- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
ɣnɔmiˈkɔ
nome neutro
ditado masculino, máxima feminino, sentença feminino, adágio masculino, provérbio masculino
ένα αρχαίο γνωμικό
uma máxima antiga
μιλάει με πολλά γνωμικά
fala com muitas sentenças
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSρήσις / ρητό / γνωμικό / απόφθεγμα / μόττοptdivisa
- EU actγνώμηptparecer
- communications / LAW / SOCIAL QUESTIONSγνωμοδότηση / γνώμηptopinião
- accountingγνώμηptopinião
- POLITICS / social sciences / rights and freedomsκοινή γνώμηptopinião pública
- European Parliament / operation of the Institutionsζητώ τη γνώμη / διαβουλεύομαιptconsultar
- Procedural lawγνώμη δικαστήptopinião de um juiz, opinião de cada um dos juízes
- statisticsσφυγμομέτρηση κοινής γνώμης / έρευνα γνώμηςptsondagem de opinião, inquérito de opinião
- accountingμη διατύπωση γνώμης / άρνηση γνωμοδότησης / άρνηση γνώμηςptnão opinião, impossibilidade de emitir uma opinião, impossibilidade de opinião
- accounting / management accountingαντίθετη γνώμη / αρνητική γνωμοδότησηptparecer desfavorável, opinião adversa
- EU budget / audit / European Commissionσυνολική γνώμηptparecer global
- customs tariff / World Customs Organisationγνώμη κατάταξηςptparecer de classificação
- pharmaceutical industryΓνώμες της CPMP / Γνώμες της Επιτροπής Φαρμακευτικών Ιδιοσκευασμάτωνptpareceres emitidos pelo CPMP
- accountingελεγκτική γνώμηptopinião de auditoria
- LAW / rights and freedomsελευθερία έκφρασης γνώμης / ελευθερία γνώμηςptliberdade de opinião
- pharmaceutical industryκεντρικές γνώμεςptpareceres emitidos ao abrigo do procedimento centralizado
- communications / business activityεπηρεαστής γνώμης / επηρεαστήςptinfluenciador
- LAWγνώμη του δικαστήptopinião dos juízes
- FINANCEδιαφορετική γνώμηptparecer divergente
- accountingγνωμοδότηση με επιφύλαξη / γνώμη με επιφύλαξηptopinião com reservas
- document / communicationsκύριο άρθρο γνώμηςptartigo de opinião
- accountingέκθεση ελεγκτή χωρίς παρατηρήσεις ή επιφυλάξεις / ανεπιφύλακτη γνώμη / χωρίς επιφύλαξη γνωμοδότησηptopinião sem reservas
- accountingγνώμη με επιφύλαξηptopinião com reservas
- health policy / pharmaceutical industryεπανεξέταση γνώμηςptreexaminação de pareceres
- European Union law / powers of parliamentαιτιολογημένη γνώμηptparecer fundamentado
- ruling / EU institution / European treaties / operation of the Institutionsαιτιολογημένη γνώμη / αιτιολογημένη γνωμοδότησηptPF, parecer fundamentado
- life sciencesγραφόμετρο / χωρομετρικός γνώμωνptgoniómetro
- EUROPEAN UNION / parliament / LAWσυμβουλευτική γνώμηptparecer consultivo
- international agreement / EU institutionσυμβουλευτική γνώμηptparecer consultivo
- EUROPEAN UNION / trade policy / technical regulationsαιτιολογημένη γνώμηptparecer circunstanciado
- EUROPEAN UNION / FINANCEγνώμη της Επιτροπήςptparecer da Comissão
- LAW / POLITICSσυμβουλευτική γνώμηptdireito a voz
- health policy / pharmaceutical industryστάδιο μετά τη γνώμηptfase posterior à emissão do parecer
- LAWγνώμη επί της ουσίαςptanálise do mérito da causa
- administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service / communications policy / information technology and data processingεκφράζομαι πάνω σε ένα θέμα / εκφέρω γνώμη για θέμαptpronunciar-se sobre uma questão
- accountingγνώμη χωρίς επιφύλαξηptopinião não modificada
- pharmaceutical industryμη δεσμευτικές γνώμεςptpareceres não vinculativos
- EUROPEAN UNION / LAW / information technology and data processingδημόσια έκφραση γνώμηςptexpressão pública de opiniões
- communications / SOCIAL QUESTIONS / public opinionδιαμορφωτής κοινής γνώμης / πάραγοντας διαμόρφωσης της κοινής γνώμηςptresponsável pela formação de opiniões, opinionista, líder de opinião
- accountingαδυναμία διατύπωσης γνώμηςptimpossibilidade de emitir uma opinião
- European Union law / EU institutionδιαδικασία σύμφωνης γνώμηςptprocesso de parecer favorável, procedimento de parecer favorável
- life sciences / technology and technical regulationsγνώμων,γωνιόμετρον,αναγωγεύς / αλιδάδαptalidade, visor linear
- FINANCEσύμφωνη γνώμη επί της ουσίαςptacordo de fundo
- communications / SOCIAL QUESTIONS / public opinionδιαμορφωτής της κοινής γνώμηςptmultiplicador de opinião
- communicationsμέσο αποτέλεσμα κοινής γνώμηςptnota média de opinião
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
γνωμικό – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/γνωμικό [visualizado em 2026-06-30 10:25:32].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSρήσις / ρητό / γνωμικό / απόφθεγμα / μόττοptdivisa
- EU actγνώμηptparecer
- communications / LAW / SOCIAL QUESTIONSγνωμοδότηση / γνώμηptopinião
- accountingγνώμηptopinião
- POLITICS / social sciences / rights and freedomsκοινή γνώμηptopinião pública
- European Parliament / operation of the Institutionsζητώ τη γνώμη / διαβουλεύομαιptconsultar
- Procedural lawγνώμη δικαστήptopinião de um juiz, opinião de cada um dos juízes
- statisticsσφυγμομέτρηση κοινής γνώμης / έρευνα γνώμηςptsondagem de opinião, inquérito de opinião
- accountingμη διατύπωση γνώμης / άρνηση γνωμοδότησης / άρνηση γνώμηςptnão opinião, impossibilidade de emitir uma opinião, impossibilidade de opinião
- accounting / management accountingαντίθετη γνώμη / αρνητική γνωμοδότησηptparecer desfavorável, opinião adversa
- EU budget / audit / European Commissionσυνολική γνώμηptparecer global
- customs tariff / World Customs Organisationγνώμη κατάταξηςptparecer de classificação
- pharmaceutical industryΓνώμες της CPMP / Γνώμες της Επιτροπής Φαρμακευτικών Ιδιοσκευασμάτωνptpareceres emitidos pelo CPMP
- accountingελεγκτική γνώμηptopinião de auditoria
- LAW / rights and freedomsελευθερία έκφρασης γνώμης / ελευθερία γνώμηςptliberdade de opinião
- pharmaceutical industryκεντρικές γνώμεςptpareceres emitidos ao abrigo do procedimento centralizado
- communications / business activityεπηρεαστής γνώμης / επηρεαστήςptinfluenciador
- LAWγνώμη του δικαστήptopinião dos juízes
- FINANCEδιαφορετική γνώμηptparecer divergente
- accountingγνωμοδότηση με επιφύλαξη / γνώμη με επιφύλαξηptopinião com reservas
- document / communicationsκύριο άρθρο γνώμηςptartigo de opinião
- accountingέκθεση ελεγκτή χωρίς παρατηρήσεις ή επιφυλάξεις / ανεπιφύλακτη γνώμη / χωρίς επιφύλαξη γνωμοδότησηptopinião sem reservas
- accountingγνώμη με επιφύλαξηptopinião com reservas
- health policy / pharmaceutical industryεπανεξέταση γνώμηςptreexaminação de pareceres
- European Union law / powers of parliamentαιτιολογημένη γνώμηptparecer fundamentado
- ruling / EU institution / European treaties / operation of the Institutionsαιτιολογημένη γνώμη / αιτιολογημένη γνωμοδότησηptPF, parecer fundamentado
- life sciencesγραφόμετρο / χωρομετρικός γνώμωνptgoniómetro
- EUROPEAN UNION / parliament / LAWσυμβουλευτική γνώμηptparecer consultivo
- international agreement / EU institutionσυμβουλευτική γνώμηptparecer consultivo
- EUROPEAN UNION / trade policy / technical regulationsαιτιολογημένη γνώμηptparecer circunstanciado
- EUROPEAN UNION / FINANCEγνώμη της Επιτροπήςptparecer da Comissão
- LAW / POLITICSσυμβουλευτική γνώμηptdireito a voz
- health policy / pharmaceutical industryστάδιο μετά τη γνώμηptfase posterior à emissão do parecer
- LAWγνώμη επί της ουσίαςptanálise do mérito da causa
- administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service / communications policy / information technology and data processingεκφράζομαι πάνω σε ένα θέμα / εκφέρω γνώμη για θέμαptpronunciar-se sobre uma questão
- accountingγνώμη χωρίς επιφύλαξηptopinião não modificada
- pharmaceutical industryμη δεσμευτικές γνώμεςptpareceres não vinculativos
- EUROPEAN UNION / LAW / information technology and data processingδημόσια έκφραση γνώμηςptexpressão pública de opiniões
- communications / SOCIAL QUESTIONS / public opinionδιαμορφωτής κοινής γνώμης / πάραγοντας διαμόρφωσης της κοινής γνώμηςptresponsável pela formação de opiniões, opinionista, líder de opinião
- accountingαδυναμία διατύπωσης γνώμηςptimpossibilidade de emitir uma opinião
- European Union law / EU institutionδιαδικασία σύμφωνης γνώμηςptprocesso de parecer favorável, procedimento de parecer favorável
- life sciences / technology and technical regulationsγνώμων,γωνιόμετρον,αναγωγεύς / αλιδάδαptalidade, visor linear
- FINANCEσύμφωνη γνώμη επί της ουσίαςptacordo de fundo
- communications / SOCIAL QUESTIONS / public opinionδιαμορφωτής της κοινής γνώμηςptmultiplicador de opinião
- communicationsμέσο αποτέλεσμα κοινής γνώμηςptnota média de opinião
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
γνωμικό – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/γνωμικό [visualizado em 2026-06-30 10:25:32].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: