- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈvrɛxɔ
favoritos
verbo transitivo
1.
molhar, humedecer, encharcar, ensopar
βρέχω τα πόδια μου
molhar os pés
βρέχω τα χείλη μου
molhar os lábios
βρέχω ψωμί στο γάλα
ensopar pão no leite
δάκρυα έβρεξαν τα μάγουλά του
lágrimas escorreram-lhe pelas faces
έβρεξα τα ρούχα μου
molhei a roupa
ο ιδρώτας έβρεξε το πρόσωπό του
o suor encharcou-lhe a cara
πρέπει να βρέξεις λίγο το ύφασμα για να φύγει ο λεκές
tens de molhar o tecido para a nódoa sair
το παιδί έβρεξε το κρεβάτι του
a criança molhou a cama
2.
banhar
μια θάλασσα που βρέχει πολλά νησιά
um mar que banha muitas ilhas
verbo impessoal
chover
κάθε μέρα βρέχει
chove todos os dias
μάλλον θα βρέξει
acho que vai chover
στην Αθήνα δεν βρέχει πολύ
em Atenas, não chove muito
χτες έβρεξε όλη μέρα
ontem esteve o dia todo a chover
βρέχομαι
verbo passivo
ser banhado
αυτές οι ακτές βρέχονται από τον Ατλαντικό
estas costas são banhadas pelo Atlântico
βρέξει-χιονίσει
quer chova quer faça sol
βρέξει-χιονίσει κάνει κάθε μέρα ένα περίπατο με τα πόδια
quer chova quer faça sol, todos os dia faz um passeio a pé βρέχει καρεκλοπόδαρα/βρέχει με το τουλούμι/τσουκάλι
chover a potes, chover a cântaros
έχω (κάποιον) μη βρέξει και μη στάξει
ter (alguém) numa redoma
ό, τι βρέξει ας κατεβάσει
seja o que Deus quiser
πέρα βρέχει
estar-se nas tintas
τον ειδοποίησα, αλλά αυτός πέρα βρέχει!
eu avisei-o, mas ele está-se nas tintas! ράβδος εν γωνία άρα βρέχει
tirar conclusões pela lógica da batata
τις βρέχω (σε κάποιον)
sovar (alguém), desancar (alguém), dar uma coça (a alguém)
το βρέχω
molhar a goela
[particípio passado: βρεγμένος; aoristo: έβρεξα; aoristo passivo: βράχηκα]
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communicationμουσκεύω / υγραίνω / βρέχωptmolhar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
βρέχω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/βρέχω [visualizado em 2026-08-03 07:31:44].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communicationμουσκεύω / υγραίνω / βρέχωptmolhar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
βρέχω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/βρέχω [visualizado em 2026-08-03 07:31:44].
