- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
andimɛˈtɔpisi
nome feminino
plural: αντιμετωπίσεις
1.
enfrentar masculino, afrontamento masculino
άμεση αντιμετώπιση ενός προβλήματος
afrontamento imediato de um problema
επιτυχής αντιμετώπιση κρίσης
o enfrentar com sucesso uma crise
2.
encarar masculino
ταπεινωτική αντιμετώπιση (κάποιου)
maneira aviltante de encarar (alguém)
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAW / FINANCEίση αντιμετώπισηptneutralidade de tratamento
- electronics and electrical engineeringβαθμός ομοιότητας συστημάτων / κοινή αντιμετώπισηptcomunidade de conceção
- defence / health / common security and defence policy / public safetyαντιμετώπιση κρίσεωνptresposta a situações de crise
- communications policy / information technology and data processingαντιμετώπιση παραπόνωνpttratamento das reclamações
- information technology and data processingΑλγοριθμική αντιμετώπισηptmétodo dos algoritmos, metodologia algorítmica
- ENVIRONMENTαντιμετώπιση της ξηρασίαςptcontrolo de secas, luta contra a seca
- medical scienceαντιμετώπιση της ατεκνίαςptmedida para obviar o problema da inexistência de filhos
- chemistryαντιμετώπιση δηλητηριάσεωνptcontrolo de produtos venenosos
- information technology and data processingχειρισμός της αβεβαιότητας / αντιμετώπιση της αβεβαιότηταςpttratamento da incerteza
- computer systems / information technology and data processingαντιμετώπιση περιστατικών ασφάλειας στον κυβερνοχώρο / αντιμετώπιση περιστατικών στον κυβερνοχώρο / αντιμετώπιση περιστατικών κυβερνοχώρου / αντιμετώπιση κυβερνοπεριστατικώνptresposta a um ciberincidente, ciberresposta
- FINANCEαντιμετώπιση της "νομικής βάσης"ptproblemática "bases jurídicas"
- insuranceαπόθεμα για την αντιμετώπιση ζημιώνptreserva de compensação dos sinistros
- ENVIRONMENTαντιμετώπιση (έλεγχος) της απερήμωσηςptcontrolo da desertificação
- electronics and electrical engineering / pharmaceutical industryομάδα για την αντιμετώπιση της κρίσηςptcélula de crise
- medical scienceαντιμετώπιση της ανθρώπινης στειρότηταςptluta contra a esterilidade humana
- health costs / World Health OrganisationΤαμείο Αλληλεγγύης για την Αντιμετώπιση της COVID-19 / ταμείο για την αντιμετώπιση της COVID-19ptFundo de Resposta à COVID-19
- public safety / defence / European Unionαντιμετώπιση καταστάσεων έκτακτης ανάγκηςptgestão de emergências
- defence / anti-crisis plan / health / public safetyετοιμότητα για την αντιμετώπιση της κρίσηςptpreparação para enfrentar crises, preparação para crises
- humanitarian aidανθρωπιστική βοήθεια έκτακτης ανάγκης / αντιμετώπιση έκτακτων ανθρωπιστικών αναγκώνptresposta humanitária de emergência
- ENVIRONMENT / public safetyετοιμότητα για την αντιμετώπιση καταστροφήςptpreparação para emergências, estado de preparação para catástrofes
- EU financing / healthπροϊόν αναγκαίο για την αντιμετώπιση κρίσεωνptproduto relevante em situação de crise
- EUROPEAN UNIONπροδικάζω την αντιμετώπιση των συγκεντρώσεωνptprejudicar o tratamento das operações de concentração
- epidemic / organisation of health careσχέδιο ετοιμότητας για την αντιμετώπιση κρίσεωνptplano de preparação para enfrentar a crise, plano de preparação para crises
- preparation for marketσύμπραξη για την αντιμετώπιση διαρθρωτικής κρίσηςptcartel justificado por uma situação de crise estrutural
- administrative lawκατάσταση ετοιμότητας για την αντιμετώπιση καταστροφήςptestado de preparação para catástrofes
- LAW / information technology and data processingχρήση της πληροφορικής για την αντιμετώπιση της απάτηςptsetor «informática» do tratamento da fraude
- EU institutions and European civil service / international affairsκατάλογος εμπειρογνωμόνων στην αντιμετώπιση των κρίσεωνptlista de peritos em matéria de resposta a situações de crise
- public health / financing and investmentπρωτοβουλία επενδύσεων για την αντιμετώπιση του κορωνοϊούptIniciativa de Investimento de Resposta ao Coronavírus
- energy policy / adaptation to climate changeμηχανισμός για την αντιμετώπιση ελλειμμάτων στην υλοποίησηptmecanismo das disparidades de execução
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESαντισταθμιστική αποζημίωση για την αντιμετώπιση της κρίσηςptcompensação financeira de crise
- defence / common security and defence policyεργαλειοθήκη της ΕΕ για την αντιμετώπιση υβριδικών απειλώνptconjunto de instrumentos da UE contra as ameaças híbridas
- FINANCEαντιμετώπιση από τον προϋπολογισμό των εγγυήσεων για δάνειαpttratamento orçamental das garantias dos empréstimos
- investment policy / public healthΠρωτοβουλία Επενδύσεων για την Αντιμετώπιση του Κορωνοϊού + / CRII+ptIniciativa de Investimento de Resposta ao Coronavírus +, Iniciativa de Investimento de Resposta à Crise do Coronavírus +
- epidemic / international aid / cooperation policyαντιμετώπιση της νόσου COVID-19 από την ΕΕ σε παγκόσμιο επίπεδοptresposta global da UE ao surto de COVID-19
- defenceΕυρωπαϊκό Κέντρο αριστείας για την αντιμετώπιση υβριδικών απειλώνptCentro Europeu de Excelência para Combate às Ameaças Híbridas, Centro de Combate às Ameaças Híbridas, Centro de Excelência Europeu de Luta contra as Ameaças Híbridas
- goods and services / single market / security of supplyαγαθά και υπηρεσίες που είναι αναγκαία για την αντιμετώπιση κρίσεων / συναφή με την κρίση εμπορεύματα και υπηρεσίεςptbens e serviços relevantes em situação de crise
- public safety / EU relationsρυθμίσεις της ΕΕ για το συντονισμό σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης και κρίσεις / ολοκληρωμένες ρυθμίσεις της ΕΕ για την πολιτική αντιμετώπιση κρίσεων / ρυθμίσεις IPCRptIPCR, Mecanismo da UE de Coordenação em Situações de Emergência e de Crise, Mecanismo Integrado da UE de Resposta Política a Situações de Crise, MCC
- financing and investment / public healthειδική ομάδα «CRII» / ειδική ομάδα της Πρωτοβουλίας Επενδύσεων για την Αντιμετώπιση του ΚορονοϊούptGrupo de Trabalho Iniciativa de Investimento de Resposta ao Coronavírus
- technology and technical regulationsτεχνική λύση που χρησιμοποιείται για την αντιμετώπιση των μεταβολών του όγκουptsistema de variação de volume
- land transportτεχνική λύση που χρησιμοποιείται για την αντιμετώπιση των μεταβολών του όγκουptsistema de variação de volume
- United NationsΕπιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας των ΗΕ για την αντιμετώπιση της τρομοκρατίας / Επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας που δημιουργήθηκε δυνάμει της απόφασης 1373 (2001) για την αντιμετώπιση της τρομοκρατίας / επιτροπή της απόφασης 1373ptCTC, Comité Contra o Terrorismo
- EU relations / EU financingΠεριφερειακό Ταμείο της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την κρίση στη Συρία / Καταπιστευματικό Ταμείο Madad / Περιφερειακό καταπιστευματικό ταμείο της ΕΕ για την αντιμετώπιση της συριακής κρίσηςptFundo Fiduciário Regional da União Europeia de resposta à crise síria, Fundo Madad
- SOCIAL QUESTIONS / United Nations / FINANCEπρόγραμμα που αποσκοπεί στην αντιμετώπιση των κοινωνικών συνεπειών της αναπροσαρμογήςptprograma destinado a fazer face às consequências sociais do ajustamento
- EU financial instrument / human rightsμηχανισμός του ΕΜΔΑΑ για την αντιμετώπιση κρίσεων στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτωνptmecanismo de crise no domínio dos direitos humanos, integrado no IEDDH
- EU office or agency / healthΑρχή Ετοιμότητας και Αντιμετώπισης Καταστάσεων Έκτακτης Υγειονομικής Ανάγκης / Αρχή της ΕΕ για την Ετοιμότητα και την Αντιμετώπιση Καταστάσεων Έκτακτης Υγειονομικής Ανάγκης / HERA / Αρχή Αντιμετώπισης Καταστάσεων Έκτακτης Υγειονομικής Ανάγκης / Ευρωπαϊκή Αρχή Ετοιμότητας και Αντιμετώπισης Καταστάσεων Έκτακτης Υγειονομικής ΑνάγκηςptHERA, Autoridade Europeia de Preparação e Resposta a Emergências Sanitárias, Autoridade de Preparação e Resposta a Emergências Sanitárias, DG HERA
- defence / European constructionπλατφόρμα ανταλλαγής πληροφοριών για την αντιμετώπιση απειλών και περιστατικών στον κυβερνοχώροptPlataforma de partilha de informações relativas às ciberameaças e à resposta a incidentes informáticos
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSευρωπαϊκή πλατφόρμα με σκοπό την ενίσχυση της συνεργασίας προς αντιμετώπιση της αδήλωτης εργασίας / ευρωπαϊκή πλατφόρμα με σκοπό την ενίσχυση της συνεργασίας για την πρόληψη και την αποτροπή της αδήλωτης εργασίαςptPlataforma Europeia para reforçar a cooperação no combate ao trabalho não declarado, Plataforma contra o trabalho não declarado, Plataforma Europeia para reforçar a cooperação na prevenção e dissuasão do trabalho não declarado
- European Union / educationΑντιμετώπιση της πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου: Μια βασική συμβολή στην ατζέντα «Ευρώπη 2020»ptCombater o Abandono Escolar Precoce: Um Contributo Essencial para a Estratégia «Europa 2020»
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
αντιμετώπιση – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/αντιμετώπιση [visualizado em 2026-07-01 12:24:41].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAW / FINANCEίση αντιμετώπισηptneutralidade de tratamento
- electronics and electrical engineeringβαθμός ομοιότητας συστημάτων / κοινή αντιμετώπισηptcomunidade de conceção
- defence / health / common security and defence policy / public safetyαντιμετώπιση κρίσεωνptresposta a situações de crise
- communications policy / information technology and data processingαντιμετώπιση παραπόνωνpttratamento das reclamações
- information technology and data processingΑλγοριθμική αντιμετώπισηptmétodo dos algoritmos, metodologia algorítmica
- ENVIRONMENTαντιμετώπιση της ξηρασίαςptcontrolo de secas, luta contra a seca
- medical scienceαντιμετώπιση της ατεκνίαςptmedida para obviar o problema da inexistência de filhos
- chemistryαντιμετώπιση δηλητηριάσεωνptcontrolo de produtos venenosos
- information technology and data processingχειρισμός της αβεβαιότητας / αντιμετώπιση της αβεβαιότηταςpttratamento da incerteza
- computer systems / information technology and data processingαντιμετώπιση περιστατικών ασφάλειας στον κυβερνοχώρο / αντιμετώπιση περιστατικών στον κυβερνοχώρο / αντιμετώπιση περιστατικών κυβερνοχώρου / αντιμετώπιση κυβερνοπεριστατικώνptresposta a um ciberincidente, ciberresposta
- FINANCEαντιμετώπιση της "νομικής βάσης"ptproblemática "bases jurídicas"
- insuranceαπόθεμα για την αντιμετώπιση ζημιώνptreserva de compensação dos sinistros
- ENVIRONMENTαντιμετώπιση (έλεγχος) της απερήμωσηςptcontrolo da desertificação
- electronics and electrical engineering / pharmaceutical industryομάδα για την αντιμετώπιση της κρίσηςptcélula de crise
- medical scienceαντιμετώπιση της ανθρώπινης στειρότηταςptluta contra a esterilidade humana
- health costs / World Health OrganisationΤαμείο Αλληλεγγύης για την Αντιμετώπιση της COVID-19 / ταμείο για την αντιμετώπιση της COVID-19ptFundo de Resposta à COVID-19
- public safety / defence / European Unionαντιμετώπιση καταστάσεων έκτακτης ανάγκηςptgestão de emergências
- defence / anti-crisis plan / health / public safetyετοιμότητα για την αντιμετώπιση της κρίσηςptpreparação para enfrentar crises, preparação para crises
- humanitarian aidανθρωπιστική βοήθεια έκτακτης ανάγκης / αντιμετώπιση έκτακτων ανθρωπιστικών αναγκώνptresposta humanitária de emergência
- ENVIRONMENT / public safetyετοιμότητα για την αντιμετώπιση καταστροφήςptpreparação para emergências, estado de preparação para catástrofes
- EU financing / healthπροϊόν αναγκαίο για την αντιμετώπιση κρίσεωνptproduto relevante em situação de crise
- EUROPEAN UNIONπροδικάζω την αντιμετώπιση των συγκεντρώσεωνptprejudicar o tratamento das operações de concentração
- epidemic / organisation of health careσχέδιο ετοιμότητας για την αντιμετώπιση κρίσεωνptplano de preparação para enfrentar a crise, plano de preparação para crises
- preparation for marketσύμπραξη για την αντιμετώπιση διαρθρωτικής κρίσηςptcartel justificado por uma situação de crise estrutural
- administrative lawκατάσταση ετοιμότητας για την αντιμετώπιση καταστροφήςptestado de preparação para catástrofes
- LAW / information technology and data processingχρήση της πληροφορικής για την αντιμετώπιση της απάτηςptsetor «informática» do tratamento da fraude
- EU institutions and European civil service / international affairsκατάλογος εμπειρογνωμόνων στην αντιμετώπιση των κρίσεωνptlista de peritos em matéria de resposta a situações de crise
- public health / financing and investmentπρωτοβουλία επενδύσεων για την αντιμετώπιση του κορωνοϊούptIniciativa de Investimento de Resposta ao Coronavírus
- energy policy / adaptation to climate changeμηχανισμός για την αντιμετώπιση ελλειμμάτων στην υλοποίησηptmecanismo das disparidades de execução
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESαντισταθμιστική αποζημίωση για την αντιμετώπιση της κρίσηςptcompensação financeira de crise
- defence / common security and defence policyεργαλειοθήκη της ΕΕ για την αντιμετώπιση υβριδικών απειλώνptconjunto de instrumentos da UE contra as ameaças híbridas
- FINANCEαντιμετώπιση από τον προϋπολογισμό των εγγυήσεων για δάνειαpttratamento orçamental das garantias dos empréstimos
- investment policy / public healthΠρωτοβουλία Επενδύσεων για την Αντιμετώπιση του Κορωνοϊού + / CRII+ptIniciativa de Investimento de Resposta ao Coronavírus +, Iniciativa de Investimento de Resposta à Crise do Coronavírus +
- epidemic / international aid / cooperation policyαντιμετώπιση της νόσου COVID-19 από την ΕΕ σε παγκόσμιο επίπεδοptresposta global da UE ao surto de COVID-19
- defenceΕυρωπαϊκό Κέντρο αριστείας για την αντιμετώπιση υβριδικών απειλώνptCentro Europeu de Excelência para Combate às Ameaças Híbridas, Centro de Combate às Ameaças Híbridas, Centro de Excelência Europeu de Luta contra as Ameaças Híbridas
- goods and services / single market / security of supplyαγαθά και υπηρεσίες που είναι αναγκαία για την αντιμετώπιση κρίσεων / συναφή με την κρίση εμπορεύματα και υπηρεσίεςptbens e serviços relevantes em situação de crise
- public safety / EU relationsρυθμίσεις της ΕΕ για το συντονισμό σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης και κρίσεις / ολοκληρωμένες ρυθμίσεις της ΕΕ για την πολιτική αντιμετώπιση κρίσεων / ρυθμίσεις IPCRptIPCR, Mecanismo da UE de Coordenação em Situações de Emergência e de Crise, Mecanismo Integrado da UE de Resposta Política a Situações de Crise, MCC
- financing and investment / public healthειδική ομάδα «CRII» / ειδική ομάδα της Πρωτοβουλίας Επενδύσεων για την Αντιμετώπιση του ΚορονοϊούptGrupo de Trabalho Iniciativa de Investimento de Resposta ao Coronavírus
- technology and technical regulationsτεχνική λύση που χρησιμοποιείται για την αντιμετώπιση των μεταβολών του όγκουptsistema de variação de volume
- land transportτεχνική λύση που χρησιμοποιείται για την αντιμετώπιση των μεταβολών του όγκουptsistema de variação de volume
- United NationsΕπιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας των ΗΕ για την αντιμετώπιση της τρομοκρατίας / Επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας που δημιουργήθηκε δυνάμει της απόφασης 1373 (2001) για την αντιμετώπιση της τρομοκρατίας / επιτροπή της απόφασης 1373ptCTC, Comité Contra o Terrorismo
- EU relations / EU financingΠεριφερειακό Ταμείο της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την κρίση στη Συρία / Καταπιστευματικό Ταμείο Madad / Περιφερειακό καταπιστευματικό ταμείο της ΕΕ για την αντιμετώπιση της συριακής κρίσηςptFundo Fiduciário Regional da União Europeia de resposta à crise síria, Fundo Madad
- SOCIAL QUESTIONS / United Nations / FINANCEπρόγραμμα που αποσκοπεί στην αντιμετώπιση των κοινωνικών συνεπειών της αναπροσαρμογήςptprograma destinado a fazer face às consequências sociais do ajustamento
- EU financial instrument / human rightsμηχανισμός του ΕΜΔΑΑ για την αντιμετώπιση κρίσεων στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτωνptmecanismo de crise no domínio dos direitos humanos, integrado no IEDDH
- EU office or agency / healthΑρχή Ετοιμότητας και Αντιμετώπισης Καταστάσεων Έκτακτης Υγειονομικής Ανάγκης / Αρχή της ΕΕ για την Ετοιμότητα και την Αντιμετώπιση Καταστάσεων Έκτακτης Υγειονομικής Ανάγκης / HERA / Αρχή Αντιμετώπισης Καταστάσεων Έκτακτης Υγειονομικής Ανάγκης / Ευρωπαϊκή Αρχή Ετοιμότητας και Αντιμετώπισης Καταστάσεων Έκτακτης Υγειονομικής ΑνάγκηςptHERA, Autoridade Europeia de Preparação e Resposta a Emergências Sanitárias, Autoridade de Preparação e Resposta a Emergências Sanitárias, DG HERA
- defence / European constructionπλατφόρμα ανταλλαγής πληροφοριών για την αντιμετώπιση απειλών και περιστατικών στον κυβερνοχώροptPlataforma de partilha de informações relativas às ciberameaças e à resposta a incidentes informáticos
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSευρωπαϊκή πλατφόρμα με σκοπό την ενίσχυση της συνεργασίας προς αντιμετώπιση της αδήλωτης εργασίας / ευρωπαϊκή πλατφόρμα με σκοπό την ενίσχυση της συνεργασίας για την πρόληψη και την αποτροπή της αδήλωτης εργασίαςptPlataforma Europeia para reforçar a cooperação no combate ao trabalho não declarado, Plataforma contra o trabalho não declarado, Plataforma Europeia para reforçar a cooperação na prevenção e dissuasão do trabalho não declarado
- European Union / educationΑντιμετώπιση της πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου: Μια βασική συμβολή στην ατζέντα «Ευρώπη 2020»ptCombater o Abandono Escolar Precoce: Um Contributo Essencial para a Estratégia «Europa 2020»
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
αντιμετώπιση – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/αντιμετώπιση [visualizado em 2026-07-01 12:24:41].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: