hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

apɔˈxɛtɛfsi
favoritosfavoritos
nome feminino
plural: αποχετεύσεις
esgotos masculino, plural, escoamento masculino
αγωγός αποχέτευσης
cano de esgotos
δίκτυο αποχέτευσης
sistema de esgotos

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    αποχέτευση / αποχετευτικό σύστημα / εκκένωση των λυμάτων / εκροή των ακαθάρτων υδάτων
    pt
    drenagem de águas residuais
  • administrative law / ENVIRONMENT
    διάθεση λυμάτων / αποχέτευση
    pt
    eliminação de águas residuais
  • ENVIRONMENT
    αποχέτευση στη θάλασσα
    pt
    emissários marinhos, canal de descarga no mar
  • SOCIAL QUESTIONS / United Nations / environmental policy / economic development
    καθαρό νερό και αποχέτευση
    pt
    Água Potável e Saneamento, Garantir a disponibilidade e a gestão sustentável da água potável e do saneamento para todos, ODS6, água limpa e saneamento, garantir a disponibilidade e a gestão sustentável da água limpa e do saneamento para todos
  • ENVIRONMENT
    αποχέτευση παράκτιων πόλεων
    pt
    saneamento das cidades costeiras
  • ENVIRONMENT
    φρεάτιο με σιφώνια και σχάρες / αποχέτευση με σχάρες και σιφόνια
    pt
    escoadouro equipado com grelhas e válvulas sifonadas, coletor com sifão e rede protetora
  • ENVIRONMENT
    αποχέτευση ακαθάρτων και ομβρίων
    pt
    esgotos para águas residuais e pluviais
  • waste management / ENVIRONMENT
    αποχέτευση και επεξεργασία λυμάτων
    pt
    saneamento de águas residuais urbanas
  • human rights / SOCIAL QUESTIONS / United Nations
    Ανεξάρτητος Εμπειρογνώμονας σχετικά με τις υποχρεώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων για την πρόσβαση σε ασφαλές πόσιμο νερό και αποχέτευση / Eιδικός εισηγητής του ΟΗΕ για το ανθρώπινο δικαίωμα στο πόσιμο νερό και στην αποχέτευση
    pt
    Relator Especial das Nações Unidas sobre o direito humano à água potável e ao saneamento
  • human rights / drinking water / water supply
    κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα όσον αφορά ασφαλές πόσιμο νερό και αποχέτευση
    pt
    Diretrizes da UE em matéria de direitos humanos, relativas à água potável e ao saneamento
  • building and public works
    φρέαρ αποχέτευσης / φρέαρ υδροσυλλογής
    pt
    poço de drenagem
  • wastewater
    δίκτυο αποχέτευσης
    pt
    sistema coletor
  • land transport / TRANSPORT
    αγωγός αποχέτευσης
    pt
    encanamento para a descarga de resíduos
  • chemistry
    αγωγός εκφόρτωσης υγρού φορτίου / σωλήνας κατάθλιψης / σωλήνας αποχέτευσης
    pt
    tubo de descarga
  • building and public works / ENVIRONMENT
    διάθεση άχρηστου ύδατος / διάθεση αποχέτευσης
    pt
    canalização de águas residuais
  • waste management / ENVIRONMENT
    σύστημα επεξεργασίας λυμάτων / σύστημα αποχέτευσης
    pt
    rede de esgotos, sistema de esgotos
  • mechanical engineering / earth sciences
    σύνδεση αποχέτευσης
    pt
    conexão de drenagem
  • industrial structures
    σωλήνας αποχέτευσης
    pt
    tubo de descarga
  • medical science
    σύστημα αποχέτευσης
    pt
    sistema de esgotos
  • ENVIRONMENT
    σύστημα αποχέτευσης
    pt
    sistema de drenagem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    επιστόμιο αποχέτευσης / επιστόμιο εκροής
    pt
    válvula de descarga
  • mechanical engineering / earth sciences
    εγκατάσταση αποχέτευσης
    pt
    instalação de drenagem
  • ENVIRONMENT
    μικτό δίκτυο αποχέτευσης
    pt
    águas residuais (sistema unitário), sistema unitário de esgotos
  • electronics and electrical engineering
    λεκάνη αποχέτευσης λαδιού
    pt
    fosso de recuperação de óleo
  • natural and applied sciences / mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    σύστημα αποχετεύσεως λυμάτων
    pt
    rede de esgoto de águas residuais
  • building and public works
    υπόγειος αγωγός αποχετεύσεως
    pt
    evacuador subterrâneo
  • waste
    χωριστικό δίκτυο / χωριστικό σύστημα αποχέτευσης / χωριστικό αποχετευτικό σύστημα
    pt
    sistema separativo, sistema individual de esgotos, rede separativa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ανοιχτός σωλήνας αποχετεύσεως
    pt
    coletor, aqueduto
  • mechanical engineering
    θερμαινόμενο κέρας αποχέτευσης
    pt
    coletor principal
  • ENVIRONMENT
    διάθεση (αποχέτευση των λυμάτων / διάθεση (αποχέτευση) των λυμάτων
    pt
    eliminação de águas residuais, evacuação de águas residuais
  • land transport / TRANSPORT
    σύστημα αποχέτευσης υδροσυλλέκτη
    pt
    sistema de descarga do porão
  • ENVIRONMENT
    δίκτυο αποχέτευσης ομβρίων υδάτων
    pt
    rede de águas pluviais, redes de esgotos (águas pluviais)
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    σωλήνωση εκκένωσης υδροσυλλεκτών / σωλήνωση αποχέτευσης υδροσυλλεκτών
    pt
    coletor principal de esgoto
  • ENVIRONMENT
    ύδατα αποστράγγισης (αποχετεύσεων)
    pt
    águas de drenagem, água de drenagem
  • ENVIRONMENT
    κατασκευασμένο σύστημα αποχέτευσης
    pt
    sistemas de drenagem artificiais, sistema de drenagem construído
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    τοποθετητής σωληνώσεων αποχετεύσεως
    pt
    montador de tubagens de saneamento
  • health
    κοίλο μαχαίρι αποχέτευσης του αίματος
    pt
    faca de perfuração para sangria
  • ENVIRONMENT
    διατηρήσιμο αστικό σύστημα αποχέτευσης
    pt
    sistema de drenagem municipal sustentável
  • ENVIRONMENT
    Έλαια πλοίων από εκρέουσες αποχετεύσεις
    pt
    óleos de marinha de gases de propulsão
  • ENVIRONMENT
    (απο)στράγγιση/αποξήρανση/ύδατα αποχετεύσεων
    pt
    drenagem
  • ENVIRONMENT
    δίκτυο (σύστημα) αποχέτευσης/αποχετευτικό δίκτυο / δίκτυο (σύστημα αποχέτευσης/αποχετευτικό δίκτυο
    pt
    sistema de esgotos, redes de esgotos
  • ENVIRONMENT
    αποχέτευση/διάθεση λυμάτων/εκροή ακάθαρτων υδάτων
    pt
    descarga de esgotos, descargas de efluentes
  • industrial structures
    παραγωγή προϊόντων αποχέτευσης και αποστράγγισης από ψαμμάργιλο
    pt
    fabricação de elementos de canalização e de drenagem em grés
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
αποχέτευση – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/αποχέτευση [visualizado em 2026-07-01 21:52:15].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    αποχέτευση / αποχετευτικό σύστημα / εκκένωση των λυμάτων / εκροή των ακαθάρτων υδάτων
    pt
    drenagem de águas residuais
  • administrative law / ENVIRONMENT
    διάθεση λυμάτων / αποχέτευση
    pt
    eliminação de águas residuais
  • ENVIRONMENT
    αποχέτευση στη θάλασσα
    pt
    emissários marinhos, canal de descarga no mar
  • SOCIAL QUESTIONS / United Nations / environmental policy / economic development
    καθαρό νερό και αποχέτευση
    pt
    Água Potável e Saneamento, Garantir a disponibilidade e a gestão sustentável da água potável e do saneamento para todos, ODS6, água limpa e saneamento, garantir a disponibilidade e a gestão sustentável da água limpa e do saneamento para todos
  • ENVIRONMENT
    αποχέτευση παράκτιων πόλεων
    pt
    saneamento das cidades costeiras
  • ENVIRONMENT
    φρεάτιο με σιφώνια και σχάρες / αποχέτευση με σχάρες και σιφόνια
    pt
    escoadouro equipado com grelhas e válvulas sifonadas, coletor com sifão e rede protetora
  • ENVIRONMENT
    αποχέτευση ακαθάρτων και ομβρίων
    pt
    esgotos para águas residuais e pluviais
  • waste management / ENVIRONMENT
    αποχέτευση και επεξεργασία λυμάτων
    pt
    saneamento de águas residuais urbanas
  • human rights / SOCIAL QUESTIONS / United Nations
    Ανεξάρτητος Εμπειρογνώμονας σχετικά με τις υποχρεώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων για την πρόσβαση σε ασφαλές πόσιμο νερό και αποχέτευση / Eιδικός εισηγητής του ΟΗΕ για το ανθρώπινο δικαίωμα στο πόσιμο νερό και στην αποχέτευση
    pt
    Relator Especial das Nações Unidas sobre o direito humano à água potável e ao saneamento
  • human rights / drinking water / water supply
    κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα όσον αφορά ασφαλές πόσιμο νερό και αποχέτευση
    pt
    Diretrizes da UE em matéria de direitos humanos, relativas à água potável e ao saneamento
  • building and public works
    φρέαρ αποχέτευσης / φρέαρ υδροσυλλογής
    pt
    poço de drenagem
  • wastewater
    δίκτυο αποχέτευσης
    pt
    sistema coletor
  • land transport / TRANSPORT
    αγωγός αποχέτευσης
    pt
    encanamento para a descarga de resíduos
  • chemistry
    αγωγός εκφόρτωσης υγρού φορτίου / σωλήνας κατάθλιψης / σωλήνας αποχέτευσης
    pt
    tubo de descarga
  • building and public works / ENVIRONMENT
    διάθεση άχρηστου ύδατος / διάθεση αποχέτευσης
    pt
    canalização de águas residuais
  • waste management / ENVIRONMENT
    σύστημα επεξεργασίας λυμάτων / σύστημα αποχέτευσης
    pt
    rede de esgotos, sistema de esgotos
  • mechanical engineering / earth sciences
    σύνδεση αποχέτευσης
    pt
    conexão de drenagem
  • industrial structures
    σωλήνας αποχέτευσης
    pt
    tubo de descarga
  • medical science
    σύστημα αποχέτευσης
    pt
    sistema de esgotos
  • ENVIRONMENT
    σύστημα αποχέτευσης
    pt
    sistema de drenagem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    επιστόμιο αποχέτευσης / επιστόμιο εκροής
    pt
    válvula de descarga
  • mechanical engineering / earth sciences
    εγκατάσταση αποχέτευσης
    pt
    instalação de drenagem
  • ENVIRONMENT
    μικτό δίκτυο αποχέτευσης
    pt
    águas residuais (sistema unitário), sistema unitário de esgotos
  • electronics and electrical engineering
    λεκάνη αποχέτευσης λαδιού
    pt
    fosso de recuperação de óleo
  • natural and applied sciences / mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    σύστημα αποχετεύσεως λυμάτων
    pt
    rede de esgoto de águas residuais
  • building and public works
    υπόγειος αγωγός αποχετεύσεως
    pt
    evacuador subterrâneo
  • waste
    χωριστικό δίκτυο / χωριστικό σύστημα αποχέτευσης / χωριστικό αποχετευτικό σύστημα
    pt
    sistema separativo, sistema individual de esgotos, rede separativa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ανοιχτός σωλήνας αποχετεύσεως
    pt
    coletor, aqueduto
  • mechanical engineering
    θερμαινόμενο κέρας αποχέτευσης
    pt
    coletor principal
  • ENVIRONMENT
    διάθεση (αποχέτευση των λυμάτων / διάθεση (αποχέτευση) των λυμάτων
    pt
    eliminação de águas residuais, evacuação de águas residuais
  • land transport / TRANSPORT
    σύστημα αποχέτευσης υδροσυλλέκτη
    pt
    sistema de descarga do porão
  • ENVIRONMENT
    δίκτυο αποχέτευσης ομβρίων υδάτων
    pt
    rede de águas pluviais, redes de esgotos (águas pluviais)
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    σωλήνωση εκκένωσης υδροσυλλεκτών / σωλήνωση αποχέτευσης υδροσυλλεκτών
    pt
    coletor principal de esgoto
  • ENVIRONMENT
    ύδατα αποστράγγισης (αποχετεύσεων)
    pt
    águas de drenagem, água de drenagem
  • ENVIRONMENT
    κατασκευασμένο σύστημα αποχέτευσης
    pt
    sistemas de drenagem artificiais, sistema de drenagem construído
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    τοποθετητής σωληνώσεων αποχετεύσεως
    pt
    montador de tubagens de saneamento
  • health
    κοίλο μαχαίρι αποχέτευσης του αίματος
    pt
    faca de perfuração para sangria
  • ENVIRONMENT
    διατηρήσιμο αστικό σύστημα αποχέτευσης
    pt
    sistema de drenagem municipal sustentável
  • ENVIRONMENT
    Έλαια πλοίων από εκρέουσες αποχετεύσεις
    pt
    óleos de marinha de gases de propulsão
  • ENVIRONMENT
    (απο)στράγγιση/αποξήρανση/ύδατα αποχετεύσεων
    pt
    drenagem
  • ENVIRONMENT
    δίκτυο (σύστημα) αποχέτευσης/αποχετευτικό δίκτυο / δίκτυο (σύστημα αποχέτευσης/αποχετευτικό δίκτυο
    pt
    sistema de esgotos, redes de esgotos
  • ENVIRONMENT
    αποχέτευση/διάθεση λυμάτων/εκροή ακάθαρτων υδάτων
    pt
    descarga de esgotos, descargas de efluentes
  • industrial structures
    παραγωγή προϊόντων αποχέτευσης και αποστράγγισης από ψαμμάργιλο
    pt
    fabricação de elementos de canalização e de drenagem em grés
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
αποχέτευση – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/αποχέτευση [visualizado em 2026-07-01 21:52:15].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos