- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
aˈpɔxrɔsi
nome feminino
plural: αποχρώσεις
próprio, figurado tom masculino, tonalidade, matiz masculino, cambiante, nuance
έδωσε στα λόγια του μια απόχρωση σκεπτικισμού
deu às palavras um tom cético
έντονη/απαλή απόχρωση
tom forte/pálido
οι αποχρώσεις της φωνής
as inflexões da voz
οι αποχρώσεις του πράσινου
os tons de verde
ωραία απόχρωση του κίτρινου
bonito tom de amarelo
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- physical sciencesαπόχρωση / βασικόν χρώμαpttonalidade cromática, matiz
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresαπόχρωση / ελαφρύς χρωματισμόςptcoloração ligeira
- industrial structuresχρωματισμός / απόχρωσηptprofundidade da cor, tonalidade
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundαπόχρωση / σκίασηptafinação de tinta
- chemical compoundαπόχρωσηptnuance, matiz
- earth sciences / chemical compound / industrial structuresαπόχρωσηpttom, matiz
- means of communication / chemical compoundδίνω απόχρωσηptafinação de cores
- chemical industryδίνω απόχρωσηpttintagem, afinação de cores
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESζωηρός χρωματισμός / ζωηρή απόχρωσηptcor de tonalidade viva
- iron, steel and other metal industriesδιπλός τόνος / διπλή απόχρωσηptdupla tonalidade
- chemical compound / industrial structuresEλαφριά απόχρωσηpttinta demasiado espessa, esmalte demasiado espesso
- industrial structuresπροσαρμόζω απόχρωση / διορθώνω απόχρωσηptmatizar
- chemical compoundουδέτερη απόχρωσηpttom neutro
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESκαστανή χρώση / καστανωπή απόχρωση / καστάνωσηptescurecimento
- chemical compoundαπόχρωση της μάζαςptcor em massa
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESαπόχρωση του φλοιούptcor da pele, cor da casca
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresμε ελαφριά απόχρωσηptsombreado, enegrecido
- chemical compoundκαστανόχρυση απόχρωσηptcor castanha com reflexos dourados
- natural and applied sciences / chemistryουσία για καφέ απόχρωσηptsubstância de empardecimento
- earth sciencesυψομετρικοί χρωματισμοί / τονική υψομετρική απόχρωσηpttinta hipsométrica
- ENVIRONMENTχρώμα/απόχρωσηptcor
- industrial structuresσκιές απόχρωσηςptvariação da tonalidade
- land transport / TRANSPORTαλλαγή απόχρωσηςptmudança de coloração
- land transportαλλαγή απόχρωσηςptmudança de coloração
- communicationsκλίμακα τόνου / κλίμακα αποχρώσεωνptescala de tons, escala de matizes
- industrial structuresεμφάνιση απόχρωσηςptdesenvolvimento
- Criminal lawαποχρώσες ενδείξειςptfundada suspeita, forte suspeita
- chemical compoundποικιλία αποχρώσεωνptflutuação da cor, manchas
- chemical compoundάνοιγμα της απόχρωσηςpttom reduzido
- chemical compoundτροποποιητής απόχρωσηςptcomposição corante
- chemical compoundεπιλεκτήρας αποχρώσεωνptmatizar
- data processing / information technology and data processingχρώμα χωρίς αποχρώσειςptcor acromática
- beverageοίνος πράσινης απόχρωσηςptvinho verde
- communications / communications policyεικόνα μισού τόνου απόχρωσης / ημι-τόνοςptimagem de meios tons, imagem a meia-tinta
- communications / communications policyμερική αντιστροφή αποχρώσεωνptinversão parcial de matizes
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESμε ορισμένες άλλες αποχρώσειςptcom tonalidade de outra cor
- chemical compoundμπρουτζίνωμα βαθυκόκκινης απόχρωσηςptbronzeado
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
απόχρωση – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/απόχρωση [visualizado em 2026-07-04 03:07:38].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- physical sciencesαπόχρωση / βασικόν χρώμαpttonalidade cromática, matiz
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresαπόχρωση / ελαφρύς χρωματισμόςptcoloração ligeira
- industrial structuresχρωματισμός / απόχρωσηptprofundidade da cor, tonalidade
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundαπόχρωση / σκίασηptafinação de tinta
- chemical compoundαπόχρωσηptnuance, matiz
- earth sciences / chemical compound / industrial structuresαπόχρωσηpttom, matiz
- means of communication / chemical compoundδίνω απόχρωσηptafinação de cores
- chemical industryδίνω απόχρωσηpttintagem, afinação de cores
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESζωηρός χρωματισμός / ζωηρή απόχρωσηptcor de tonalidade viva
- iron, steel and other metal industriesδιπλός τόνος / διπλή απόχρωσηptdupla tonalidade
- chemical compound / industrial structuresEλαφριά απόχρωσηpttinta demasiado espessa, esmalte demasiado espesso
- industrial structuresπροσαρμόζω απόχρωση / διορθώνω απόχρωσηptmatizar
- chemical compoundουδέτερη απόχρωσηpttom neutro
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESκαστανή χρώση / καστανωπή απόχρωση / καστάνωσηptescurecimento
- chemical compoundαπόχρωση της μάζαςptcor em massa
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESαπόχρωση του φλοιούptcor da pele, cor da casca
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresμε ελαφριά απόχρωσηptsombreado, enegrecido
- chemical compoundκαστανόχρυση απόχρωσηptcor castanha com reflexos dourados
- natural and applied sciences / chemistryουσία για καφέ απόχρωσηptsubstância de empardecimento
- earth sciencesυψομετρικοί χρωματισμοί / τονική υψομετρική απόχρωσηpttinta hipsométrica
- ENVIRONMENTχρώμα/απόχρωσηptcor
- industrial structuresσκιές απόχρωσηςptvariação da tonalidade
- land transport / TRANSPORTαλλαγή απόχρωσηςptmudança de coloração
- land transportαλλαγή απόχρωσηςptmudança de coloração
- communicationsκλίμακα τόνου / κλίμακα αποχρώσεωνptescala de tons, escala de matizes
- industrial structuresεμφάνιση απόχρωσηςptdesenvolvimento
- Criminal lawαποχρώσες ενδείξειςptfundada suspeita, forte suspeita
- chemical compoundποικιλία αποχρώσεωνptflutuação da cor, manchas
- chemical compoundάνοιγμα της απόχρωσηςpttom reduzido
- chemical compoundτροποποιητής απόχρωσηςptcomposição corante
- chemical compoundεπιλεκτήρας αποχρώσεωνptmatizar
- data processing / information technology and data processingχρώμα χωρίς αποχρώσειςptcor acromática
- beverageοίνος πράσινης απόχρωσηςptvinho verde
- communications / communications policyεικόνα μισού τόνου απόχρωσης / ημι-τόνοςptimagem de meios tons, imagem a meia-tinta
- communications / communications policyμερική αντιστροφή αποχρώσεωνptinversão parcial de matizes
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESμε ορισμένες άλλες αποχρώσειςptcom tonalidade de outra cor
- chemical compoundμπρουτζίνωμα βαθυκόκκινης απόχρωσηςptbronzeado
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
απόχρωση – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/απόχρωση [visualizado em 2026-07-04 03:07:38].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: