- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
apɔspaˈzmɛnɔs
particípio passado de αποσπώ
adjetivo
(Função Pública, Forças Armadas, etc) deslocado, destacado
αποσπασμένος σε άλλο τάγμα
destacado para outro batalhão
αποσπασμένος σε μια υπηρεσία
destacado para um serviço
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EUROPEAN UNIONαποσπασμένος υπάλληλοςptfuncionário destacado
- social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSαποσπασμένος εργαζόμενοςpttrabalhador destacado
- materials technologyαποσπασμένος εμπειρογνώμωνptperito destacado
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSαποσπασμένος από την επιχείρησηptdestacado por uma empresa
- Law on aliensαλλοδαπός αποσπασμένος εργαζόμενοςpttrabalhador estrangeiro destacado
- European civil serviceαποσπασμένος εθνικός εμπειρογνώμοναςptperito nacional destacado, PND
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESαποσπασμένη λαβίδαptpinça separada
- justiceεισαγγελείς-σύνδεσμοι από τρίτα κράτη αποσπασμένοι στη EurojustptMagistrados de Ligação de Estados terceiros destacados na Eurojust
- armed forces / international agreement / common foreign and security policyσυμφωνία της ΕΕ για το καθεστώς των δυνάμεων / Συμφωνία μεταξύ των κρατών μελών της ΕΕ σχετικά με το καθεστώς του στρατιωτικού και πολιτικού προσωπικού του αποσπασμένου στα όργανα της ΕΕ, των αρχηγείων και δυνάμεων που μπορεί να τίθενται στη διάθεση της ΕΕ στο πλαίσιο της προετοιμασίας και της εκτέλεσης των καθηκόντων που αναφέρονται στο άρθρο 17, παράγραφος 2 της Συνθήκης για την ΕΕ, συμπεριλαμβανομένων των ασκήσεων, και του στρατιωτικού και πολιτικού προσωπικού των κρατών μελών που τίθεται στη διάθεση της ΕΕ για να ενεργεί στο πλαίσιο αυτό / Συμφωνία SOFA της EEptAcordo sobre o Estatuto das Forças da UE, UE-SOFA, Acordo entre os Estados-Membros da União Europeia relativo ao estatuto do pessoal militar e civil destacado nas Instituições da União Europeia, dos quartéis-generais e das forças que poderão ser postos à disposição da União Europeia no âmbito da preparação e da execução das operações referidas no n.° 2 do artigo 17.° do Tratado da União Europeia, incluindo exercícios, bem como do pessoal militar e civil dos Estados-Membros da União Europeia destacado para exercer funções neste contexto (UE-SOFA)
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
αποσπασμένος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/αποσπασμένος [visualizado em 2026-07-01 15:15:52].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EUROPEAN UNIONαποσπασμένος υπάλληλοςptfuncionário destacado
- social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSαποσπασμένος εργαζόμενοςpttrabalhador destacado
- materials technologyαποσπασμένος εμπειρογνώμωνptperito destacado
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSαποσπασμένος από την επιχείρησηptdestacado por uma empresa
- Law on aliensαλλοδαπός αποσπασμένος εργαζόμενοςpttrabalhador estrangeiro destacado
- European civil serviceαποσπασμένος εθνικός εμπειρογνώμοναςptperito nacional destacado, PND
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESαποσπασμένη λαβίδαptpinça separada
- justiceεισαγγελείς-σύνδεσμοι από τρίτα κράτη αποσπασμένοι στη EurojustptMagistrados de Ligação de Estados terceiros destacados na Eurojust
- armed forces / international agreement / common foreign and security policyσυμφωνία της ΕΕ για το καθεστώς των δυνάμεων / Συμφωνία μεταξύ των κρατών μελών της ΕΕ σχετικά με το καθεστώς του στρατιωτικού και πολιτικού προσωπικού του αποσπασμένου στα όργανα της ΕΕ, των αρχηγείων και δυνάμεων που μπορεί να τίθενται στη διάθεση της ΕΕ στο πλαίσιο της προετοιμασίας και της εκτέλεσης των καθηκόντων που αναφέρονται στο άρθρο 17, παράγραφος 2 της Συνθήκης για την ΕΕ, συμπεριλαμβανομένων των ασκήσεων, και του στρατιωτικού και πολιτικού προσωπικού των κρατών μελών που τίθεται στη διάθεση της ΕΕ για να ενεργεί στο πλαίσιο αυτό / Συμφωνία SOFA της EEptAcordo sobre o Estatuto das Forças da UE, UE-SOFA, Acordo entre os Estados-Membros da União Europeia relativo ao estatuto do pessoal militar e civil destacado nas Instituições da União Europeia, dos quartéis-generais e das forças que poderão ser postos à disposição da União Europeia no âmbito da preparação e da execução das operações referidas no n.° 2 do artigo 17.° do Tratado da União Europeia, incluindo exercícios, bem como do pessoal militar e civil dos Estados-Membros da União Europeia destacado para exercer funções neste contexto (UE-SOFA)
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
αποσπασμένος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/αποσπασμένος [visualizado em 2026-07-01 15:15:52].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: