hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

apiˈlɔ
favoritosfavoritos
verbo transitivo
2.ª pessoa singular presente indicativo: απειλείς
aoristo: απείλησα
aoristo passivo: απειλήθηκα
particípio presente: απειλούμενος
particípio passado: απειλημένος
ameaçar
απείλησε ότι θα φύγει
ameaçou que se ia embora
απειλώ με αντίποινα
ameaçar com represálias
η καταιγίδα απείλησε τα ψαράδικα
o temporal ameaçou os barcos de pesca
ο καιρός απειλεί βροχή
o tempo ameaça chuva
απειλούμαι
verbo reflexo
ser ameaçado
απειλείται η επιβίωσή του
a sua sobrevivência está em causa
απειλούμαι με θάνατο
estar em risco de vida
η περιοχή απειλείται με τυφώνα
a região está ameaçada por um ciclone
απειλώ θεούς και δαίμονες
intimidar, fulminar, invetivar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport
    απειλή
    pt
    ameaça
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    απειλή
    pt
    risco, ameaça
  • social sciences
    μάταιη απειλή
    pt
    ameaça vã
  • information technology and data processing
    ενεργός απειλή
    pt
    ameaça ativa
  • defence
    υβριδική απειλή
    pt
    ameaça híbrida
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS / information technology and data processing
    παθητική επίθεση / παθητική απειλή
    pt
    ataque passivo
  • accounting
    απειλή παρέμβασης / κίνδυνος παρέμβασης
    pt
    risco associado à representação
  • credit / public debt
    απειλή του χρέους / υψηλό χρέος
    pt
    sobre-endividamento
  • public safety
    απειλή εκ των έσω
    pt
    ameaça interna
  • public safety
    τοπίο των απειλών
    pt
    panorama das ameaças, cenário de ameaças
  • administrative law / FINANCE
    απειλή εκφοβισμού
    pt
    ameaça por motivo de intimidação
  • health
    μικροβιακή απειλή
    pt
    ameaça microbiológica
  • information security
    παράγοντας απειλής
    pt
    perpetrador
  • public safety / information technology and data processing
    αξιολόγηση απειλών
    pt
    avaliação da ameaça
  • air transport
    διαχείριση απειλής
    pt
    gestão de ameaças
  • public safety / information technology and data processing
    ανάλυση των απειλών
    pt
    análise da ameaça
  • criminal law / public safety
    τρομοκρατική απειλή
    pt
    ameaça terrorista
  • health risk
    απειλή κατά της υγείας / απειλή για την υγεία
    pt
    ameaça sanitária, ameaça para a saúde pública
  • international security / public safety / information security / information warfare
    κυβερνοαπειλή / απειλή στον κυβερνοχώρο
    pt
    ciberameaça
  • information technology and data processing
    πληροφορίες για απειλές / πληροφορίες για κυβερνοαπειλές
    pt
    informações sobre ameaças
  • INTERNATIONAL RELATIONS / ENVIRONMENT
    πολλαπλασιαστής απειλών
    pt
    potenciador da ameaça
  • information technology and data processing
    προηγμένη επίμονη απειλή
    pt
    ameaça persistente avançada, APA
  • information technology and data processing
    ενιαία διαχείριση απειλών
    pt
    gestão unificada de ameaças
  • LAW
    απειλή για τη δημόσια τάξη / κίνδυνος για τη δημόσια τάξη
    pt
    ameaça para a ordem pública
  • civil law
    απειλή για τη δημόσια τάξη
    pt
    ameaça para a ordem pública
  • defence / international security
    απειλή προερχόμενη από κράτος
    pt
    ameaça proveniente de Estados
  • medical science
    αιμορραγία που απειλεί τη ζωή
    pt
    hemorragia potencialmente fatal
  • financial services / information technology and data processing
    δοκιμή διείσδυσης βάσει απειλών / TLPT
    pt
    TLPT, testes de penetração baseados em ameaças
  • ENVIRONMENT
    είδη που απειλούνται με εξαφάνιση
    pt
    espécie em perigo
  • administrative law / FINANCE
    απειλή που συνδέεται με οικειότητα
    pt
    ameaça por motivo de familiaridade
  • administrative law / FINANCE
    απειλή που συνδέεται με εμπιστοσύνη
    pt
    ameaça por motivo de confiança
  • insurance
    κάλυψη ληστείας υπό την απειλή όπλου
    pt
    garantia de roubo com violência
  • EUROPEAN UNION
    άτομα που απειλούνται από την ανεργία
    pt
    pessoas ameaçadas de desemprego
  • ENVIRONMENT
    απειλή (κίνδυνος) για τα υπόγεια ύδατα
    pt
    colocação em perigo da água subterrânea, águas subterrâneas ameaçadas
  • information security / information technology and data processing / information warfare / international security
    απειλή που συνδέεται με τον κυβερνοχώρο
    pt
    ameaça relacionada com o ciberespaço
  • institutional structure / defence
    Μονάδα Ανάλυσης Υβριδικών Απειλών της ΕΕ
    pt
    célula de fusão da UE contra as ameaças híbridas
  • European Union law / LAW
    συστημική απειλή κατά του κράτους δικαίου
    pt
    ameaça sistémica ao Estado de direito
  • infectious disease / health risk
    σοβαρή διασυνοριακή απειλή κατά της υγείας
    pt
    ameaça sanitária transfronteiriça grave, ameaça grave para a saúde com dimensão transfronteiriça, ameaça transfronteiriça grave para a saúde
  • administrative law / FINANCE
    απειλή που συνδέεται με προσωπικό συµφέρον
    pt
    ameaça por motivo de interesse pessoal
  • criminal law
    αξιολόγηση απειλών όσον αφορά το οργανωμένο έγκλημα
    pt
    avaliação da ameaça da criminalidade organizada, AACO
  • defence / common security and defence policy
    εργαλειοθήκη της ΕΕ για την αντιμετώπιση υβριδικών απειλών
    pt
    conjunto de instrumentos da UE contra as ameaças híbridas
  • cooperation policy / criminal law
    EMPACT / Ευρωπαϊκή Πολυκλαδική Πλατφόρμα κατά των Εγκληματικών Απειλών
    pt
    Plataforma Multidisciplinar Europeia contra as Ameaças Criminosas, EMPACT
  • fight against crime / report / Europol
    αξιολόγηση απειλής όσον αφορά το σοβαρό και οργανωμένο έγκλημα
    pt
    Avaliação da Ameaça da Criminalidade Grave e Organizada, Avaliação da Ameaça da Criminalidade Grave e Organizada da União Europeia, SOCTA da UE, SOCTA
  • defence
    Ευρωπαϊκό Κέντρο αριστείας για την αντιμετώπιση υβριδικών απειλών
    pt
    Centro Europeu de Excelência para Combate às Ameaças Híbridas, Centro de Combate às Ameaças Híbridas, Centro de Excelência Europeu de Luta contra as Ameaças Híbridas
  • migration
    έκθεση για την αξιολόγηση απειλών όσον αφορά το οργανωμένο έγκλημα
    pt
    Relatório de Avaliação da Ameaça da Criminalidade Organizada
  • ENVIRONMENT
    κόκκινος κατάλογος των ειδών που απειλούνται με εξαφάνιση, του IUCN
    pt
    lista vermelha da UICN, lista vermelha das espécies ameaçadas da UICN
  • United Nations
    Ομάδα Υψηλού Επιπέδου για τις απειλές, τις προκλήσεις και την αλλαγή
    pt
    Painel de Alto Nível sobre as Ameaças, os Desafios e a Mudança
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
απειλώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/απειλώ [visualizado em 2026-07-05 23:02:03].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport
    απειλή
    pt
    ameaça
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    απειλή
    pt
    risco, ameaça
  • social sciences
    μάταιη απειλή
    pt
    ameaça vã
  • information technology and data processing
    ενεργός απειλή
    pt
    ameaça ativa
  • defence
    υβριδική απειλή
    pt
    ameaça híbrida
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS / information technology and data processing
    παθητική επίθεση / παθητική απειλή
    pt
    ataque passivo
  • accounting
    απειλή παρέμβασης / κίνδυνος παρέμβασης
    pt
    risco associado à representação
  • credit / public debt
    απειλή του χρέους / υψηλό χρέος
    pt
    sobre-endividamento
  • public safety
    απειλή εκ των έσω
    pt
    ameaça interna
  • public safety
    τοπίο των απειλών
    pt
    panorama das ameaças, cenário de ameaças
  • administrative law / FINANCE
    απειλή εκφοβισμού
    pt
    ameaça por motivo de intimidação
  • health
    μικροβιακή απειλή
    pt
    ameaça microbiológica
  • information security
    παράγοντας απειλής
    pt
    perpetrador
  • public safety / information technology and data processing
    αξιολόγηση απειλών
    pt
    avaliação da ameaça
  • air transport
    διαχείριση απειλής
    pt
    gestão de ameaças
  • public safety / information technology and data processing
    ανάλυση των απειλών
    pt
    análise da ameaça
  • criminal law / public safety
    τρομοκρατική απειλή
    pt
    ameaça terrorista
  • health risk
    απειλή κατά της υγείας / απειλή για την υγεία
    pt
    ameaça sanitária, ameaça para a saúde pública
  • international security / public safety / information security / information warfare
    κυβερνοαπειλή / απειλή στον κυβερνοχώρο
    pt
    ciberameaça
  • information technology and data processing
    πληροφορίες για απειλές / πληροφορίες για κυβερνοαπειλές
    pt
    informações sobre ameaças
  • INTERNATIONAL RELATIONS / ENVIRONMENT
    πολλαπλασιαστής απειλών
    pt
    potenciador da ameaça
  • information technology and data processing
    προηγμένη επίμονη απειλή
    pt
    ameaça persistente avançada, APA
  • information technology and data processing
    ενιαία διαχείριση απειλών
    pt
    gestão unificada de ameaças
  • LAW
    απειλή για τη δημόσια τάξη / κίνδυνος για τη δημόσια τάξη
    pt
    ameaça para a ordem pública
  • civil law
    απειλή για τη δημόσια τάξη
    pt
    ameaça para a ordem pública
  • defence / international security
    απειλή προερχόμενη από κράτος
    pt
    ameaça proveniente de Estados
  • medical science
    αιμορραγία που απειλεί τη ζωή
    pt
    hemorragia potencialmente fatal
  • financial services / information technology and data processing
    δοκιμή διείσδυσης βάσει απειλών / TLPT
    pt
    TLPT, testes de penetração baseados em ameaças
  • ENVIRONMENT
    είδη που απειλούνται με εξαφάνιση
    pt
    espécie em perigo
  • administrative law / FINANCE
    απειλή που συνδέεται με οικειότητα
    pt
    ameaça por motivo de familiaridade
  • administrative law / FINANCE
    απειλή που συνδέεται με εμπιστοσύνη
    pt
    ameaça por motivo de confiança
  • insurance
    κάλυψη ληστείας υπό την απειλή όπλου
    pt
    garantia de roubo com violência
  • EUROPEAN UNION
    άτομα που απειλούνται από την ανεργία
    pt
    pessoas ameaçadas de desemprego
  • ENVIRONMENT
    απειλή (κίνδυνος) για τα υπόγεια ύδατα
    pt
    colocação em perigo da água subterrânea, águas subterrâneas ameaçadas
  • information security / information technology and data processing / information warfare / international security
    απειλή που συνδέεται με τον κυβερνοχώρο
    pt
    ameaça relacionada com o ciberespaço
  • institutional structure / defence
    Μονάδα Ανάλυσης Υβριδικών Απειλών της ΕΕ
    pt
    célula de fusão da UE contra as ameaças híbridas
  • European Union law / LAW
    συστημική απειλή κατά του κράτους δικαίου
    pt
    ameaça sistémica ao Estado de direito
  • infectious disease / health risk
    σοβαρή διασυνοριακή απειλή κατά της υγείας
    pt
    ameaça sanitária transfronteiriça grave, ameaça grave para a saúde com dimensão transfronteiriça, ameaça transfronteiriça grave para a saúde
  • administrative law / FINANCE
    απειλή που συνδέεται με προσωπικό συµφέρον
    pt
    ameaça por motivo de interesse pessoal
  • criminal law
    αξιολόγηση απειλών όσον αφορά το οργανωμένο έγκλημα
    pt
    avaliação da ameaça da criminalidade organizada, AACO
  • defence / common security and defence policy
    εργαλειοθήκη της ΕΕ για την αντιμετώπιση υβριδικών απειλών
    pt
    conjunto de instrumentos da UE contra as ameaças híbridas
  • cooperation policy / criminal law
    EMPACT / Ευρωπαϊκή Πολυκλαδική Πλατφόρμα κατά των Εγκληματικών Απειλών
    pt
    Plataforma Multidisciplinar Europeia contra as Ameaças Criminosas, EMPACT
  • fight against crime / report / Europol
    αξιολόγηση απειλής όσον αφορά το σοβαρό και οργανωμένο έγκλημα
    pt
    Avaliação da Ameaça da Criminalidade Grave e Organizada, Avaliação da Ameaça da Criminalidade Grave e Organizada da União Europeia, SOCTA da UE, SOCTA
  • defence
    Ευρωπαϊκό Κέντρο αριστείας για την αντιμετώπιση υβριδικών απειλών
    pt
    Centro Europeu de Excelência para Combate às Ameaças Híbridas, Centro de Combate às Ameaças Híbridas, Centro de Excelência Europeu de Luta contra as Ameaças Híbridas
  • migration
    έκθεση για την αξιολόγηση απειλών όσον αφορά το οργανωμένο έγκλημα
    pt
    Relatório de Avaliação da Ameaça da Criminalidade Organizada
  • ENVIRONMENT
    κόκκινος κατάλογος των ειδών που απειλούνται με εξαφάνιση, του IUCN
    pt
    lista vermelha da UICN, lista vermelha das espécies ameaçadas da UICN
  • United Nations
    Ομάδα Υψηλού Επιπέδου για τις απειλές, τις προκλήσεις και την αλλαγή
    pt
    Painel de Alto Nível sobre as Ameaças, os Desafios e a Mudança
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
απειλώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/απειλώ [visualizado em 2026-07-05 23:02:03].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro