- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈðɛrnɔ
favoritos
verbo transitivo
aoristo: έδειρα
aoristo passivo: δάρθηκα ou εδάρηνliterario
particípio passado: δαρμένος
1.
bater, espancar, sovar
γιατί δέρνεις το σκύλο;
por que é que estás a bater no cão?
δάρθηκε από τους κλέφτες
foi espancado pelos ladrões
έδειρε έναν αντίπαλο
sovou um adversário
έδειρε το παιδί του
espancou o filho
2.
figurado açoitar, fustigar
η θύελλα δέρνει τις ακτές
a tempestade açoita a costa
ο άνεμος δέρνει τα δένδρα
o vento fustiga as árvores
το σπίτι δέρνεται από τους βοριάδες
a casa é açoitada pelas nortadas
3.
figurado maltratar
μας δέρνει η δυστυχία
somos presas da infelicidade
μας δέρνει μεγάλη φτώχεια
somos vítimas de uma grande pobreza
τον δέρνει η απελπισία
o desespero tomou conta dele
Partilhar
Como referenciar 
δέρνω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/δέρνω [visualizado em 2026-06-22 16:01:04].
