- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesanaˈliɔ
favoritos
verbo transitivo
aoristo: ανέλυσα
futuro indicativo ou presente conjuntivo: θα/να αναλύσω
aoristo passivo: αναλύθηκα
particípio passado: αναλυμένος ou αναλελυμένοςliterario
1.
analisar
αναλύω γραμματικά ένα κείμενο
analisar gramaticalmente um texto
αναλύω ένα σύνολο σε επιμέρους ποσά
analisar um todo nas quantias que o compõem
αναλύω ένα πρόβλημα
analisar um problema
αναλύω (κάτι) ακροθιγώς
analisar (uma coisa) superficialmente
αναλύω μια χημική ένωση
analisar um composto químico
αναλύω την οικονομική πολιτική της κυβέρνησης
analisar a política económica do governo
αναλύω το αίμα (κάποιου)
analisar o sangue (de alguém)
αναλύω το κείμενο ενός συγγραφέα
analisar o texto de um autor
πιστεύω ότι η υπόθεση πρέπει να αναλυθεί καλύτερα
creio que o caso deve ser melhor analisado
το θέμα αναλύθηκε λεπτομερώς
a questão foi analisada pormenorizadamente
2.
dissolver
αναλύω ζάχαρη στο γάλα
dissolver açúcar no leite
αναλύομαι
verbo passivo
ver αναλύω
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAW / United Nations / European Unionέγγραφο στο οποίο αναλύεται η θέσηptposição escrita
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
αναλύω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/αναλύω [visualizado em 2026-08-08 09:07:43].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAW / United Nations / European Unionέγγραφο στο οποίο αναλύεται η θέσηptposição escrita
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
αναλύω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/αναλύω [visualizado em 2026-08-08 09:07:43].
