- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
afθɛrɛˈtɔ
verbo intransitivo
2.ª pessoa singular presente indicativo: αυθαιρετείς
aoristo: αυθαιρέτησα
agir com prepotência, agir arbitrariamente
αυθαιρετεί γιατί πιστεύει ότι θα μείνει ατιμώρητος
age com prepotência porque pensa que o faz impunemente
αυθαιρετεί στην άσκηση της εξουσίας
exerce o poder com prepotência
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAWαυθαίρετοςptarbitrário
- documentationαυθαίρετο σήμα / φυσικό σήμαptsigno natural, signo arbitrário
- EUROPEAN UNION / FINANCEαυθαίρετη αξίαptvalor arbitrário
- rights and freedomsαυθαίρετη εκτέλεση / αυθαίρετος φόνοςptexecução arbitrária
- offence / human rights / right to justiceαυθαίρετη σύλληψηptprisão arbitrária, privação de liberdade arbitrária, detenção arbitrária
- communicationsαυθαίρετη κλίμακαptescala arbitrária
- communicationsαυθαίρετος κώδικας / αυθαίρετη ένδειξηptcódigo arbitrário
- LAWαυθαίρετη διάκρισηptdiscriminação arbitrária
- administrative law / SOCIAL QUESTIONSαυθαίρετη διάκρισηptdiscriminação arbitrária
- rights and freedomsεξωδικαστική εκτέλεση / αυθαίρετη δολοφονίαptexecução extrajudicial
- statisticsλειτουργικός μέσος / αυθαίρετη αρχή αξόνωνptmédia de trabalho, origem arbitrária
- FINANCEμέθοδος αυθαίρετης μετατροπήςptmétodo de conversão arbitrária
- information technology and data processingυπολογιστής αυθαίρετης σειράςptcomputador de sequência arbitrária
- statisticsεπιλογή με μεταβλητή πιθανότητα / επιλογή με αυθαίρετη πιθανότηταptseleção com probabilidade variável arbitrária, seleção com probabilidade arbitrária
- information technology and data processingγεννήτρια αυθαίρετων συναρτήσεωνptgerador de funções arbitrárias
- United Nations / rights and freedomsομάδα εργασίας για την αυθαίρετη κράτηση / Ομάδα Εργασίας για τις Αυθαίρετες ΚρατήσειςptGrupo de Trabalho sobre Detenção Arbitrária
- FINANCEαυθαίρετα προσδιοριζόμενη αξία ή πλασματικήptvalor arbitrário ou fictício
- rights and freedomsεξωδικαστική, συνοπτική ή αυθαίρετη εκτέλεση / παράνομη εκτέλεση / συνοπτική εκτέλεση / εξωδικαστική εκτέλεση / εκτέλεση χωρίς δίκη / εξωδικαστικές εκτελέσεις με συνοπτικές ή αυθαίρετες διαδικασίες / εξωδικαστικές θανατώσεις με συνοπτικές ή αυθαίρετες διαδικασίεςptexecuções extrajudiciais, arbitrárias e sumárias
- LAWαυθαίρετο χαρακτηριστικό της μορφής του προϊόντοςptcaracterística arbitrária da aparência
- medical scienceαυθαίρετη αναδιοργάνωση της γενετικής σύνθεσης ανθρώπουptreorganizar arbitrariamente o programa genético do ser humano
- competition lawαυθαίρετη άρνηση παράδοσης των ανταλλακτικών εξαρτημάτωνptrecusa arbitrária de fornecer peças avulsas
- electronics and electrical engineeringσυγκράτηση ενός σημείου μιας κυματομορφής σε μια αυθαίρετη στάθμηptfixação
- human rights / United Nationsειδικός εισηγητής για τις εξωδικαστικές, συνοπτικές ή αυθαίρετες εκτελέσειςptRelator Especial sobre execuções extrajudiciais, sumárias ou arbitrárias
- information technology and data processingτυπική περιγραφή αυθαιρέτων συστημάτων με τη βοήθεια των λειτουργικών γλωσσώνptdescrição formal de sistemas arbitrários mediante linguagens funcionais
- death penalty / human rights / UN High Commissioner for Human Rightsαρχές για την αποτελεσματική πρόληψη και διερεύνηση των παράνομων, αυθαίρετων και συνοπτικών εκτελέσεωνptPrincípios relativos a uma Eficaz Prevenção e Investigação de Execuções Extralegais, Arbitrárias ou Sumárias
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
αυθαιρετώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/αυθαιρετώ [visualizado em 2026-08-07 03:01:19].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAWαυθαίρετοςptarbitrário
- documentationαυθαίρετο σήμα / φυσικό σήμαptsigno natural, signo arbitrário
- EUROPEAN UNION / FINANCEαυθαίρετη αξίαptvalor arbitrário
- rights and freedomsαυθαίρετη εκτέλεση / αυθαίρετος φόνοςptexecução arbitrária
- offence / human rights / right to justiceαυθαίρετη σύλληψηptprisão arbitrária, privação de liberdade arbitrária, detenção arbitrária
- communicationsαυθαίρετη κλίμακαptescala arbitrária
- communicationsαυθαίρετος κώδικας / αυθαίρετη ένδειξηptcódigo arbitrário
- LAWαυθαίρετη διάκρισηptdiscriminação arbitrária
- administrative law / SOCIAL QUESTIONSαυθαίρετη διάκρισηptdiscriminação arbitrária
- rights and freedomsεξωδικαστική εκτέλεση / αυθαίρετη δολοφονίαptexecução extrajudicial
- statisticsλειτουργικός μέσος / αυθαίρετη αρχή αξόνωνptmédia de trabalho, origem arbitrária
- FINANCEμέθοδος αυθαίρετης μετατροπήςptmétodo de conversão arbitrária
- information technology and data processingυπολογιστής αυθαίρετης σειράςptcomputador de sequência arbitrária
- statisticsεπιλογή με μεταβλητή πιθανότητα / επιλογή με αυθαίρετη πιθανότηταptseleção com probabilidade variável arbitrária, seleção com probabilidade arbitrária
- information technology and data processingγεννήτρια αυθαίρετων συναρτήσεωνptgerador de funções arbitrárias
- United Nations / rights and freedomsομάδα εργασίας για την αυθαίρετη κράτηση / Ομάδα Εργασίας για τις Αυθαίρετες ΚρατήσειςptGrupo de Trabalho sobre Detenção Arbitrária
- FINANCEαυθαίρετα προσδιοριζόμενη αξία ή πλασματικήptvalor arbitrário ou fictício
- rights and freedomsεξωδικαστική, συνοπτική ή αυθαίρετη εκτέλεση / παράνομη εκτέλεση / συνοπτική εκτέλεση / εξωδικαστική εκτέλεση / εκτέλεση χωρίς δίκη / εξωδικαστικές εκτελέσεις με συνοπτικές ή αυθαίρετες διαδικασίες / εξωδικαστικές θανατώσεις με συνοπτικές ή αυθαίρετες διαδικασίεςptexecuções extrajudiciais, arbitrárias e sumárias
- LAWαυθαίρετο χαρακτηριστικό της μορφής του προϊόντοςptcaracterística arbitrária da aparência
- medical scienceαυθαίρετη αναδιοργάνωση της γενετικής σύνθεσης ανθρώπουptreorganizar arbitrariamente o programa genético do ser humano
- competition lawαυθαίρετη άρνηση παράδοσης των ανταλλακτικών εξαρτημάτωνptrecusa arbitrária de fornecer peças avulsas
- electronics and electrical engineeringσυγκράτηση ενός σημείου μιας κυματομορφής σε μια αυθαίρετη στάθμηptfixação
- human rights / United Nationsειδικός εισηγητής για τις εξωδικαστικές, συνοπτικές ή αυθαίρετες εκτελέσειςptRelator Especial sobre execuções extrajudiciais, sumárias ou arbitrárias
- information technology and data processingτυπική περιγραφή αυθαιρέτων συστημάτων με τη βοήθεια των λειτουργικών γλωσσώνptdescrição formal de sistemas arbitrários mediante linguagens funcionais
- death penalty / human rights / UN High Commissioner for Human Rightsαρχές για την αποτελεσματική πρόληψη και διερεύνηση των παράνομων, αυθαίρετων και συνοπτικών εκτελέσεωνptPrincípios relativos a uma Eficaz Prevenção e Investigação de Execuções Extralegais, Arbitrárias ou Sumárias
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
αυθαιρετώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/αυθαιρετώ [visualizado em 2026-08-07 03:01:19].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: