hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ɣiˈnɛka
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
mulher
ο άντρας και η γυναίκα
o homem e a mulher
αυτή η γυναίκα μου είναι άγνωστη
esta mulher é-me desconhecida
γυναίκα ελαφρών ηθών
mulher de costumes libertinos
ενήλικη γυναίκα
mulher adulta
ομάδα γυναικών
equipa feminina
στο γραφείο, είμαστε πέντε άντρες και τρεις γυναίκες
no escritório, somos cinco homens e três mulheres
2.
mulher, esposa
αυτή είναι η γυναίκα μου
esta é a minha esposa
η γυναίκα του είναι γιατρός
a mulher dele é médica
η δεύτερη γυναίκα του
a sua segunda esposa
ήρθε με τη γυναίκα του
veio com a mulher
φοβάται τη γυναίκα του
tem medo da mulher
3.
coloquial mulher a dias
έχω μια γυναίκα που με βοηθάει στο σπίτι
tenho uma mulher a dias que me ajuda em casa
κάθε πότε παίρνεις γυναίκα;
quantas vezes é que tens mulher a dias?
παίρνω γυναίκα
casar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Family law
    γυναίκα / σύζυγος
    pt
    esposa, mulher
  • gender equality
    γυναίκα
    pt
    mulher
  • demography and population
    γυναίκα
    pt
    mulher
  • ENVIRONMENT
    γυναίκα
    pt
    mulher
  • rights and freedoms
    τρανς γυναίκα
    pt
    mulher transexual
  • gender equality
    άπατρις γυναίκα
    pt
    mulher apátrida
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    χωρική / γυναίκα γεωργός
    pt
    camponesa, lavradeira
  • land transport / TRANSPORT
    χειρίστρια αεροσκάφους / γυναίκα πιλότος
    pt
    mulher piloto, aviadora
  • land transport / TRANSPORT
    συνοδός γυναίκα / ξεναγός
    pt
    hospedeira
  • Family law
    παρένθετη μητέρα / δανεική μητέρα / κυοφόρος γυναίκα / δάνεια μήτρα / κυοφόρος μητέρα / φέρουσα μητέρα / υποκατάστατη μητέρα
    pt
    maternidade de substituição, mãe portadora, barriga de aluguer
  • rights and freedoms
    αρρενωπή γυναίκα
    pt
    mulher masculinizada
  • gender equality
    γυναίκα πρόσφυγας
    pt
    mulher refugiada
  • health
    πολύτοκος γυναίκα
    pt
    multípara
  • gender equality
    εργαζόμενη γυναίκα
    pt
    trabalhadora
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    εργαζόμενη / εργαζόμενη γυναίκα
    pt
    mulher trabalhadora
  • statistics / insurance / social sciences
    διαζευγμένη γυναίκα
    pt
    mulher divorciada
  • medical science
    γυναίκα πιθανώς έγκυος
    pt
    mulher supostamente grávida
  • gender equality
    γυναίκα μέλος μειονότητας
    pt
    mulher pertencente a uma minoria
  • medical science
    γυναίκα που έκαμε έκτρωση
    pt
    mulher submetida a aborto
  • medical science
    γυναίκα με θετικό αντιγόνο Du
    pt
    mulher Du-positiva
  • gender equality
    αιτούσα άσυλο γυναίκα ή κορίτσι / γυναίκα ή κορίτσι που ζητά άσυλο
    pt
    mulher ou rapariga requerente de asilo
  • gender equality
    νοικοκυριό με γυναίκα επικεφαλής
    pt
    agregados familiares a cargo de mulheres
  • health
    κυοφορούσα(υπάλληλος) / γυναίκα σε κατάσταση εγκυμοσύνης
    pt
    mulher grávida
  • social affairs / United Nations
    Διεθνής Συνδιάσκεψη για τις Γυναίκες / Παγκόσμια διάσκεψη για τη γυναίκα
    pt
    Conferência Mundial sobre a Mulher, Conferência Mundial sobre as Mulheres
  • social sciences
    γυναίκα που υφίσταται κακομεταχείριση
    pt
    mulher maltratada
  • gender equality
    εργαζόμενη γυναίκα μεγαλύτερης ηλικίας
    pt
    trabalhadora idosa
  • insurance
    γυναίκα που χήρευσε μετά τη συμπλήρωση του 45ου έτους ηλικίας
    pt
    mulher que enviuva depois dos 45 anos
  • SOCIAL QUESTIONS / United Nations
    Μονάδα των ΗΕ για την ισότητα των φύλων και τη χειραφέτηση των γυναικών / ΗΕ Γυναίκες
    pt
    Entidade das Nações Unidas para a Igualdade de Género e o Empoderamento das Mulheres, ONU Mulheres
  • gender equality
    κέντρο γυναικών
    pt
    centro de atendimento a mulheres
  • human rights / criminal law / social affairs / area of freedom, security and justice
    εμπόριο λευκής σαρκός / εμπορία γυναικών / παράνομη διακίνηση γυναικών
    pt
    tráfico de mulheres, escravatura branca, tráfico de brancas
  • offence / international conflict
    γυναίκες αναψυχής
    pt
    mulher de conforto
  • ENVIRONMENT
    θέση των γυναικών
    pt
    estatuto das mulheres
  • human rights / Latin American organisation
    Γυναίκες με τα άσπρα / Γυναίκες στα άσπρα
    pt
    Mulheres de Branco
  • social sciences
    ξυλοδαρμός γυναικών / κακοποίηση γυναικών
    pt
    violência contra as mulheres
  • social sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ανεργία των γυναικών / γυναικεία ανεργία
    pt
    desemprego feminino
  • social affairs / rights and freedoms
    βία κατά των γυναικών / βία κατά των γυναικών και των κοριτσιών
    pt
    violência contra as mulheres, violência contra as mulheres e as jovens
  • gender equality
    WID / γυναίκες και ανάπτυξη
    pt
    contributo das mulheres para o desenvolvimento
  • SOCIAL QUESTIONS
    απολεσθείσες γυναίκες
    pt
    mulheres em falta
  • gender equality
    άμεση βία κατά γυναικών
    pt
    violência direta contra as mulheres
  • SOCIAL QUESTIONS / women's rights
    δικαιώματα των γυναικών
    pt
    Direitos da Mulher, direitos das mulheres
  • SOCIAL QUESTIONS
    χώρος μόνο για γυναίκες
    pt
    zona específica para mulheres
  • EUROPEAN UNION
    απασχόληση των γυναικών
    pt
    emprego feminino
  • social affairs / rights and freedoms
    Ευρωπαϊκό Φόρουμ Γυναικών / Ευρωπαϊκό Λόμπι Γυναικών
    pt
    Lóbi Europeu de Mulheres, LEM
  • gender equality
    εκπροσώπηση των γυναικών
    pt
    representação das mulheres
  • gender equality
    χειραφέτηση των γυναικών
    pt
    emancipação das mulheres
  • United Nations / social affairs / cooperation policy
    χειραφέτηση των γυναικών
    pt
    empoderamento das mulheres
  • gender equality
    τριπλό βάρος των γυναικών
    pt
    triplo fardo das mulheres
  • gender equality
    κέντρο προστασίας γυναικών
    pt
    abrigo para mulheres
  • gender equality
    τριπλός ρόλος των γυναικών
    pt
    triplo papel das mulheres
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
γυναίκα – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/γυναίκα [visualizado em 2026-07-10 13:32:31].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Family law
    γυναίκα / σύζυγος
    pt
    esposa, mulher
  • gender equality
    γυναίκα
    pt
    mulher
  • demography and population
    γυναίκα
    pt
    mulher
  • ENVIRONMENT
    γυναίκα
    pt
    mulher
  • rights and freedoms
    τρανς γυναίκα
    pt
    mulher transexual
  • gender equality
    άπατρις γυναίκα
    pt
    mulher apátrida
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    χωρική / γυναίκα γεωργός
    pt
    camponesa, lavradeira
  • land transport / TRANSPORT
    χειρίστρια αεροσκάφους / γυναίκα πιλότος
    pt
    mulher piloto, aviadora
  • land transport / TRANSPORT
    συνοδός γυναίκα / ξεναγός
    pt
    hospedeira
  • Family law
    παρένθετη μητέρα / δανεική μητέρα / κυοφόρος γυναίκα / δάνεια μήτρα / κυοφόρος μητέρα / φέρουσα μητέρα / υποκατάστατη μητέρα
    pt
    maternidade de substituição, mãe portadora, barriga de aluguer
  • rights and freedoms
    αρρενωπή γυναίκα
    pt
    mulher masculinizada
  • gender equality
    γυναίκα πρόσφυγας
    pt
    mulher refugiada
  • health
    πολύτοκος γυναίκα
    pt
    multípara
  • gender equality
    εργαζόμενη γυναίκα
    pt
    trabalhadora
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    εργαζόμενη / εργαζόμενη γυναίκα
    pt
    mulher trabalhadora
  • statistics / insurance / social sciences
    διαζευγμένη γυναίκα
    pt
    mulher divorciada
  • medical science
    γυναίκα πιθανώς έγκυος
    pt
    mulher supostamente grávida
  • gender equality
    γυναίκα μέλος μειονότητας
    pt
    mulher pertencente a uma minoria
  • medical science
    γυναίκα που έκαμε έκτρωση
    pt
    mulher submetida a aborto
  • medical science
    γυναίκα με θετικό αντιγόνο Du
    pt
    mulher Du-positiva
  • gender equality
    αιτούσα άσυλο γυναίκα ή κορίτσι / γυναίκα ή κορίτσι που ζητά άσυλο
    pt
    mulher ou rapariga requerente de asilo
  • gender equality
    νοικοκυριό με γυναίκα επικεφαλής
    pt
    agregados familiares a cargo de mulheres
  • health
    κυοφορούσα(υπάλληλος) / γυναίκα σε κατάσταση εγκυμοσύνης
    pt
    mulher grávida
  • social affairs / United Nations
    Διεθνής Συνδιάσκεψη για τις Γυναίκες / Παγκόσμια διάσκεψη για τη γυναίκα
    pt
    Conferência Mundial sobre a Mulher, Conferência Mundial sobre as Mulheres
  • social sciences
    γυναίκα που υφίσταται κακομεταχείριση
    pt
    mulher maltratada
  • gender equality
    εργαζόμενη γυναίκα μεγαλύτερης ηλικίας
    pt
    trabalhadora idosa
  • insurance
    γυναίκα που χήρευσε μετά τη συμπλήρωση του 45ου έτους ηλικίας
    pt
    mulher que enviuva depois dos 45 anos
  • SOCIAL QUESTIONS / United Nations
    Μονάδα των ΗΕ για την ισότητα των φύλων και τη χειραφέτηση των γυναικών / ΗΕ Γυναίκες
    pt
    Entidade das Nações Unidas para a Igualdade de Género e o Empoderamento das Mulheres, ONU Mulheres
  • gender equality
    κέντρο γυναικών
    pt
    centro de atendimento a mulheres
  • human rights / criminal law / social affairs / area of freedom, security and justice
    εμπόριο λευκής σαρκός / εμπορία γυναικών / παράνομη διακίνηση γυναικών
    pt
    tráfico de mulheres, escravatura branca, tráfico de brancas
  • offence / international conflict
    γυναίκες αναψυχής
    pt
    mulher de conforto
  • ENVIRONMENT
    θέση των γυναικών
    pt
    estatuto das mulheres
  • human rights / Latin American organisation
    Γυναίκες με τα άσπρα / Γυναίκες στα άσπρα
    pt
    Mulheres de Branco
  • social sciences
    ξυλοδαρμός γυναικών / κακοποίηση γυναικών
    pt
    violência contra as mulheres
  • social sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ανεργία των γυναικών / γυναικεία ανεργία
    pt
    desemprego feminino
  • social affairs / rights and freedoms
    βία κατά των γυναικών / βία κατά των γυναικών και των κοριτσιών
    pt
    violência contra as mulheres, violência contra as mulheres e as jovens
  • gender equality
    WID / γυναίκες και ανάπτυξη
    pt
    contributo das mulheres para o desenvolvimento
  • SOCIAL QUESTIONS
    απολεσθείσες γυναίκες
    pt
    mulheres em falta
  • gender equality
    άμεση βία κατά γυναικών
    pt
    violência direta contra as mulheres
  • SOCIAL QUESTIONS / women's rights
    δικαιώματα των γυναικών
    pt
    Direitos da Mulher, direitos das mulheres
  • SOCIAL QUESTIONS
    χώρος μόνο για γυναίκες
    pt
    zona específica para mulheres
  • EUROPEAN UNION
    απασχόληση των γυναικών
    pt
    emprego feminino
  • social affairs / rights and freedoms
    Ευρωπαϊκό Φόρουμ Γυναικών / Ευρωπαϊκό Λόμπι Γυναικών
    pt
    Lóbi Europeu de Mulheres, LEM
  • gender equality
    εκπροσώπηση των γυναικών
    pt
    representação das mulheres
  • gender equality
    χειραφέτηση των γυναικών
    pt
    emancipação das mulheres
  • United Nations / social affairs / cooperation policy
    χειραφέτηση των γυναικών
    pt
    empoderamento das mulheres
  • gender equality
    τριπλό βάρος των γυναικών
    pt
    triplo fardo das mulheres
  • gender equality
    κέντρο προστασίας γυναικών
    pt
    abrigo para mulheres
  • gender equality
    τριπλός ρόλος των γυναικών
    pt
    triplo papel das mulheres
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
γυναίκα – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/γυναίκα [visualizado em 2026-07-10 13:32:31].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro