- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesSerá que quis dizer Ασφάλεια?
aˈsfalia
favoritos
nome feminino
1.
segurança
απόσταση ασφαλείας
(condução rodoviária) distância de segurança
βρίσκεται σε κίνδυνο η ασφάλεια του κράτους
está em perigo a segurança do estado
βρίσκομαι σε ασφάλεια
estar em segurança
για λόγους ασφαλείας
por razões de segurança
δημόσια ασφάλεια
segurança pública
δικλίδα ασφαλείας
válvula de segurança
εγγυώμαι την ασφάλεια (κάποιου)
garantir a segurança de (alguém)
η ασφάλεια της χώρας
a segurança do país
ζώνη ασφαλείας
cintura de segurança
κοινωνική ασφάλεια
segurança social
μέτρα ασφαλείας
medidas de segurança
οδική ασφάλεια
segurança rodoviária
όριο ασφαλείας
margem de segurança
2.
seguro masculino
ασφάλεια ατυχημάτων
seguro contra acidentes
ασφάλεια αυτοκινήτου
seguro automóvel
ασφάλεια ζωής
seguro de vida
ασφάλεια θαλάσσης
seguro marítimo
ασφάλεια κλοπής
seguro contra roubo
ασφάλεια πυρός
seguro contra incêndio
ατύχημα που καλύπτεται από την ασφάλεια
sinistro coberto pelo seguro
κάνω μια ασφάλεια
subscrever um seguro
3.
(armas de fogo, joias, etc.) dispositivo masculino de segurança, patilha de segurança
η ασφάλεια του κολιέ
o fecho de segurança do colar
η ασφάλεια του πιστολιού
o dispositivo de segurança da pistola
κλειδαριά ασφαλείας
fechadura de segurança
4.
ELETRICIDADE fusível masculino
αλλάζω μια ασφάλεια
mudar um fusível
έπεσε/κάηκε η ασφάλεια
os fusíveis foram-se abaixo
η ηλεκτρική κουζίνα έκαψε την ασφάλεια
o fogão elétrico deitou os fusíveis abaixo
κατεβάζω την ασφάλεια
desligar o quadro
5.
(veículos) tranca, travão masculino
κατεβάζω/ανεβάζω τις ασφάλειες του αυτοκινήτου
trancar/destrancar as portas do carro
6.
(portas, janelas, etc.) ferrolho masculino, tranca
η πόρτα του σπιτιού μας έχει ασφάλεια
a porta da nossa casa tem ferrolho
POLÍTICA (ONU) Συμβούλιο Ασφαλείας
Conselho de Segurança
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electrical industryαλεξικέραυνο / απαγωγέας υπερτάσεων / σύστημα αναστολής των ηλεκτρικών υπερτάσεων / συσκευή προστασίας από υπερβολική τάση / ασφάλειαptprotetor de sobretensão, descarregador de sobretensão, para-raios
- banking / credit policy / accountingασφάλεια / πρόσθετη ασφάλεια / μέσον εξασφαλιστικό των απαιτήσεωνptcaução, penhor, garantia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
ασφάλεια – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ασφάλεια [visualizado em 2026-08-03 17:10:14].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electrical industryαλεξικέραυνο / απαγωγέας υπερτάσεων / σύστημα αναστολής των ηλεκτρικών υπερτάσεων / συσκευή προστασίας από υπερβολική τάση / ασφάλειαptprotetor de sobretensão, descarregador de sobretensão, para-raios
- banking / credit policy / accountingασφάλεια / πρόσθετη ασφάλεια / μέσον εξασφαλιστικό των απαιτήσεωνptcaução, penhor, garantia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
ασφάλεια – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ασφάλεια [visualizado em 2026-08-03 17:10:14].
