- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesðimiurˈɣɔ
favoritos
verbo transitivo
1.
criar, gerar, produzir, fazer
αυτός δημιούργησε τις προϋποθέσεις για την ανάπτυξη της εταιρείας
ele criou as condições para o desenvolvimento da empresa
αυτό το εργοστάσιο δημιούργησε ένα νέο αυτοκίνητο
esta fábrica criou um novo automóvel
αυτό το εργοστάσιο δημιούργησε ευημερία στην περιοχή
esta fábrica gerou prosperidade na região
δημιουργήθηκαν πολλές νέες θέσεις εργασίας
foram criados muitos novos postos de trabalho
δημιουργήθηκε ένα νέο υπουργείο
foi criado um novo ministério
δημιούργησε ένα θαυμάσιο έργο τέχνης
criou uma obra de arte maravilhosa
δημιούργησε ένα νέο οδικό δίκτυο
criou uma nova rede de estradas
δημιούργησε πολλά σχολεία
criou muitas escolas
δημιουργώ οικογένεια
constituir família
ένας καλλιτέχνης που δημιούργησε σχολή
um artista que fez escola
μια θεωρία που δημιουργήθηκε από ένα διάσημο επιστήμονα
uma teoria criada por um cientista famoso
2.
gerar, causar, originar
δημιουργήθηκε εχθρική ατμόσφαιρα απέναντί μας
gerou-se um ambiente hostil para connosco
δημιούργησε αναστάτωση ανάμεσα στους συναδέλφους του
ele causou agitação entre os colegas
δημιούργησε μεγάλο σκάνδαλο
causou um grande escândalo
δημιουργώ ανησυχία
causar inquietação
δημιουργώ δυσαρέσκεια
gerar desagrado
η στάση του δημιούργησε προβλήματα
a sua atitude gerou problemas
μας δημιούργησε πολλές στεναχώριες
causou-nos muitas preocupações
τα νέα δημιούργησαν ένα κλίμα χαράς
as notícias geraram um clima de alegria
verbo intransitivo
criar, ser criativo
ένας καλλιτέχνης που δημιούργησε μέχρι τα βαθιά γεράματα
um artista que permaneceu criativo até uma idade vetusta
[2.ª pessoa singular presente indicativo: δημιουργείς; aoristo: δημιούργησα; presente passivo: δημιουργούμαι; aoristo passivo: δημιουργήθηκα; particípio passado: δημιουργημένος]
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processing / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSΔημιουργώ / Γεννώptgerar
- industrial structuresκυματίζω / δημιουργώ νερά / δημιουργω μοαρέptjaspear, dar efeito de moiré
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
δημιουργώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/δημιουργώ [visualizado em 2026-07-03 15:54:20].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processing / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSΔημιουργώ / Γεννώptgerar
- industrial structuresκυματίζω / δημιουργώ νερά / δημιουργω μοαρέptjaspear, dar efeito de moiré
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
δημιουργώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/δημιουργώ [visualizado em 2026-07-03 15:54:20].
