- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
ˈðilɔsi
nome feminino
plural: δηλώσεις
1.
declaração
αναπάντεχες δηλώσεις
declarações inesperadas
δημαγωγικές δηλώσεις
declarações demagógicas
δόθηκε υπέρμετρη σημασία στις δηλώσεις του
foi dada uma importância desmedida às suas declarações
οι δηλώσεις ενός υπουργού
as declarações de um ministro
ο πρόεδρος έκανε νέες δηλώσεις
o presidente prestou novas declarações
ο πρωθυπουργός θα κάνει δηλώσεις
o primeiro-ministro vai prestar declarações
υποβάλλω δήλωση παραίτησης
apresentar declaração de demissão
φορολογική δήλωση
declaração de rendimentos
ψευδείς δηλώσεις
declarações falsas
2.
GRAMÁTICA expressão
η δήλωση του γένους μιας λέξης
a expressão do género de uma palavra
δήλωση βουλήσεως
declaração de intenções
δήλωση μετάνοιας
declaração de arrependimento
δήλωση συμμετοχής
inscrição de participação
POLÍTICA προγραμματικές δηλώσεις
declarações de objetivos políticos
υπεύθυνη δήλωση
declaração ajuramentada
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- energy gridδήλωση / ορισμόςptnomeação
- data processing / information technology and data processingδήλωσηptdeclaração
- information technology and data processing / technology and technical regulationsδήλωσηptdiretiva
- administrative law / natural and applied sciences / INDUSTRY / international organisationδήλωσηptdeclaração
- EUROPEAN UNIONδήλωσηptdeclaração
- electronic signature / data processingδήλωση CWT / δήλωση διακριτικού Web CBORptatributo CWT, atributo de testemunho CBOR, atributo de testemunho para representação concisa de objetos binários
- EU Emissions Trading Schemeδήλωση ΜΣΠΑptdeclaração MACF, declaração CBAM
- data processing / information technology and data processingδήλωση πρότυπης γλώσσας γενικευμένης σήμανσης / δήλωση SGMLptdeclaração SMGL
- public statement / EU relations / international affairsκοινή δήλωσηptdeclaração conjunta, declaração comum
- data processing / information technology and data processingδήλωση τύπου / δήλωση τύπου εγγράφουptdeclaração de tipo de documento
- EUROPEAN UNIONκοινή δήλωσηptdeclaração conjunta
- pharmaceutical industryδήλωση αρχώνptdeclaração de princípios
- land transport / TRANSPORTλάθος δήλωσηptfalsa declaração
- pharmaceutical industryδήλωση θέσηςptdeclaração de posicionamento
- insuranceδήλωση αξίαςptdeclaração de valor
- administrative law / LAWένορκη δήλωσηptdeclaração sob juramento
- insuranceδήλωση ζημιάςptparticipação de sinistro
- LAWψευδής δήλωσηptfalso testemunho
- parliamentary procedure / European Parliamentγραπτή δήλωσηptdeclaração escrita
- Law on aliensδήλωση εισόδουptdeclaração de entrada
- administrative law / LAWεπίσημη δήλωσηptdeclaração solene
- EU financing / common agricultural policyδήλωση δαπανώνptdeclaração de despesas
- information technology and data processingδήλωση πακέτουptdeclaração de pacote
- insuranceδήλωση ηλικίαςptcertificado de idade, prova de idade
- data processing / information technology and data processingδήλωση σχολίουptdeclaração de comentário
- consumer / agricultural product / wine / agricultural policyδήλωση ένστασης / αιτιολογημένη δήλωση ένστασηςptdeclaração de oposição fundamentada, declaração de oposição
- aquacultureυπεύθυνη δήλωσηptdocumento de autodeclaração
- accounting system / public contract / taxationυπεύθυνη δήλωσηptdeclaração sob compromisso de honra
- designation of origin / handicrafts / industrial productυπεύθυνη δήλωσηptautodeclaração
- technical regulationsδήλωση κινδύνου / δήλωση επικινδυνότηταςptadvertência de perigo
- LAWυπεύθυνη δήλωσηptdeclaração de honra
- insuranceοριστική δήλωσηptaviso de firme
- FINANCEδήλωση εξαγωγήςptdeclaração de exportação
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESπρόσθετη δήλωσηptdeclaração adicional
- LAW / FINANCEδήλωση υποθήκηςptdeclaração de ajustamentos
- FINANCEδήλωση εγγύησηςptcompromisso do garante
- FINANCEδήλωση τράπεζαςptdeclaração bancária
- insuranceυπεύθυνη δήλωσηptdeclaração ajuramentada
- fisheries policyδήλωση ανάληψηςptdeclaração de tomada a cargo
- administrative law / EU institution / Community budget / accountingDAS / δήλωση που βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων / δήλωση βεβαίωσης / ΔΑ / δήλωση αξιοπιστίαςptdeclaração de fiabilidade, declaração sobre a fiabilidade das contas e a regularidade e legalidade das operações a que elas se referem, DAS
- Procedural lawπροφορική δήλωσηptdeclaração oral, intervenção oral
- document / EUROPEAN UNIONεπιστολή προθέσεων / δήλωση προθέσεωνptcarta de intenções
- tariff policy / taxationδήλωση τόπου καταγωγής / δήλωση καταγωγήςptdeclaração de origem
- transport regulations / reduction of gas emissionsδήλωση διόρθωσηςptdeclaração retificativa
- United Nationsπροεδρική δήλωσηptdeclaração do Presidente do Conselho de Segurança, declaração Presidencial
- international agreement / EUROPEAN UNION / communications / LAWκοινή δήλωση προθέσεων / δήλωση προθέσεωςptdeclaração de intenção, memorando de acordo
- administrative law / LAWμονομερής δήλωσηptdeclaração unilateral
- data processing / information technology and data processingδήλωση στοιχείουptdeclaração de elemento
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
δήλωση – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/δήλωση [visualizado em 2026-06-20 01:10:39].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- energy gridδήλωση / ορισμόςptnomeação
- data processing / information technology and data processingδήλωσηptdeclaração
- information technology and data processing / technology and technical regulationsδήλωσηptdiretiva
- administrative law / natural and applied sciences / INDUSTRY / international organisationδήλωσηptdeclaração
- EUROPEAN UNIONδήλωσηptdeclaração
- electronic signature / data processingδήλωση CWT / δήλωση διακριτικού Web CBORptatributo CWT, atributo de testemunho CBOR, atributo de testemunho para representação concisa de objetos binários
- EU Emissions Trading Schemeδήλωση ΜΣΠΑptdeclaração MACF, declaração CBAM
- data processing / information technology and data processingδήλωση πρότυπης γλώσσας γενικευμένης σήμανσης / δήλωση SGMLptdeclaração SMGL
- public statement / EU relations / international affairsκοινή δήλωσηptdeclaração conjunta, declaração comum
- data processing / information technology and data processingδήλωση τύπου / δήλωση τύπου εγγράφουptdeclaração de tipo de documento
- EUROPEAN UNIONκοινή δήλωσηptdeclaração conjunta
- pharmaceutical industryδήλωση αρχώνptdeclaração de princípios
- land transport / TRANSPORTλάθος δήλωσηptfalsa declaração
- pharmaceutical industryδήλωση θέσηςptdeclaração de posicionamento
- insuranceδήλωση αξίαςptdeclaração de valor
- administrative law / LAWένορκη δήλωσηptdeclaração sob juramento
- insuranceδήλωση ζημιάςptparticipação de sinistro
- LAWψευδής δήλωσηptfalso testemunho
- parliamentary procedure / European Parliamentγραπτή δήλωσηptdeclaração escrita
- Law on aliensδήλωση εισόδουptdeclaração de entrada
- administrative law / LAWεπίσημη δήλωσηptdeclaração solene
- EU financing / common agricultural policyδήλωση δαπανώνptdeclaração de despesas
- information technology and data processingδήλωση πακέτουptdeclaração de pacote
- insuranceδήλωση ηλικίαςptcertificado de idade, prova de idade
- data processing / information technology and data processingδήλωση σχολίουptdeclaração de comentário
- consumer / agricultural product / wine / agricultural policyδήλωση ένστασης / αιτιολογημένη δήλωση ένστασηςptdeclaração de oposição fundamentada, declaração de oposição
- aquacultureυπεύθυνη δήλωσηptdocumento de autodeclaração
- accounting system / public contract / taxationυπεύθυνη δήλωσηptdeclaração sob compromisso de honra
- designation of origin / handicrafts / industrial productυπεύθυνη δήλωσηptautodeclaração
- technical regulationsδήλωση κινδύνου / δήλωση επικινδυνότηταςptadvertência de perigo
- LAWυπεύθυνη δήλωσηptdeclaração de honra
- insuranceοριστική δήλωσηptaviso de firme
- FINANCEδήλωση εξαγωγήςptdeclaração de exportação
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESπρόσθετη δήλωσηptdeclaração adicional
- LAW / FINANCEδήλωση υποθήκηςptdeclaração de ajustamentos
- FINANCEδήλωση εγγύησηςptcompromisso do garante
- FINANCEδήλωση τράπεζαςptdeclaração bancária
- insuranceυπεύθυνη δήλωσηptdeclaração ajuramentada
- fisheries policyδήλωση ανάληψηςptdeclaração de tomada a cargo
- administrative law / EU institution / Community budget / accountingDAS / δήλωση που βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων / δήλωση βεβαίωσης / ΔΑ / δήλωση αξιοπιστίαςptdeclaração de fiabilidade, declaração sobre a fiabilidade das contas e a regularidade e legalidade das operações a que elas se referem, DAS
- Procedural lawπροφορική δήλωσηptdeclaração oral, intervenção oral
- document / EUROPEAN UNIONεπιστολή προθέσεων / δήλωση προθέσεωνptcarta de intenções
- tariff policy / taxationδήλωση τόπου καταγωγής / δήλωση καταγωγήςptdeclaração de origem
- transport regulations / reduction of gas emissionsδήλωση διόρθωσηςptdeclaração retificativa
- United Nationsπροεδρική δήλωσηptdeclaração do Presidente do Conselho de Segurança, declaração Presidencial
- international agreement / EUROPEAN UNION / communications / LAWκοινή δήλωση προθέσεων / δήλωση προθέσεωςptdeclaração de intenção, memorando de acordo
- administrative law / LAWμονομερής δήλωσηptdeclaração unilateral
- data processing / information technology and data processingδήλωση στοιχείουptdeclaração de elemento
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
δήλωση – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/δήλωση [visualizado em 2026-06-20 01:10:39].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: