αφορά

Outros exemplos de uso

• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  ρύθμιση που αφορά τα σιτηρά

  pt

  regulamentação relativa aos cereais
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  κινητικότητα όσον αφορά τη γη

  pt

  mobilidade fundiária
• administrative law / LAW / FINANCE
  ευαισθησία όσον αφορά την απάτη

  pt

  permeabilidade à fraude
• land transport / pollution
  επιδόσεις όσον αφορά τις εκπομπές

  pt

  desempenho em matéria de emissões
• ENVIRONMENT
  κατάσταση όσον αφορά τις εκπομπές

  pt

  situação relativa a emissões, situação de emissões
• social affairs / sexual discrimination / gender equality / equal treatment
  συνειδητοποίηση όσον αφορά το φύλο

  pt

  consciência das questões de género, sensibilização para as questões de género, sensibilização para as questões da igualdade entre mulheres e homens
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  μετατροπή όσον αφορά τις ποικιλίες

  pt

  reconversão varietal
• migration / area of freedom, security and justice
  πολιτική όσον αφορά τη μετανάστευση / πολιτική σχετικά με τη μετανάστευση

  pt

  política de imigração
• land transport / TRANSPORT
  ηλεκτρονόμος που αφορά την ασφάλεια

  pt

  relé de segurança
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  έργο που αφορά την υδατοκαλλιέργεια

  pt

  projeto aquícola
• taxation
  απάτη που αφορά εικονικές εταιρείες

  pt

  fraude baseada em empresas fictícias
• building materials / European Union law
  οδηγία όσον αφορά τα δομικά προϊόντα / ΟΔΠ / οδηγία για τα δομικά προϊόντα

  pt

  diretiva respeitante aos produtos de construção, Diretiva Produtos de Construção
• Schengen Information System
  θετική απάντηση όσον αφορά καταχώριση

  pt

  resposta positiva a uma indicação
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  υπόθεση που αφορά το ίδιο αντικείμενο

  pt

  causa que tenha o mesmo objeto
• EUROPEAN UNION
  διαφορά που αφορά το κοινοτικό δίκαιο

  pt

  litígio que se prende com o direito comunitário
• TRANSPORT
  συνεργασία που δεν αφορά τους ναύλους

  pt

  cooperação não tarifária
• Law on aliens
  δικαιολογητικό που αφορά την επιστροφή / αποδεικτικό έγγραφο της κάλυψης των εξόδων επιστροφής

  pt

  garantia de repatriamento
• gender equality
  στερεότυπο που αφορά το βιολογικό φύλο

  pt

  estereótipo associado ao sexo
• health
  πολιτική που αφορά στα μέτρα ασφαλείας

  pt

  política de segurança
• taxation
  ασυμφωνία όσον αφορά τα υβριδικά δάνεια

  pt

  disparidade em matéria de empréstimos híbridos, assimetria em matéria de empréstimos híbridos
• air transport
  πολιτική που αφορά τις θέσεις (επιβατών)

  pt

  método de atribuição dos lugares
• database / cancer
  μητρώο ανισοτήτων όσον αφορά τον καρκίνο / μητρώο ανισοτήτων λόγω καρκίνου

  pt

  Registo das Desigualdades no Domínio do Cancro
• migration / European Union
  πρόγραμμα δράσης όσον αφορά την επιστροφή

  pt

  Programa da Acção em matéria de Regresso
• communications
  συμφωνία που αφορά στα ταχυδρομικά δέματα

  pt

  acordo relativo às encomendas postais
• Law on aliens
  δικαιολογητικό το οποίο αφορά την κατάλυση / δικαιολογητικό σχετικό με το κατάλυμα / δικαιολογητικό για την κατάλυση

  pt

  documento justificativo de alojamento
• defence / common security and defence policy
  τομέας εστίασης όσον αφορά τις δυνατότητες / τομέας εστίασης

  pt

  domínio prioritário no plano das capacidades, domínio prioritário
• defence / information technology and data processing
  ευαισθητοποίηση όσον αφορά τον κυβερνοχώρο / ευαισθητοποίηση ως προς την κυβερνοασφάλεια

  pt

  sensibilização para a cibersegurança
• European Union law
  οπισθοδρόμηση όσον αφορά το κράτος δικαίου

  pt

  retrocesso do Estado de direito
• EUROPEAN UNION / LAW
  υπόθεση που δεν αφορά περιουσιακές σχέσεις

  pt

  matéria não patrimonial
• employment / social affairs
  αντίκτυπος όσον αφορά την ισότητα των φύλων

  pt

  impacto nos géneros
• LAW
  εκτίμηση όσον αφορά τον επιλήψιμο χαρακτήρα

  pt

  apreciação do caráter condenável
• communications
  συμφωνία που αφορά στις αξίες προς είσπραξη

  pt

  acordo relativo às cobranças
• SOCIAL QUESTIONS
  στατιστικές ανά φύλο / στατιστικές όσον αφορά την ισότητα των φύλων

  pt

  estatísticas de género
• AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  επισήμανση όσον αφορά τις τροφικές ιδιότητες

  pt

  rotulagem nutricional
• ECONOMICS
  υποχρέωση όσον αφορά την πρόσβαση στην αγορά

  pt

  compromisso em matéria de acesso aos mercados
• insurance
  συμφωνία που αφορά στη σύγκρουση αυτοκινήτων

  pt

  acordo choque por choque
• trade policy / ECONOMICS / international trade
  παραχώρηση που αφορά την πρόσβαση στην αγορά

  pt

  concessão em matéria de acesso aos mercados
• social affairs / gender equality
  χάσμα μεταξύ των φύλων όσον αφορά τη φροντίδα

  pt

  disparidade de género no plano da prestação de cuidados, disparidade de género a nível da prestação de cuidados
• LAW / FINANCE
  δικαίωμα που αφορά τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας

  pt

  direitos das patentes
• TRADE / international trade
  καταγγελία που δεν αφορά περίπτωση παραβίασης

  pt

  queisca relativa a medida que não constitui violação
• LAW
  διάταξη που αφορά το κριτήριο της πρωτοτυπίας

  pt

  disposição relativa ao critério de originalidade
• land transport / TRANSPORT
  τύπος οχήματος όσον αφορά το σύστημα πεδήσεως

  pt

  modelo de veículo no que respeita à travagem
• crop production
  αξία καλλιέργειας ή/και χρήσης / αξία όσον αφορά την καλλιέργεια ή/και τη χρήση

  pt

  valor agronómico e/ou de utilização
• natural and applied sciences / medical science / SCIENCE
  συντελεστής δόσης που αφορά τα ραδιονουκλεΐδια

  pt

  coeficiente de dose específico para um radionuclídeo
• EUROPEAN UNION / LAW
  πολιτική όσον αφορά τους υπηκόους τρίτων χωρών

  pt

  política em relação aos nacionais de países terceiros
• ECONOMICS
  συντονισμένη πειθαρχία όσον αφορά την προσφορά

  pt

  disciplina concertada da oferta
• FINANCE
  στοιχείο που αφορά τον ειδικό φόρο κατανάλωσης

  pt

  elemento do imposto sobre consumo
• LAW / SOCIAL QUESTIONS
  πολιτική όσον αφορά τους υπηκόους τρίτων χωρών

  pt

  política em relação aos nacionais de países terceiros
• Law on aliens
  δικαιολογητικό που αφορά τον σκοπό του ταξιδιού / έγγραφο δικαιολογητικό του σκοπού του ταξιδιού

  pt

  documento comprovativo do objectivo da viagem