hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ðiˈakrisi
favoritosfavoritos
nome feminino
plural: διακρίσεις
1.
distinção, discriminação
διάκριση ανάμεσα στο δίκαιο και το άδικο
distinção entre o justo e o injusto
εξανέστη για τις διακρίσεις εναντίον του
insurgiu-se contra as discriminações de que foi alvo
η διάκριση μεταξύ καλού και κακού
a distinção entre o bem e o mal
κάνω τη διάκριση ανάμεσα σε έναν εργατικό και ένα τεμπέλικο υπάλληλο
fazer a distinção entre um empregado trabalhador e um preguiçoso
μας αγαπάει όλους χωρίς διάκριση
gosta de todos nós sem distinção
2.
plural discriminação
δεν κάνει διακρίσεις ανάμεσα στα παιδιά του
não faz discriminação entre os filhos
κάνω διακρίσεις
fazer discriminação
μια κοινωνία που κάνει θρησκευτικές διακρίσεις
uma sociedade que faz discriminação religiosa
υπήρξε θύμα κοινωνικών διακρίσεων
foi vítima de discriminação social
φυλετικές διακρίσεις
discriminação racial
3.
discrição, atenção
δεν είχε τη διάκριση να σηκωθεί να καθίσει η εγκυμονούσα
não teve a atenção de se levantar para se sentar a senhora grávida
το αφήσω στη διάκρισή σας
deixo isso à sua discrição
4.
distinção
τιμήθηκε με διάκριση από τον πρόεδρο της Δημοκρατίας
foi agraciado com uma distinção pelo presidente da República
τιμητική διάκριση
distinção honorífica

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    διακριτική μεταχείριση / δυσμενής διάκριση / διάκριση
    pt
    discriminação
  • rights and freedoms
    διάκριση
    pt
    discriminação
  • health
    αισθητική διάκριση / διάκριση
    pt
    discriminação sensorial
  • AGRI-FOODSTUFFS / medical science / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry / pharmaceutical industry
    διάκριση
    pt
    discriminação
  • rights and freedoms / employment policy
    άμεση διάκριση
    pt
    discriminação direta
  • earth sciences
    διάκριση φάσης
    pt
    discriminação de fase
  • employment policy / equal treatment
    έμμεση διάκριση
    pt
    discriminação indireta
  • rights and freedoms / SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    θετική διάκριση
    pt
    ação afirmativa, ação positiva, discriminação positiva
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    εθνοτική διάκριση
    pt
    discriminação étnica
  • LAW
    αυθαίρετη διάκριση
    pt
    discriminação arbitrária
  • administrative law / SOCIAL QUESTIONS
    αυθαίρετη διάκριση
    pt
    discriminação arbitrária
  • sexual discrimination
    διακριτική μεταχείριση λόγω φύλου / διάκριση λόγω φύλου
    pt
    discriminação sexual, discriminação em razão do sexo
  • rights and freedoms
    διάκριση λόγω φυλής
    pt
    discriminação em razão da raça
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    διάκριση λόγω θρησκείας / θρησκευτική διάκριση
    pt
    discriminação em razão da religião, discriminação religiosa
  • tariff policy / international trade / world organisation
    δασμολογική διάκριση
    pt
    subposição, subposição pautal
  • employment
    μισθολογική διάκριση
    pt
    discriminação salarial
  • rights and freedoms / composition of the population / age discrimination
    ηλικιακός ρατσισμός / διάκριση λόγω ηλικίας
    pt
    discriminação etária, idadismo, discriminação baseada na idade
  • rights and freedoms
    διάκριση λόγω ηλικίας
    pt
    discriminação em razão da idade
  • rights and freedoms
    διάκριση λόγω γλώσσας
    pt
    discriminação em razão da língua
  • rights and freedoms
    διασταυρωτικότητα / διασταυρωτική διάκριση
    pt
    discriminação interseccional
  • rights and freedoms
    διάκριση λόγω χρώματος
    pt
    discriminação em razão da cor
  • medical science
    έλεγχος χωρίς διάκριση
    pt
    controlo não discriminatório
  • rights and freedoms
    ετεροσεξιστική διάκριση
    pt
    discriminação heterossexista
  • budget / accounting
    διάκριση των καθηκόντων
    pt
    segregação de responsabilidades, segregação de funções
  • rights and freedoms
    διάκριση λόγω αναπηρίας
    pt
    discriminação em razão de deficiência
  • LAW / rights and freedoms
    δικαίωμα της μη διάκρισης / δικαίωμα στη μη διάκριση
    pt
    direito à não discriminação
  • European Union law / LAW / employment / rights and freedoms
    διάκριση λόγω ιθαγενείας
    pt
    discriminação em razão da nacionalidade
  • rights and freedoms
    διάκριση λόγω περιουσίας
    pt
    discriminação em razão da riqueza
  • communications / information technology and data processing
    διαλογή των δικαιωμάτων / διάκριση των δικαιωμάτων
    pt
    separar os próprios direitos
  • accounting
    διάκριση στην τιμολόγηση
    pt
    discriminação de preços
  • rights and freedoms
    άμεση διάκριση λόγω φύλου
    pt
    discriminação sexual direta
  • rights and freedoms
    διάκριση λόγω εθνικότητας
    pt
    discriminação em razão da nacionalidade
  • rights and freedoms
    διάκριση λόγω πεποιθήσεων
    pt
    discriminação em razão das convicções
  • rights and freedoms
    έμμεση διάκριση λόγω φύλου
    pt
    discriminação sexual indireta
  • rights and freedoms
    διάκριση λόγω διαφυλικότητας
    pt
    discriminação com base no transgenerismo
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / international trade
    αντίστροφη δυσμενής διάκριση
    pt
    discriminação a contrario sensu, discriminação invertida
  • rights and freedoms
    διάκριση λόγω εθνοτικής καταγωγής
    pt
    discriminação em razão da origem étnica
  • rights and freedoms
    διάκριση λόγω της ταυτότητας φύλου
    pt
    discriminação com base na identidade de género
  • information technology and data processing
    έλεγχος προσπέλασης χωρίς διάκριση
    pt
    controlo de acesso não discricionário
  • rights and freedoms
    διάκριση λόγω πολιτικών πεποιθήσεων
    pt
    distinção em razão de afinidade política
  • rights and freedoms
    διάκριση λόγω κοινωνικής προέλευσης
    pt
    discriminação em razão da origem social
  • rights and freedoms
    διάκριση λόγω γενετικών χαρακτηριστικών
    pt
    discriminação em razão das características genéticas
  • rights and freedoms
    διακρίσεις λόγω γενετήσιου προσανατολισμού / διάκριση λόγω γενετήσιου προσανατολισμού
    pt
    discriminação em razão da orientação sexual // discriminação com base na orientação sexual, discriminação em razão da orientação sexual, discriminação com base na orientação sexual
  • gender equality
    διάκριση με βάση το βιολογικό φύλο και το φύλο
    pt
    discriminação baseada no género e no sexo
  • rights and freedoms
    διάκριση λόγω ιδιότητας μέλους εθνικής μειονότητας
    pt
    discriminação em razão da pertença a uma minoria nacional
  • communications
    διάκριση κανονιστικών και επιχειρησιακών λειτουργιών
    pt
    separação das funções regulamentadora e operacional
  • FINANCE
    η υπαγωγή εμπορευμάτων σε συγκεκριμένη κλάση ή διάκριση
    pt
    a inclusão de mercadorias numa determinada posição ou subposição
  • international agreement / social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Σύμβαση για τη διάκριση στην απασχόληση και στο επάγγελμα
    pt
    Convenção sobre a Discriminação (Emprego e Profissão), de 1958, Convenção sobre a Discriminação em matéria de Emprego e Profissão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
διάκριση – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/διάκριση [visualizado em 2026-06-25 11:01:03].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    διακριτική μεταχείριση / δυσμενής διάκριση / διάκριση
    pt
    discriminação
  • rights and freedoms
    διάκριση
    pt
    discriminação
  • health
    αισθητική διάκριση / διάκριση
    pt
    discriminação sensorial
  • AGRI-FOODSTUFFS / medical science / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry / pharmaceutical industry
    διάκριση
    pt
    discriminação
  • rights and freedoms / employment policy
    άμεση διάκριση
    pt
    discriminação direta
  • earth sciences
    διάκριση φάσης
    pt
    discriminação de fase
  • employment policy / equal treatment
    έμμεση διάκριση
    pt
    discriminação indireta
  • rights and freedoms / SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    θετική διάκριση
    pt
    ação afirmativa, ação positiva, discriminação positiva
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    εθνοτική διάκριση
    pt
    discriminação étnica
  • LAW
    αυθαίρετη διάκριση
    pt
    discriminação arbitrária
  • administrative law / SOCIAL QUESTIONS
    αυθαίρετη διάκριση
    pt
    discriminação arbitrária
  • sexual discrimination
    διακριτική μεταχείριση λόγω φύλου / διάκριση λόγω φύλου
    pt
    discriminação sexual, discriminação em razão do sexo
  • rights and freedoms
    διάκριση λόγω φυλής
    pt
    discriminação em razão da raça
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    διάκριση λόγω θρησκείας / θρησκευτική διάκριση
    pt
    discriminação em razão da religião, discriminação religiosa
  • tariff policy / international trade / world organisation
    δασμολογική διάκριση
    pt
    subposição, subposição pautal
  • employment
    μισθολογική διάκριση
    pt
    discriminação salarial
  • rights and freedoms / composition of the population / age discrimination
    ηλικιακός ρατσισμός / διάκριση λόγω ηλικίας
    pt
    discriminação etária, idadismo, discriminação baseada na idade
  • rights and freedoms
    διάκριση λόγω ηλικίας
    pt
    discriminação em razão da idade
  • rights and freedoms
    διάκριση λόγω γλώσσας
    pt
    discriminação em razão da língua
  • rights and freedoms
    διασταυρωτικότητα / διασταυρωτική διάκριση
    pt
    discriminação interseccional
  • rights and freedoms
    διάκριση λόγω χρώματος
    pt
    discriminação em razão da cor
  • medical science
    έλεγχος χωρίς διάκριση
    pt
    controlo não discriminatório
  • rights and freedoms
    ετεροσεξιστική διάκριση
    pt
    discriminação heterossexista
  • budget / accounting
    διάκριση των καθηκόντων
    pt
    segregação de responsabilidades, segregação de funções
  • rights and freedoms
    διάκριση λόγω αναπηρίας
    pt
    discriminação em razão de deficiência
  • LAW / rights and freedoms
    δικαίωμα της μη διάκρισης / δικαίωμα στη μη διάκριση
    pt
    direito à não discriminação
  • European Union law / LAW / employment / rights and freedoms
    διάκριση λόγω ιθαγενείας
    pt
    discriminação em razão da nacionalidade
  • rights and freedoms
    διάκριση λόγω περιουσίας
    pt
    discriminação em razão da riqueza
  • communications / information technology and data processing
    διαλογή των δικαιωμάτων / διάκριση των δικαιωμάτων
    pt
    separar os próprios direitos
  • accounting
    διάκριση στην τιμολόγηση
    pt
    discriminação de preços
  • rights and freedoms
    άμεση διάκριση λόγω φύλου
    pt
    discriminação sexual direta
  • rights and freedoms
    διάκριση λόγω εθνικότητας
    pt
    discriminação em razão da nacionalidade
  • rights and freedoms
    διάκριση λόγω πεποιθήσεων
    pt
    discriminação em razão das convicções
  • rights and freedoms
    έμμεση διάκριση λόγω φύλου
    pt
    discriminação sexual indireta
  • rights and freedoms
    διάκριση λόγω διαφυλικότητας
    pt
    discriminação com base no transgenerismo
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / international trade
    αντίστροφη δυσμενής διάκριση
    pt
    discriminação a contrario sensu, discriminação invertida
  • rights and freedoms
    διάκριση λόγω εθνοτικής καταγωγής
    pt
    discriminação em razão da origem étnica
  • rights and freedoms
    διάκριση λόγω της ταυτότητας φύλου
    pt
    discriminação com base na identidade de género
  • information technology and data processing
    έλεγχος προσπέλασης χωρίς διάκριση
    pt
    controlo de acesso não discricionário
  • rights and freedoms
    διάκριση λόγω πολιτικών πεποιθήσεων
    pt
    distinção em razão de afinidade política
  • rights and freedoms
    διάκριση λόγω κοινωνικής προέλευσης
    pt
    discriminação em razão da origem social
  • rights and freedoms
    διάκριση λόγω γενετικών χαρακτηριστικών
    pt
    discriminação em razão das características genéticas
  • rights and freedoms
    διακρίσεις λόγω γενετήσιου προσανατολισμού / διάκριση λόγω γενετήσιου προσανατολισμού
    pt
    discriminação em razão da orientação sexual // discriminação com base na orientação sexual, discriminação em razão da orientação sexual, discriminação com base na orientação sexual
  • gender equality
    διάκριση με βάση το βιολογικό φύλο και το φύλο
    pt
    discriminação baseada no género e no sexo
  • rights and freedoms
    διάκριση λόγω ιδιότητας μέλους εθνικής μειονότητας
    pt
    discriminação em razão da pertença a uma minoria nacional
  • communications
    διάκριση κανονιστικών και επιχειρησιακών λειτουργιών
    pt
    separação das funções regulamentadora e operacional
  • FINANCE
    η υπαγωγή εμπορευμάτων σε συγκεκριμένη κλάση ή διάκριση
    pt
    a inclusão de mercadorias numa determinada posição ou subposição
  • international agreement / social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Σύμβαση για τη διάκριση στην απασχόληση και στο επάγγελμα
    pt
    Convenção sobre a Discriminação (Emprego e Profissão), de 1958, Convenção sobre a Discriminação em matéria de Emprego e Profissão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
διάκριση – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/διάκριση [visualizado em 2026-06-25 11:01:03].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos