial structures
    Xρόνος υγρής ανάμιξης
    pt
    tempo de mistura a húmido
  • chemical compound
    φορητό πιστόλι ανάμιξης
    pt
    cabeça de mistura portátil
  • chemical compound / industrial structures
    Xώρος ανάμιξης χρωμάτων
    pt
    sala de mistura de corantes
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    είσοδος σωλήνα ανάμιξης
    pt
    entrada do misturador
  • chemistry
    δοχείο χημικής αναμίξεως
    pt
    tanque de mistura química
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    ράβδος μηχανισμού ανάμιξης / ράβδος μηχανισμού συνδυασμού εντολών συλλογικού και κυκλικού βήματος
    pt
    tirante de misturador
  • materials technology / mechanical engineering
    ζυμωτήρας-αναμίκτης / μηχανή ζυμώσεως και ανάμιξης
    pt
    trituradora-misturadora
  • mechanical engineering / earth sciences
    πίδακας ανάμιξης,εκτοξευτήρας
    pt
    injetor de mistura
  • chemical compound
    συμπύκνωσις κατόπιν αναμίξεως
    pt
    concentração após mistura
  • chemistry
    μονάς αναμίξεως βορικού οξέος
    pt
    estação de mistura de ácido bórico
  • mechanical engineering / earth sciences
    δοχείο ανάμιξης του διαλύματος
    pt
    tanque de mistura da salmoura
  • chemical compound / industrial structures
    οριζόντιο αναψυκτήριο / Oριζόντιος μύλος(ταψί αναμίξεως)
    pt
    misturador horizontal
  • chemical compound
    στόμιο δοχείου χημικής αναμίξεως
    pt
    orifício do tanque de mistura química
  • chemistry
    αναμίκτης δοχείου χημικής αναμίξεως
    pt
    misturador do tanque de mistura química
  • mechanical engineering / industrial structures
    σειρά μύλων αναμίξεως ή κονιοποιήσεως
    pt
    bateria de misturadores
  • χώρος αναμίξεως στην έξοδο της καλάνδριας
    pt
    caixa de água à saída da calandra
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ανάμιξη – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ανάμιξη [visualizado em 2026-07-12 20:24:43].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • textile industry
    ανάμιξη / χαρμάνιασμα
    pt
    mistura de fibras
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ανάμιξη
    pt
    remeximento, batedura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    ανάμιξη
    pt
    mistura base para gelados
  • tobacco
    ανάμιξη
    pt
    formação da mistura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ανάμιξη
    pt
    mistura
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    ανάμιξη πάγου
    pt
    aplicação direta de gelo no seio da carga
  • information technology and data processing
    ανάμιξη πολτού
    pt
    mistura de pastas resistivas
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    ανάμιξη μίγματος
    pt
    mistura da composição
  • iron, steel and other metal industries
    νερό για ανάμιξη
    pt
    adição de água adequada
  • building and public works
    επιτόπου ανάμιξη
    pt
    mistura betuminosa in situ
  • life sciences
    οριζόντια ανάμιξη
    pt
    mistura lateral
  • ENVIRONMENT
    κατακόρυφη ανάμιξη
    pt
    mistura vertical
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    απόσταγμα προς ανάμιξη / απόσταγμα για ανάμιξη
    pt
    aguardente para lote
  • mechanical engineering / earth sciences
    ανάμιξη ρευστών μέσων
    pt
    fluido misturado
  • earth sciences
    ανάμιξη δεσμών ιόντων
    pt
    combinação de feixes de iões
  • iron, steel and other metal industries
    ανάμιξη κραματούχων υλικών
    pt
    segregação
  • textile industry
    ύφασμα από ανάμιξη ανγκορά και μαλλιού
    pt
    tecido misto angorá e lã
  • international agreement / United Nations / rights and freedoms
    Προαιρετικό Πρωτόκολλο της Σύμβασης για τα Δικαιώματα του Παιδιού, σε σχέση με την ανάμιξη παιδιών σε ένοπλη σύρραξη
    pt
    Protocolo Facultativo à Convenção sobre os Direitos da Criança relativo à Participação de Crianças em Conflitos Armados
  • tobacco
    σιλό ανάμιξης
    pt
    caixa de mistura
  • vinification
    οίνος ανάμιξης / οίνος εξ αναμίξεως
    pt
    lote, vinho de lote
  • life sciences
    μήκος ανάμιξης / απόσταση ανάμιξης
    pt
    comprimento de mistura
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / earth sciences / technology and technical regulations
    λόγος ανάμιξης / ειδική υγρασία
    pt
    razão de mistura, humidade específica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    τύπος ανάμιξης
    pt
    fórmula da mistura
  • life sciences
    ομίχλη ανάμιξης
    pt
    nevoeiro de mistura
  • mechanical engineering / earth sciences
    αντλία ανάμιξης
    pt
    bomba de mistura
  • earth sciences / construction and town planning
    θάλαμος κατανομής το αέρα / θάλαμος ανάμιξης / θάλαμος απόσβεσης
    pt
    câmara de mistura de ar, câmara de distribuição de ar
  • building and public works / industrial structures
    τύμπανο-αναμίκτης / τύμπανο ανάμιξης
    pt
    tambor misturador
  • iron, steel and other metal industries
    διάταξη ανάμιξης
    pt
    dispositivo misturador
  • mechanical engineering
    βαλβίδα ανάμιξης
    pt
    válvula misturadora
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    συσκευή ανάμιξης
    pt
    dispositivo de mistura
  • iron, steel and other metal industries
    κουτάλα ανάμιξης
    pt
    bolsa misturadora
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    πίνακας αναμίξεων
    pt
    tabela de misturas
  • chemical compound / industrial structures
    Xρόνος υγρής ανάμιξης
    pt
    tempo de mistura a húmido
  • chemical compound
    φορητό πιστόλι ανάμιξης
    pt
    cabeça de mistura portátil
  • chemical compound / industrial structures
    Xώρος ανάμιξης χρωμάτων
    pt
    sala de mistura de corantes
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    είσοδος σωλήνα ανάμιξης
    pt
    entrada do misturador
  • chemistry
    δοχείο χημικής αναμίξεως
    pt
    tanque de mistura química
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    ράβδος μηχανισμού ανάμιξης / ράβδος μηχανισμού συνδυασμού εντολών συλλογικού και κυκλικού βήματος
    pt
    tirante de misturador
  • materials technology / mechanical engineering
    ζυμωτήρας-αναμίκτης / μηχανή ζυμώσεως και ανάμιξης
    pt
    trituradora-misturadora
  • mechanical engineering / earth sciences
    πίδακας ανάμιξης,εκτοξευτήρας
    pt
    injetor de mistura
  • chemical compound
    συμπύκνωσις κατόπιν αναμίξεως
    pt
    concentração após mistura
  • chemistry
    μονάς αναμίξεως βορικού οξέος
    pt
    estação de mistura de ácido bórico
  • mechanical engineering / earth sciences
    δοχείο ανάμιξης του διαλύματος
    pt
    tanque de mistura da salmoura
  • chemical compound / industrial structures
    οριζόντιο αναψυκτήριο / Oριζόντιος μύλος(ταψί αναμίξεως)
    pt
    misturador horizontal
  • chemical compound
    στόμιο δοχείου χημικής αναμίξεως
    pt
    orifício do tanque de mistura química
  • chemistry
    αναμίκτης δοχείου χημικής αναμίξεως
    pt
    misturador do tanque de mistura química
  • mechanical engineering / industrial structures
    σειρά μύλων αναμίξεως ή κονιοποιήσεως
    pt
    bateria de misturadores
  • χώρος αναμίξεως στην έξοδο της καλάνδριας
    pt
    caixa de água à saída da calandra
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ανάμιξη – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ανάμιξη [visualizado em 2026-07-12 20:24:43].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro