- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesɣɛˈmatɔs
favoritos
adjetivo
1.
cheio, repleto, atulhado
ασφυκτικά γεμάτη αίθουσα
sala cheia a abarrotar
αυτή η βιβλιοθήκη είναι γεμάτη
esta estante está cheia
γεμάτος προκαταλήψεις
cheio de preconceitos
γεμάτος σκόνη
cheio de pó, coberto de pó
δρόμοι γεμάτοι κόσμο
ruas cheias de gente
είμαι γεμάτος
estar repleto, estar atafulhado
ένα εγχείρημα γεμάτο δυσκολίες
um empreendimento repleto de dificuldades
έχει τις τσέπες γεμάτες πράγματα
tem os bolsos cheios de coisas
μέρα γεμάτη απρόοπτα
dia cheio de imprevistos
τα δέντρα είναι γεμάτα λουλούδια
as árvores estão carregadas de flores
το λεωφορείο είναι γεμάτο
o autocarro está cheio
το πάρκινγκ είναι γεμάτο
o parque de estacionamento está cheio
το πιάτο του είναι γεμάτο
tem o prato cheio
το στάδιο ήταν γεμάτο
o estádio estava cheio
το συρτάρι είναι γεμάτο
a gaveta está atulhada
2.
(armas de fogo) carregado
το τουφέκι είναι γεμάτο
a espingarda está carregada
3.
figurado, eufemismo cheio, gorducho, rechonchudo
γεμάτο πρόσωπο
cara de bolacha
δεν είναι χοντρός, είναι λίγο γεμάτος
não é gordo, é um pouco cheio
είναι ένα γεμάτο παιδί
é uma criança rechonchuda
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESγεμάτος / πλήρηςptencorpado
- mechanical engineering / earth sciencesαγωγός μερικά γεμάτος με υγρόptconduta coberta
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
γεμάτος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/γεμάτος [visualizado em 2026-07-02 05:11:06].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESγεμάτος / πλήρηςptencorpado
- mechanical engineering / earth sciencesαγωγός μερικά γεμάτος με υγρόptconduta coberta
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
γεμάτος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/γεμάτος [visualizado em 2026-07-02 05:11:06].
