-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

arpaˈɣi
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
saque masculino, espoliação, depredação, pilhagem, rapina, roubo masculino
αρπαγή ξένης περιουσίας
saque de bens alheios
αρπαγή πολύτιμων λίθων
roubo de pedras preciosas
2.
rapto masculino
αρπαγή ανηλίκου
rapto de um menor
αρπαγή πλούσιου βιομηχάνου
rapto de um industrial rico
η αρπαγή της Ωραίας Ελένης
MITOLOGIA o rapto de Helena de Troia
η αρπαγή των Σαβίνων
HISTÓRIA o rapto das Sabinas
3.
usurpação
αρπαγή της εξουσίας
usurpação do poder

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    αρπαγή γαιών
    pt
    apropriação ilegal de terras
  • data processing / information technology and data processing
    αρπαγή εικόνας
    pt
    captura de imagem vídeo
  • Criminal law / Family law
    απαγωγή παιδιού / αρπαγή ανηλίκου
    pt
    rapto de criança, subtração de menor
  • European Union / criminal law
    περιαγωγή σε ομηρία / αρπαγή και ομηρία
    pt
    tomada de reféns
  • information technology and data processing
    αρπαγή πακέτων πληροφορίας
    pt
    assenhoreamento da insígnia
  • chemical compound / industrial structures
    Mηχανισμός με ξιφοειδή αρπαγή
    pt
    máquina de pôr braçadeiras
  • miscellaneous industries
    αρπάγη
    pt
    balde de maxilas
  • building and public works
    αρπάγη / αχηβάδα
    pt
    balde articulado
  • mechanical engineering
    νύχι συγκράτησης / αρπάγη
    pt
    gancho
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    αρπάγη / άγκιστρο
    pt
    tranqueta
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    όνυχας συγκράτησης / αρπάγη
    pt
    tranqueta
  • industrial structures
    σαϊτα αρπάγης
    pt
    lançadeira com garras
  • mechanical engineering
    συσκευή αρπάγης
    pt
    paraquedas
  • mechanical engineering
    αρπάγη κιβωτίου
    pt
    garra de caixa, grampo de caixa, dente de caixa, draga de caixa
  • electronics and electrical engineering
    αρπάγη κορδονιού / λαβή εύκαμπτου καλωδίου
    pt
    pinça de fixação do cordão
  • industrial structures
    αρπάγη καλαποδιού / γάντζος καλαποδιού / ξεκαλαποδιάστρα
    pt
    tira-forma
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    γάντζος του τρολλέ / αρπάγη του τρολλέ
    pt
    recuperador da pértiga
  • mechanical engineering
    αρπάγη εκκινητήρα
    pt
    forquilha do arrancador
  • administrative law / materials technology
    κλίμακα με αρπάγες / κλίμακα με άγκιστρα
    pt
    escada de gancho
  • mechanical engineering / building and public works
    "αλεξίπτωτο" / μηχανισμός αρπάγης
    pt
    paraquedas por rutura de cabo
  • building and public works / industrial structures
    τηλεσκοπική αρπάγη
    pt
    broca telescópica
  • waste management / industrial waste
    εξολκέας με αρπάγη
    pt
    extrator de lingueta, extrator de palheta
  • technology and technical regulations / electronics and electrical engineering
    αμπερόμετρο αρπάγης
    pt
    amperímetro de alicate
  • land transport / TRANSPORT
    εκσκαφέας με αρπάγη
    pt
    escavadora de mandíbulas
  • mechanical engineering
    σφήνα συσκευής αρπάγης
    pt
    cunha paraquedas
  • mechanical engineering
    ράουλο συσκευής αρπάγης / τροχίσκος συσκευής αρπάγης
    pt
    rodízios do paraquedas
  • mechanical engineering
    αρπάγη ράβδου ρυθμίσεως
    pt
    grampo da barra de controlo, garra da barra de controlo
  • mechanical engineering
    πλαίσιο συσκευής αρπάγης
    pt
    estrutura do paraquedas
  • mechanical engineering
    συσκευή αρπάγης με ράουλα / συσκευή αρπάγης με τροχίσκος
    pt
    paraquedas de rodízios
  • mechanical engineering / building and public works
    διπλός μηχανισμός αρπάγης
    pt
    paraquedas duplo
  • mechanical engineering
    συσκευή αρπάγης με λαβίδα
    pt
    paraquedas de pinças
  • mechanical engineering
    κυλινδρική κεφαλή αρπάγης
    pt
    cabeça de agarra cilíndrica
  • mechanical engineering / building and public works
    σιαγώνα μηχανισμού αρπάγης
    pt
    garra do paraquedas
  • mechanical engineering
    συσκευή αρπάγης με έκκεντρα
    pt
    paraquedas excêntricos
  • mechanical engineering
    μηχανισμός κινήσεως αρπάγης
    pt
    unidade de comando do guindaste
  • mechanical engineering
    συσκευή αρπάγης με αμορτισέρ / συσκευή αρπάγης με αποσβεστήρα
    pt
    tipo instantâneo com amortecimento hidráulico
  • mechanical engineering
    συσκευή αρπάγης τύπου σφήνας
    pt
    paraquedas de cunhas
  • mechanical engineering
    καθυστέρηση συσκευής αρπάγης
    pt
    desaceleração do para-quedas
  • mechanical engineering
    αρπάγη της μηχανής φορτίσεως
    pt
    garra da máquina de carregamento
  • mechanical engineering
    εγκαρσία κίνησις της αρπάγης
    pt
    deslocamento lateral do guindaste
  • ENVIRONMENT
    εμπρόσθιος φορτωτής με αρπάγη
    pt
    carregador frontal com balde articulado
  • Criminal law
    κλοπή διά αρπαγής αντικειμένου
    pt
    assalto por esticão, roubo por esticão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / mechanical equipment / building industry
    εκσκαφέας με γάντζο / εκσκαφέας με ανατρεπόμενο λήπτη / εκσκαφεύς με εξάρτησιν αχηβάδας / εκσκαφεύς με εξάρτησιν αρπάγης
    pt
    escavadora com balde articulado
  • industrial structures
    δόντι της αρπάγης αναχαιτίσεως
    pt
    dente de paragem, esbarro
  • mechanical engineering / building and public works
    σφράγισμα του μηχανισμού αρπάγης
    pt
    selo do paraquedas
  • mechanical engineering / building and public works
    μηχανισμός αρπάγης με κυλίνδρους
    pt
    paraquedas de rodízios
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
αρπαγή – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/αρπαγή [visualizado em 2026-08-07 07:33:11].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    αρπαγή γαιών
    pt
    apropriação ilegal de terras
  • data processing / information technology and data processing
    αρπαγή εικόνας
    pt
    captura de imagem vídeo
  • Criminal law / Family law
    απαγωγή παιδιού / αρπαγή ανηλίκου
    pt
    rapto de criança, subtração de menor
  • European Union / criminal law
    περιαγωγή σε ομηρία / αρπαγή και ομηρία
    pt
    tomada de reféns
  • information technology and data processing
    αρπαγή πακέτων πληροφορίας
    pt
    assenhoreamento da insígnia
  • chemical compound / industrial structures
    Mηχανισμός με ξιφοειδή αρπαγή
    pt
    máquina de pôr braçadeiras
  • miscellaneous industries
    αρπάγη
    pt
    balde de maxilas
  • building and public works
    αρπάγη / αχηβάδα
    pt
    balde articulado
  • mechanical engineering
    νύχι συγκράτησης / αρπάγη
    pt
    gancho
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    αρπάγη / άγκιστρο
    pt
    tranqueta
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    όνυχας συγκράτησης / αρπάγη
    pt
    tranqueta
  • industrial structures
    σαϊτα αρπάγης
    pt
    lançadeira com garras
  • mechanical engineering
    συσκευή αρπάγης
    pt
    paraquedas
  • mechanical engineering
    αρπάγη κιβωτίου
    pt
    garra de caixa, grampo de caixa, dente de caixa, draga de caixa
  • electronics and electrical engineering
    αρπάγη κορδονιού / λαβή εύκαμπτου καλωδίου
    pt
    pinça de fixação do cordão
  • industrial structures
    αρπάγη καλαποδιού / γάντζος καλαποδιού / ξεκαλαποδιάστρα
    pt
    tira-forma
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    γάντζος του τρολλέ / αρπάγη του τρολλέ
    pt
    recuperador da pértiga
  • mechanical engineering
    αρπάγη εκκινητήρα
    pt
    forquilha do arrancador
  • administrative law / materials technology
    κλίμακα με αρπάγες / κλίμακα με άγκιστρα
    pt
    escada de gancho
  • mechanical engineering / building and public works
    "αλεξίπτωτο" / μηχανισμός αρπάγης
    pt
    paraquedas por rutura de cabo
  • building and public works / industrial structures
    τηλεσκοπική αρπάγη
    pt
    broca telescópica
  • waste management / industrial waste
    εξολκέας με αρπάγη
    pt
    extrator de lingueta, extrator de palheta
  • technology and technical regulations / electronics and electrical engineering
    αμπερόμετρο αρπάγης
    pt
    amperímetro de alicate
  • land transport / TRANSPORT
    εκσκαφέας με αρπάγη
    pt
    escavadora de mandíbulas
  • mechanical engineering
    σφήνα συσκευής αρπάγης
    pt
    cunha paraquedas
  • mechanical engineering
    ράουλο συσκευής αρπάγης / τροχίσκος συσκευής αρπάγης
    pt
    rodízios do paraquedas
  • mechanical engineering
    αρπάγη ράβδου ρυθμίσεως
    pt
    grampo da barra de controlo, garra da barra de controlo
  • mechanical engineering
    πλαίσιο συσκευής αρπάγης
    pt
    estrutura do paraquedas
  • mechanical engineering
    συσκευή αρπάγης με ράουλα / συσκευή αρπάγης με τροχίσκος
    pt
    paraquedas de rodízios
  • mechanical engineering / building and public works
    διπλός μηχανισμός αρπάγης
    pt
    paraquedas duplo
  • mechanical engineering
    συσκευή αρπάγης με λαβίδα
    pt
    paraquedas de pinças
  • mechanical engineering
    κυλινδρική κεφαλή αρπάγης
    pt
    cabeça de agarra cilíndrica
  • mechanical engineering / building and public works
    σιαγώνα μηχανισμού αρπάγης
    pt
    garra do paraquedas
  • mechanical engineering
    συσκευή αρπάγης με έκκεντρα
    pt
    paraquedas excêntricos
  • mechanical engineering
    μηχανισμός κινήσεως αρπάγης
    pt
    unidade de comando do guindaste
  • mechanical engineering
    συσκευή αρπάγης με αμορτισέρ / συσκευή αρπάγης με αποσβεστήρα
    pt
    tipo instantâneo com amortecimento hidráulico
  • mechanical engineering
    συσκευή αρπάγης τύπου σφήνας
    pt
    paraquedas de cunhas
  • mechanical engineering
    καθυστέρηση συσκευής αρπάγης
    pt
    desaceleração do para-quedas
  • mechanical engineering
    αρπάγη της μηχανής φορτίσεως
    pt
    garra da máquina de carregamento
  • mechanical engineering
    εγκαρσία κίνησις της αρπάγης
    pt
    deslocamento lateral do guindaste
  • ENVIRONMENT
    εμπρόσθιος φορτωτής με αρπάγη
    pt
    carregador frontal com balde articulado
  • Criminal law
    κλοπή διά αρπαγής αντικειμένου
    pt
    assalto por esticão, roubo por esticão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / mechanical equipment / building industry
    εκσκαφέας με γάντζο / εκσκαφέας με ανατρεπόμενο λήπτη / εκσκαφεύς με εξάρτησιν αχηβάδας / εκσκαφεύς με εξάρτησιν αρπάγης
    pt
    escavadora com balde articulado
  • industrial structures
    δόντι της αρπάγης αναχαιτίσεως
    pt
    dente de paragem, esbarro
  • mechanical engineering / building and public works
    σφράγισμα του μηχανισμού αρπάγης
    pt
    selo do paraquedas
  • mechanical engineering / building and public works
    μηχανισμός αρπάγης με κυλίνδρους
    pt
    paraquedas de rodízios
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
αρπαγή – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/αρπαγή [visualizado em 2026-08-07 07:33:11].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya