- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
apiˈlɔ
verbo transitivo
2.ª pessoa singular presente indicativo: απειλείς
aoristo: απείλησα
aoristo passivo: απειλήθηκα
particípio presente: απειλούμενος
particípio passado: απειλημένος
ameaçar
απείλησε ότι θα φύγει
ameaçou que se ia embora
απειλώ με αντίποινα
ameaçar com represálias
η καταιγίδα απείλησε τα ψαράδικα
o temporal ameaçou os barcos de pesca
ο καιρός απειλεί βροχή
o tempo ameaça chuva
απειλούμαι
verbo reflexo
ser ameaçado
απειλείται η επιβίωσή του
a sua sobrevivência está em causa
απειλούμαι με θάνατο
estar em risco de vida
η περιοχή απειλείται με τυφώνα
a região está ameaçada por um ciclone
απειλώ θεούς και δαίμονες
intimidar, fulminar, invetivar
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- air transportαπειλήptameaça
- information technology and data processing / technology and technical regulationsαπειλήptrisco, ameaça
- social sciencesμάταιη απειλήptameaça vã
- information technology and data processingενεργός απειλήptameaça ativa
- defenceυβριδική απειλήptameaça híbrida
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS / information technology and data processingπαθητική επίθεση / παθητική απειλήptataque passivo
- accountingαπειλή παρέμβασης / κίνδυνος παρέμβασηςptrisco associado à representação
- credit / public debtαπειλή του χρέους / υψηλό χρέοςptsobre-endividamento
- public safetyαπειλή εκ των έσωptameaça interna
- public safetyτοπίο των απειλώνptpanorama das ameaças, cenário de ameaças
- administrative law / FINANCEαπειλή εκφοβισμούptameaça por motivo de intimidação
- healthμικροβιακή απειλήptameaça microbiológica
- information securityπαράγοντας απειλήςptperpetrador
- public safety / information technology and data processingαξιολόγηση απειλώνptavaliação da ameaça
- air transportδιαχείριση απειλήςptgestão de ameaças
- public safety / information technology and data processingανάλυση των απειλώνptanálise da ameaça
- criminal law / public safetyτρομοκρατική απειλήptameaça terrorista
- health riskαπειλή κατά της υγείας / απειλή για την υγείαptameaça sanitária, ameaça para a saúde pública
- international security / public safety / information security / information warfareκυβερνοαπειλή / απειλή στον κυβερνοχώροptciberameaça
- information technology and data processingπληροφορίες για απειλές / πληροφορίες για κυβερνοαπειλέςptinformações sobre ameaças
- INTERNATIONAL RELATIONS / ENVIRONMENTπολλαπλασιαστής απειλώνptpotenciador da ameaça
- information technology and data processingπροηγμένη επίμονη απειλήptameaça persistente avançada, APA
- information technology and data processingενιαία διαχείριση απειλώνptgestão unificada de ameaças
- LAWαπειλή για τη δημόσια τάξη / κίνδυνος για τη δημόσια τάξηptameaça para a ordem pública
- civil lawαπειλή για τη δημόσια τάξηptameaça para a ordem pública
- defence / international securityαπειλή προερχόμενη από κράτοςptameaça proveniente de Estados
- medical scienceαιμορραγία που απειλεί τη ζωήpthemorragia potencialmente fatal
- financial services / information technology and data processingδοκιμή διείσδυσης βάσει απειλών / TLPTptTLPT, testes de penetração baseados em ameaças
- ENVIRONMENTείδη που απειλούνται με εξαφάνισηptespécie em perigo
- administrative law / FINANCEαπειλή που συνδέεται με οικειότηταptameaça por motivo de familiaridade
- administrative law / FINANCEαπειλή που συνδέεται με εμπιστοσύνηptameaça por motivo de confiança
- insuranceκάλυψη ληστείας υπό την απειλή όπλουptgarantia de roubo com violência
- EUROPEAN UNIONάτομα που απειλούνται από την ανεργίαptpessoas ameaçadas de desemprego
- ENVIRONMENTαπειλή (κίνδυνος) για τα υπόγεια ύδαταptcolocação em perigo da água subterrânea, águas subterrâneas ameaçadas
- information security / information technology and data processing / information warfare / international securityαπειλή που συνδέεται με τον κυβερνοχώροptameaça relacionada com o ciberespaço
- institutional structure / defenceΜονάδα Ανάλυσης Υβριδικών Απειλών της ΕΕptcélula de fusão da UE contra as ameaças híbridas
- European Union law / LAWσυστημική απειλή κατά του κράτους δικαίουptameaça sistémica ao Estado de direito
- infectious disease / health riskσοβαρή διασυνοριακή απειλή κατά της υγείαςptameaça sanitária transfronteiriça grave, ameaça grave para a saúde com dimensão transfronteiriça, ameaça transfronteiriça grave para a saúde
- administrative law / FINANCEαπειλή που συνδέεται με προσωπικό συµφέρονptameaça por motivo de interesse pessoal
- criminal lawαξιολόγηση απειλών όσον αφορά το οργανωμένο έγκλημαptavaliação da ameaça da criminalidade organizada, AACO
- defence / common security and defence policyεργαλειοθήκη της ΕΕ για την αντιμετώπιση υβριδικών απειλώνptconjunto de instrumentos da UE contra as ameaças híbridas
- cooperation policy / criminal lawEMPACT / Ευρωπαϊκή Πολυκλαδική Πλατφόρμα κατά των Εγκληματικών ΑπειλώνptPlataforma Multidisciplinar Europeia contra as Ameaças Criminosas, EMPACT
- fight against crime / report / Europolαξιολόγηση απειλής όσον αφορά το σοβαρό και οργανωμένο έγκλημαptAvaliação da Ameaça da Criminalidade Grave e Organizada, Avaliação da Ameaça da Criminalidade Grave e Organizada da União Europeia, SOCTA da UE, SOCTA
- defenceΕυρωπαϊκό Κέντρο αριστείας για την αντιμετώπιση υβριδικών απειλώνptCentro Europeu de Excelência para Combate às Ameaças Híbridas, Centro de Combate às Ameaças Híbridas, Centro de Excelência Europeu de Luta contra as Ameaças Híbridas
- migrationέκθεση για την αξιολόγηση απειλών όσον αφορά το οργανωμένο έγκλημαptRelatório de Avaliação da Ameaça da Criminalidade Organizada
- ENVIRONMENTκόκκινος κατάλογος των ειδών που απειλούνται με εξαφάνιση, του IUCNptlista vermelha da UICN, lista vermelha das espécies ameaçadas da UICN
- United NationsΟμάδα Υψηλού Επιπέδου για τις απειλές, τις προκλήσεις και την αλλαγήptPainel de Alto Nível sobre as Ameaças, os Desafios e a Mudança
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
απειλώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/απειλώ [visualizado em 2026-07-05 23:02:03].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- air transportαπειλήptameaça
- information technology and data processing / technology and technical regulationsαπειλήptrisco, ameaça
- social sciencesμάταιη απειλήptameaça vã
- information technology and data processingενεργός απειλήptameaça ativa
- defenceυβριδική απειλήptameaça híbrida
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS / information technology and data processingπαθητική επίθεση / παθητική απειλήptataque passivo
- accountingαπειλή παρέμβασης / κίνδυνος παρέμβασηςptrisco associado à representação
- credit / public debtαπειλή του χρέους / υψηλό χρέοςptsobre-endividamento
- public safetyαπειλή εκ των έσωptameaça interna
- public safetyτοπίο των απειλώνptpanorama das ameaças, cenário de ameaças
- administrative law / FINANCEαπειλή εκφοβισμούptameaça por motivo de intimidação
- healthμικροβιακή απειλήptameaça microbiológica
- information securityπαράγοντας απειλήςptperpetrador
- public safety / information technology and data processingαξιολόγηση απειλώνptavaliação da ameaça
- air transportδιαχείριση απειλήςptgestão de ameaças
- public safety / information technology and data processingανάλυση των απειλώνptanálise da ameaça
- criminal law / public safetyτρομοκρατική απειλήptameaça terrorista
- health riskαπειλή κατά της υγείας / απειλή για την υγείαptameaça sanitária, ameaça para a saúde pública
- international security / public safety / information security / information warfareκυβερνοαπειλή / απειλή στον κυβερνοχώροptciberameaça
- information technology and data processingπληροφορίες για απειλές / πληροφορίες για κυβερνοαπειλέςptinformações sobre ameaças
- INTERNATIONAL RELATIONS / ENVIRONMENTπολλαπλασιαστής απειλώνptpotenciador da ameaça
- information technology and data processingπροηγμένη επίμονη απειλήptameaça persistente avançada, APA
- information technology and data processingενιαία διαχείριση απειλώνptgestão unificada de ameaças
- LAWαπειλή για τη δημόσια τάξη / κίνδυνος για τη δημόσια τάξηptameaça para a ordem pública
- civil lawαπειλή για τη δημόσια τάξηptameaça para a ordem pública
- defence / international securityαπειλή προερχόμενη από κράτοςptameaça proveniente de Estados
- medical scienceαιμορραγία που απειλεί τη ζωήpthemorragia potencialmente fatal
- financial services / information technology and data processingδοκιμή διείσδυσης βάσει απειλών / TLPTptTLPT, testes de penetração baseados em ameaças
- ENVIRONMENTείδη που απειλούνται με εξαφάνισηptespécie em perigo
- administrative law / FINANCEαπειλή που συνδέεται με οικειότηταptameaça por motivo de familiaridade
- administrative law / FINANCEαπειλή που συνδέεται με εμπιστοσύνηptameaça por motivo de confiança
- insuranceκάλυψη ληστείας υπό την απειλή όπλουptgarantia de roubo com violência
- EUROPEAN UNIONάτομα που απειλούνται από την ανεργίαptpessoas ameaçadas de desemprego
- ENVIRONMENTαπειλή (κίνδυνος) για τα υπόγεια ύδαταptcolocação em perigo da água subterrânea, águas subterrâneas ameaçadas
- information security / information technology and data processing / information warfare / international securityαπειλή που συνδέεται με τον κυβερνοχώροptameaça relacionada com o ciberespaço
- institutional structure / defenceΜονάδα Ανάλυσης Υβριδικών Απειλών της ΕΕptcélula de fusão da UE contra as ameaças híbridas
- European Union law / LAWσυστημική απειλή κατά του κράτους δικαίουptameaça sistémica ao Estado de direito
- infectious disease / health riskσοβαρή διασυνοριακή απειλή κατά της υγείαςptameaça sanitária transfronteiriça grave, ameaça grave para a saúde com dimensão transfronteiriça, ameaça transfronteiriça grave para a saúde
- administrative law / FINANCEαπειλή που συνδέεται με προσωπικό συµφέρονptameaça por motivo de interesse pessoal
- criminal lawαξιολόγηση απειλών όσον αφορά το οργανωμένο έγκλημαptavaliação da ameaça da criminalidade organizada, AACO
- defence / common security and defence policyεργαλειοθήκη της ΕΕ για την αντιμετώπιση υβριδικών απειλώνptconjunto de instrumentos da UE contra as ameaças híbridas
- cooperation policy / criminal lawEMPACT / Ευρωπαϊκή Πολυκλαδική Πλατφόρμα κατά των Εγκληματικών ΑπειλώνptPlataforma Multidisciplinar Europeia contra as Ameaças Criminosas, EMPACT
- fight against crime / report / Europolαξιολόγηση απειλής όσον αφορά το σοβαρό και οργανωμένο έγκλημαptAvaliação da Ameaça da Criminalidade Grave e Organizada, Avaliação da Ameaça da Criminalidade Grave e Organizada da União Europeia, SOCTA da UE, SOCTA
- defenceΕυρωπαϊκό Κέντρο αριστείας για την αντιμετώπιση υβριδικών απειλώνptCentro Europeu de Excelência para Combate às Ameaças Híbridas, Centro de Combate às Ameaças Híbridas, Centro de Excelência Europeu de Luta contra as Ameaças Híbridas
- migrationέκθεση για την αξιολόγηση απειλών όσον αφορά το οργανωμένο έγκλημαptRelatório de Avaliação da Ameaça da Criminalidade Organizada
- ENVIRONMENTκόκκινος κατάλογος των ειδών που απειλούνται με εξαφάνιση, του IUCNptlista vermelha da UICN, lista vermelha das espécies ameaçadas da UICN
- United NationsΟμάδα Υψηλού Επιπέδου για τις απειλές, τις προκλήσεις και την αλλαγήptPainel de Alto Nível sobre as Ameaças, os Desafios e a Mudança
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
απειλώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/απειλώ [visualizado em 2026-07-05 23:02:03].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: