hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

afɛrɛˈθis
favoritosfavoritos
particípio passado de αφαιρούμαι
adjetivo
1.
retirado
οι αφαιρεθέντες πίνακας θα τοποθετηθούν σύντομα στη θέση τους
os quadros retirados serão em breve recolocados no lugar
2.
subtraído
η αφαιρεθείσα ποσότητα
a quantidade subtraída

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    να σπάσουν οι άκρες / να αφαιρεθεί η αγριάδα / να λειανθούν οι ακμές / να παρθούν οι γωνίες
    pt
    chanfrar
  • mechanical engineering / air transport
    να λειανθούν οι ακμές / να παρθούν οι γωνίες / να σπάσουν οι άκρες / να αφαιρεθεί η αγριάδα
    pt
    limar as arestas
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    να βγούν οι κοπίλιες / να αφαιρεθούν οι περόνες ασφάλισης
    pt
    tirar os pinos
  • mechanical engineering
    να απογυμνωθεί ο κινητήρας / να αφαιρεθεί ο εξωτερικός εξοπλισμός
    pt
    desmontar
  • metallurgical industry
    υλικό από το οποίο έχει αφαιρεθεί η σκωρία / εξαφρίσματα / εξάφρισμα / αφρός
    pt
    escuma, produtos escumados
  • mechanical engineering
    να επανενεργοποιηθεί / να αφαιρεθούν τα προφυλακτικά μέτρα αποθήκευσης
    pt
    desinibir
  • ENVIRONMENT
    ¶λλοι καταλύτες που έχουν αφαιρεθεί από οχήματα
    pt
    catalisadores removidos de veículos
  • pharmaceutical industry
    εμβόλιο από ιό από τον οποίο έχει αφαιρεθεί το γονίδιο gE
    pt
    vacina com deleção gE
  • common agricultural policy / viticulture / beverage
    αποαλκοολωμένο αμπελοοινικό προϊόν / αμπελοοινικά προϊόντα από τα οποία έχει αφαιρεθεί η αλκοόλη
    pt
    produto vitivinícola desalcoolizado, produto vitivinícola sem álcool
  • ECONOMICS
    φόροι επί προϊόντων αφού αφαιρεθούν οι επιδοτήσεις προϊόντων
    pt
    impostos sobre o produto líquidos dos subsídios sobre o produto
  • ENVIRONMENT
    Καταλύτες που έχουν αφαιρεθεί από οχήματα οι οποίοι περιέχουν πολύτιμα μέταλλα
    pt
    catalisadores removidos de veículos contendo metais preciosos
  • ECONOMICS
    φόροι που συνδέονται με τις εισαγωγές αφού αφαιρεθούν οι επιδοτήσεις εισαγωγής
    pt
    impostos ligados à importação à exceção do IVA líquidos dos subsídios à importação
  • ECONOMICS
    λοιποί φόροι που συνδέονται με την παραγωγή αφού αφαιρεθούν οι λοιπές επιδοτήσεις παραγωγής
    pt
    outros impostos ligados à produção líquidos dos outros subsídios de exploração
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
αφαιρεθείς – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/αφαιρεθείς [visualizado em 2026-07-01 18:48:31].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    να σπάσουν οι άκρες / να αφαιρεθεί η αγριάδα / να λειανθούν οι ακμές / να παρθούν οι γωνίες
    pt
    chanfrar
  • mechanical engineering / air transport
    να λειανθούν οι ακμές / να παρθούν οι γωνίες / να σπάσουν οι άκρες / να αφαιρεθεί η αγριάδα
    pt
    limar as arestas
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    να βγούν οι κοπίλιες / να αφαιρεθούν οι περόνες ασφάλισης
    pt
    tirar os pinos
  • mechanical engineering
    να απογυμνωθεί ο κινητήρας / να αφαιρεθεί ο εξωτερικός εξοπλισμός
    pt
    desmontar
  • metallurgical industry
    υλικό από το οποίο έχει αφαιρεθεί η σκωρία / εξαφρίσματα / εξάφρισμα / αφρός
    pt
    escuma, produtos escumados
  • mechanical engineering
    να επανενεργοποιηθεί / να αφαιρεθούν τα προφυλακτικά μέτρα αποθήκευσης
    pt
    desinibir
  • ENVIRONMENT
    ¶λλοι καταλύτες που έχουν αφαιρεθεί από οχήματα
    pt
    catalisadores removidos de veículos
  • pharmaceutical industry
    εμβόλιο από ιό από τον οποίο έχει αφαιρεθεί το γονίδιο gE
    pt
    vacina com deleção gE
  • common agricultural policy / viticulture / beverage
    αποαλκοολωμένο αμπελοοινικό προϊόν / αμπελοοινικά προϊόντα από τα οποία έχει αφαιρεθεί η αλκοόλη
    pt
    produto vitivinícola desalcoolizado, produto vitivinícola sem álcool
  • ECONOMICS
    φόροι επί προϊόντων αφού αφαιρεθούν οι επιδοτήσεις προϊόντων
    pt
    impostos sobre o produto líquidos dos subsídios sobre o produto
  • ENVIRONMENT
    Καταλύτες που έχουν αφαιρεθεί από οχήματα οι οποίοι περιέχουν πολύτιμα μέταλλα
    pt
    catalisadores removidos de veículos contendo metais preciosos
  • ECONOMICS
    φόροι που συνδέονται με τις εισαγωγές αφού αφαιρεθούν οι επιδοτήσεις εισαγωγής
    pt
    impostos ligados à importação à exceção do IVA líquidos dos subsídios à importação
  • ECONOMICS
    λοιποί φόροι που συνδέονται με την παραγωγή αφού αφαιρεθούν οι λοιπές επιδοτήσεις παραγωγής
    pt
    outros impostos ligados à produção líquidos dos outros subsídios de exploração
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
αφαιρεθείς – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/αφαιρεθείς [visualizado em 2026-07-01 18:48:31].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos