- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
arɔˈɣɔs
adjetivo
literário auxiliar
η αρωγός παρέμβαση των γονέων του
a intervenção dos pais em seu auxílio
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- aid policyαρωγήptajuda imediata, socorros, auxílio
- social sciencesπαροχή σε είδος / αρωγή σε είδοςptassistência em espécie
- FINANCEβραβείο αρωγήςptprémio de assistência
- EUROPEAN UNION / LAWκαθήκον αρωγήςptdever de assistência
- Procedural lawδικαστική αρωγήptassistência judiciária, apoio judiciário, benefício da assistência judiciária, assistência judiciária gratuita
- international law / judicial cooperation / legal cooperationαμοιβαία δικαστική συνδρομή / δικαστική αρωγή / δικαστική συνδρομήptapoio judiciário, AJM, auxílio judiciário mútuo, assistência judiciária, auxílio judiciário
- EUROPEAN UNION / ECONOMICSαρωγή υπό όρουςptapoio condicionado
- Family lawυποχρέωση αρωγήςptdever de cooperação
- SOCIAL QUESTIONSμέριμνα για την παιδική ηλικία / αρωγή στα παιδιά / παιδική φροντίδαptassistência à infância
- insuranceυγειονομική πρόνοια / υγειονομική αρωγήptassistência sanitária
- social policyβραχυπρόθεσμη αρωγήptassistência domiciliária transitória
- LAW / social affairsνομική βοήθεια / ευεργέτημα της πενίας / δωρεάν δικαστική αρωγήptapoio judiciário
- EUROPEAN UNION / LAWδιεθνής δικαστική αρωγήptcooperação judiciária internacional
- insurance / social sciencesδικαιούχος δημόσιας αρωγής / δικαιούχος κοινωνικής αντίληψης / επιδοτούμενοςptbeneficiário da assistência social
- ECONOMICSδίκτυο αρωγής προς τις ΜΜΕptrede de assistência às PME
- ECONOMICSδιανομείς κοινωνικής αρωγήςptdistribuidores de abonos ou ajudas sociais
- SOCIAL QUESTIONSτυγχάνων κοινωνικής προνοίας / δικαιούχος κοινωνικής αρωγήςptbeneficiário de assistência social, beneficiário da assistência social
- insuranceρήτρα ρυμούλκησης και αρωγήςptcláusula de assistência e reboque
- teaching / aid policy / teaching materialsτεχνική βοήθεια,τεχνική αρωγή / τεχνική βοήθεια / τεχνική υποστήριξηptassistência técnica
- administrative lawδιεθνής βοήθεια,διεθνής αρωγήptajuda internacional
- social sciencesοργάνωση αρωγής των προσφύγωνptorganismo de ajuda aos refugiados
- SOCIAL QUESTIONS / health / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSΤαμείο Αρωγής Εργατών ΟρυχείωνptSociedade Mineira de Socorro
- business organisation / economic planningδέσμη μέτρων αρωγής για τις ΜΜΕptpacote de medidas de apoio às PME
- public safetyαρωγή προς τους θεομηνιόπληκτους / αρωγή προς τους πληττόμενους από θεομηνίεςptassistência em caso de catástrofe, socorro em caso de catástrofe
- migration / non-governmental organisationsΔανικός Οργανισμός Αρωγής ΠροσφύγωνptServiço Dinamarquês de Apoio aos Refugiados, Conselho Dinamarquês para os Refugiados
- SOCIAL QUESTIONSΤαμείο Αρωγής και Πρόνοιας των Ναυτικών / Ταμείο Αρωγής και Πρόνοιας των ναυτικών πλοίωνptCaixa de socorro e de previdência em favor dos marítimos
- cooperation policy / EU relations / European UnionΣΑΑΑ / Σύνδεση Αρωγής, Αποκατάστασης και Ανάπτυξηςptinterligação entre ajuda de emergência, reabilitação e desenvolvimento
- EUROPEAN UNION / LAWαμοιβή λόγω διασώσεως ή επιθαλάσσιας αρωγήςptremuneração devida por salvamento ou assistência marítima
- healthΕθνικό Γραφείο Προνοίας και Αρωγής των ΜαιώνptServiço Nacional de Previdência e Assistência das Parteiras
- healthΕθνικό Γραφείο Προνοίας και Αρωγής των ΙατρώνptServiço Nacional de Previdência e Assistência dos Médicos
- AGRI-FOODSTUFFS / United Nations / aid policy / UN specialised agencyΠρόγραμμα αρωγής για την επισιτιστική ασφάλειαptprograma de segurança alimentar
- health / FINANCEΕθνικό Γραφείο Προνοίας και Αρωγής των ΛογιστώνptCaixa Nacional de Previdência e Assistência dos Contabilistas e Agentes Comerciais
- health / FINANCEΕθνικό Γραφείο Προνοίας και Αρωγής ΟικονομολόγωνptCaixa Nacional de Previdência e Assistência dos Diplomados em Ciências Económicas
- ECONOMICSμέτρο αρωγής για απομειωμένα περιουσιακά στοιχείαptmedida de salvamento de ativos
- INDUSTRY / healthΕθνικό Γραφείο Προνοίας και Αρωγής των ΤοπογράφωνptCaixa Nacional de Previdência e Assistência dos Geómetras
- healthΕθνικό Γραφείο Προνοίας και Αρωγής των ΚτηνιάτρωνptServiço Nacional de Previdência e Assistência dos Veterinários
- health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESΕθνική Υπηρεσία Προνοίας και Αρωγής των ΑγρεργατώνptServiço Nacional de Previdência e Assistência dos Trabalhadores Agrícolas
- healthΕθνικό Γραφείο Προνοίας και Αρωγής των ΦαρμακοποιώνptServiço Nacional de Previdência e Assistência dos Farmacêuticos
- SOCIAL QUESTIONS / health / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSΠεριφερειακή ΄Ενωση Ταμείων Αρωγής Εργατών ΟρυχείωνptUnião Regional das Sociedades Mineiras de Socorro
- organisation of the legal systemΕυρωπαϊκή Συνομοσπονδία Επιμελητών Κοινωνικής ΑρωγήςptConfederação Europeia de Liberdade Condicional
- LAW / healthΕθνικό Γραφείο Προνοίας και Αρωγής των Εργατικών ΣυμβούλωνptServiço Nacional de Previdência e Assistência dos Conselheiros do Trabalho
- health / artsΕθνική Υπηρεσία Προνοίας και Αρωγής των εργαζομένων στα θεάματαptServiço Nacional de Previdência e Assistência dos Trabalhadores do Espetáculo
- EUROPEAN UNION / LAWκατάσχεση φορτίου ή ναύλου μετά από επιθαλάσσια αρωγή ή διάσωσηptarresto de uma carga ou de um frete na sequência de assistência ou salvamento
- United Nations / ENVIRONMENTUNCUEA / Κέντρο των Ηνωμένων Εθνών για την Επείγουσα Περιβαλλοντική Αρωγή / κέντρο των Ηνωμένων Εθνών για την παροχή συνδρομής σε καταστάσεις έκτακτης περιβαλλοντικής ανάγκηςptUNCUEA, Centro das Nações Unidas para a Assistência Ambiental de Emergência
- EU relationsΑποστολή αστυνομικής αρωγής της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στην Αλβανία / PAMECAptMissão de Assistência da Comunidade Europeia à Polícia da Albânia, PAMECA
- United Nations / arms controlΔιευκόλυνση αρωγής του ΟΗΕ που στηρίζει τη συνεργασία για τη ρύθμιση των όπλωνptMecanismo Fiduciário das Nações Unidas de Apoio à Cooperação na Regulamentação dos Armamentos
- international agreement / public safetyΣύμβαση "περί ενοποιήσεως κανόνων τινών περί θαλασσίας αρωγής και ναυαγιαιρέσεως"ptConvenção para a Unificação de certas Regras em matéria de Assistência e de Salvação Marítimas
- humanitarian aid / United NationsΓραφείο του Συντονιστή των Ηνωμένων Εθνών για την αρωγή σε περιπτώσεις καταστροφών / UNDROptGabinete das Nações Unidas para Assistência em caso de Catástrofe, Gabinete do Coordenador das Nações Unidas para Assistência em caso de Catástrofe, UNDRO
- cooperation policy / United NationsUNRWA / Γραφείο Αρωγής και Έργων των ΗΕ για τους Παλαιστίνιους Πρόσφυγες στην Εγγύς ΑνατολήptAgência das Nações Unidas de Socorro e Obras para os Refugiados da Palestina no Médio Oriente, UNRWA, Agência das Nações Unidas de Assistência aos Refugiados da Palestina no Próximo Oriente
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
αρωγός – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/αρωγός [visualizado em 2026-08-07 00:35:04].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- aid policyαρωγήptajuda imediata, socorros, auxílio
- social sciencesπαροχή σε είδος / αρωγή σε είδοςptassistência em espécie
- FINANCEβραβείο αρωγήςptprémio de assistência
- EUROPEAN UNION / LAWκαθήκον αρωγήςptdever de assistência
- Procedural lawδικαστική αρωγήptassistência judiciária, apoio judiciário, benefício da assistência judiciária, assistência judiciária gratuita
- international law / judicial cooperation / legal cooperationαμοιβαία δικαστική συνδρομή / δικαστική αρωγή / δικαστική συνδρομήptapoio judiciário, AJM, auxílio judiciário mútuo, assistência judiciária, auxílio judiciário
- EUROPEAN UNION / ECONOMICSαρωγή υπό όρουςptapoio condicionado
- Family lawυποχρέωση αρωγήςptdever de cooperação
- SOCIAL QUESTIONSμέριμνα για την παιδική ηλικία / αρωγή στα παιδιά / παιδική φροντίδαptassistência à infância
- insuranceυγειονομική πρόνοια / υγειονομική αρωγήptassistência sanitária
- social policyβραχυπρόθεσμη αρωγήptassistência domiciliária transitória
- LAW / social affairsνομική βοήθεια / ευεργέτημα της πενίας / δωρεάν δικαστική αρωγήptapoio judiciário
- EUROPEAN UNION / LAWδιεθνής δικαστική αρωγήptcooperação judiciária internacional
- insurance / social sciencesδικαιούχος δημόσιας αρωγής / δικαιούχος κοινωνικής αντίληψης / επιδοτούμενοςptbeneficiário da assistência social
- ECONOMICSδίκτυο αρωγής προς τις ΜΜΕptrede de assistência às PME
- ECONOMICSδιανομείς κοινωνικής αρωγήςptdistribuidores de abonos ou ajudas sociais
- SOCIAL QUESTIONSτυγχάνων κοινωνικής προνοίας / δικαιούχος κοινωνικής αρωγήςptbeneficiário de assistência social, beneficiário da assistência social
- insuranceρήτρα ρυμούλκησης και αρωγήςptcláusula de assistência e reboque
- teaching / aid policy / teaching materialsτεχνική βοήθεια,τεχνική αρωγή / τεχνική βοήθεια / τεχνική υποστήριξηptassistência técnica
- administrative lawδιεθνής βοήθεια,διεθνής αρωγήptajuda internacional
- social sciencesοργάνωση αρωγής των προσφύγωνptorganismo de ajuda aos refugiados
- SOCIAL QUESTIONS / health / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSΤαμείο Αρωγής Εργατών ΟρυχείωνptSociedade Mineira de Socorro
- business organisation / economic planningδέσμη μέτρων αρωγής για τις ΜΜΕptpacote de medidas de apoio às PME
- public safetyαρωγή προς τους θεομηνιόπληκτους / αρωγή προς τους πληττόμενους από θεομηνίεςptassistência em caso de catástrofe, socorro em caso de catástrofe
- migration / non-governmental organisationsΔανικός Οργανισμός Αρωγής ΠροσφύγωνptServiço Dinamarquês de Apoio aos Refugiados, Conselho Dinamarquês para os Refugiados
- SOCIAL QUESTIONSΤαμείο Αρωγής και Πρόνοιας των Ναυτικών / Ταμείο Αρωγής και Πρόνοιας των ναυτικών πλοίωνptCaixa de socorro e de previdência em favor dos marítimos
- cooperation policy / EU relations / European UnionΣΑΑΑ / Σύνδεση Αρωγής, Αποκατάστασης και Ανάπτυξηςptinterligação entre ajuda de emergência, reabilitação e desenvolvimento
- EUROPEAN UNION / LAWαμοιβή λόγω διασώσεως ή επιθαλάσσιας αρωγήςptremuneração devida por salvamento ou assistência marítima
- healthΕθνικό Γραφείο Προνοίας και Αρωγής των ΜαιώνptServiço Nacional de Previdência e Assistência das Parteiras
- healthΕθνικό Γραφείο Προνοίας και Αρωγής των ΙατρώνptServiço Nacional de Previdência e Assistência dos Médicos
- AGRI-FOODSTUFFS / United Nations / aid policy / UN specialised agencyΠρόγραμμα αρωγής για την επισιτιστική ασφάλειαptprograma de segurança alimentar
- health / FINANCEΕθνικό Γραφείο Προνοίας και Αρωγής των ΛογιστώνptCaixa Nacional de Previdência e Assistência dos Contabilistas e Agentes Comerciais
- health / FINANCEΕθνικό Γραφείο Προνοίας και Αρωγής ΟικονομολόγωνptCaixa Nacional de Previdência e Assistência dos Diplomados em Ciências Económicas
- ECONOMICSμέτρο αρωγής για απομειωμένα περιουσιακά στοιχείαptmedida de salvamento de ativos
- INDUSTRY / healthΕθνικό Γραφείο Προνοίας και Αρωγής των ΤοπογράφωνptCaixa Nacional de Previdência e Assistência dos Geómetras
- healthΕθνικό Γραφείο Προνοίας και Αρωγής των ΚτηνιάτρωνptServiço Nacional de Previdência e Assistência dos Veterinários
- health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESΕθνική Υπηρεσία Προνοίας και Αρωγής των ΑγρεργατώνptServiço Nacional de Previdência e Assistência dos Trabalhadores Agrícolas
- healthΕθνικό Γραφείο Προνοίας και Αρωγής των ΦαρμακοποιώνptServiço Nacional de Previdência e Assistência dos Farmacêuticos
- SOCIAL QUESTIONS / health / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSΠεριφερειακή ΄Ενωση Ταμείων Αρωγής Εργατών ΟρυχείωνptUnião Regional das Sociedades Mineiras de Socorro
- organisation of the legal systemΕυρωπαϊκή Συνομοσπονδία Επιμελητών Κοινωνικής ΑρωγήςptConfederação Europeia de Liberdade Condicional
- LAW / healthΕθνικό Γραφείο Προνοίας και Αρωγής των Εργατικών ΣυμβούλωνptServiço Nacional de Previdência e Assistência dos Conselheiros do Trabalho
- health / artsΕθνική Υπηρεσία Προνοίας και Αρωγής των εργαζομένων στα θεάματαptServiço Nacional de Previdência e Assistência dos Trabalhadores do Espetáculo
- EUROPEAN UNION / LAWκατάσχεση φορτίου ή ναύλου μετά από επιθαλάσσια αρωγή ή διάσωσηptarresto de uma carga ou de um frete na sequência de assistência ou salvamento
- United Nations / ENVIRONMENTUNCUEA / Κέντρο των Ηνωμένων Εθνών για την Επείγουσα Περιβαλλοντική Αρωγή / κέντρο των Ηνωμένων Εθνών για την παροχή συνδρομής σε καταστάσεις έκτακτης περιβαλλοντικής ανάγκηςptUNCUEA, Centro das Nações Unidas para a Assistência Ambiental de Emergência
- EU relationsΑποστολή αστυνομικής αρωγής της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στην Αλβανία / PAMECAptMissão de Assistência da Comunidade Europeia à Polícia da Albânia, PAMECA
- United Nations / arms controlΔιευκόλυνση αρωγής του ΟΗΕ που στηρίζει τη συνεργασία για τη ρύθμιση των όπλωνptMecanismo Fiduciário das Nações Unidas de Apoio à Cooperação na Regulamentação dos Armamentos
- international agreement / public safetyΣύμβαση "περί ενοποιήσεως κανόνων τινών περί θαλασσίας αρωγής και ναυαγιαιρέσεως"ptConvenção para a Unificação de certas Regras em matéria de Assistência e de Salvação Marítimas
- humanitarian aid / United NationsΓραφείο του Συντονιστή των Ηνωμένων Εθνών για την αρωγή σε περιπτώσεις καταστροφών / UNDROptGabinete das Nações Unidas para Assistência em caso de Catástrofe, Gabinete do Coordenador das Nações Unidas para Assistência em caso de Catástrofe, UNDRO
- cooperation policy / United NationsUNRWA / Γραφείο Αρωγής και Έργων των ΗΕ για τους Παλαιστίνιους Πρόσφυγες στην Εγγύς ΑνατολήptAgência das Nações Unidas de Socorro e Obras para os Refugiados da Palestina no Médio Oriente, UNRWA, Agência das Nações Unidas de Assistência aos Refugiados da Palestina no Próximo Oriente
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
αρωγός – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/αρωγός [visualizado em 2026-08-07 00:35:04].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: